ESMira

About

Hindi

Translate

Zen

Translation

Key about_text

English

Hindi

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Hindi	Actions
	about_text	ESMira is a tool developed for research projects using Experience Sampling Method (ESM, AA, EMA, …) designs. ESMira offers a very simple set-up process and ease of use, while being free, decentralized, and open-source. Study administrators can install ESMira on their own webspace without needing much technical knowledge, allowing them to remain independent from third-party services.	ईऐसमिरा एक उपकरण है जिसे ऐक्स्पीरींस सैमप्लिग मैथढ़ (जैसे ईऐसएम, ऐऐ, ईऐमऐ,...) का उप्योग करते हुए अनुसंधान के लीए बनाया गया है। ईऐसमिरा की स्थापना और उप्योग करना बहुत सरल है और येह मुफ़्त, विकेंद्रीकृत और ओपन-सोर्स है। अध्ययन व्यवस्थापक बिना अधिक तकनीकी ज्ञान के ईऐसमिरा को अपने स्वयं के वेबस्पेस पर इंस्टॉल कर सकते हैं, जिससे वे तृतीय-पक्ष सेवाओं से स्वतंत्र बने रहे सकते हैं।
	esmira_own_server_get_started	Find out on GitHub how to set up your own ESMira server with only limited IT knowledge.	गिट हब पर अपना ईऐसमिरा सर्वर स्थापित करना सीखें, केवल सीमित ईट ज्ञान के साथ।
	use_for_own_studies	Use ESMira for own studies	अपने स्वयं शोध अध्ययन के लिए ईऐसमिरा का उपयोग करें
	advantages_participants	Advantages for participants	प्रतिभागियों के लिए लाभ
	more_information	More information	अधिक जानकारी
	wiki	Wiki	विकी
	repository	GitHub repository	गिट हब रिपॉज़िटरी
	discussions	Discussion Forum	चर्चा मंच
	demo	Demo server	डेमो सर्वर
	translations	Translation platform	अनुवाद मंच
	anonymous_title	Completely anonymous	पूरी तरह से गुमनाम
	anonymous_desc	When first opening the app, each participant is assigned their own randomly generated user id, used for uploading data or sending messages. Participants do not have to provide any personal information to use the app.	ऐप को पहली बार खोलते समय, प्रत्येक प्रतिभागी को एक यादृच्छिक रूप से जनरेट किया गया यूसर आईडी दीया जाता है, जिसका उपयोग डेटा अपलोड करने या संदेश भेजने के लिए किया जाता है। प्रतिभागियों को ऐप का उपयोग करने के लिए कोई भी व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करने की आवश्यकता नहीं है।
	offline_title	Fully functional offline	पूरी तरह से ऑफ़लाइन कार्यात्मक
	offline_desc	ESMira works without a steady internet connection. All functionality of studies are saved locally in the app and saved data are cached and will be uploaded as soon as there is an internet connection.	ईऐसमिरा एक स्थिर इंटरनेट कनेक्शन के बिना भी काम करता है। अध्ययनों की सभी कार्यक्षमता लोकली संग्रहीत करी जाती है । संग्रहीत डेटा को इंटरनेट कनेक्शन उपलब्ध होते ही अपलोड किया जाता है।
	devices_title	Web, Android and iOS	वेब, एंड्राइड, और आईओएस
	devices_desc	Participants can use the web interface to fill out questionnaires or use the respective native apps on iOS or Android. The <a href="https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps">open source apps</a> in the store are supported and maintained by us. The control over data always stays with you.	प्रतिभागी प्रश्नावली भरने के लिए वेब इंटरफ़ेस का उपयोग कर सकते हैं या आईओएस या एंड्राइड पर संबंधित नेटिव ऐप्स का उपयोग कर सकते हैं। <a href="https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps">ओपन-सोर्स ऐप्स</a> स्टोर में उपलब्ध हैं और हमारे द्वारा समर्थन और रखरखाव करी जाती हैं। डेटा पर नियंत्रण हमेशा आपके पास रहता है।

	Key	English	Hindi	Actions
	about_text	ESMira is a tool developed for research projects using Experience Sampling Method (ESM, AA, EMA, …) designs. ESMira offers a very simple set-up process and ease of use, while being free, decentralized, and open-source. Study administrators can install ESMira on their own webspace without needing much technical knowledge, allowing them to remain independent from third-party services.	ईऐसमिरा एक उपकरण है जिसे ऐक्स्पीरींस सैमप्लिग मैथढ़ (जैसे ईऐसएम, ऐऐ, ईऐमऐ,...) का उप्योग करते हुए अनुसंधान के लीए बनाया गया है। ईऐसमिरा की स्थापना और उप्योग करना बहुत सरल है और येह मुफ़्त, विकेंद्रीकृत और ओपन-सोर्स है। अध्ययन व्यवस्थापक बिना अधिक तकनीकी ज्ञान के ईऐसमिरा को अपने स्वयं के वेबस्पेस पर इंस्टॉल कर सकते हैं, जिससे वे तृतीय-पक्ष सेवाओं से स्वतंत्र बने रहे सकते हैं।
	access_keys_desc	Studies can either be publicly available on the server or hidden with a password ("access key"). A study can have multiple access keys, and multiple studies can share the same access key.	अध्ययन या तो सर्वर पर सार्वजनिक रूप से उपलब्ध हो सकते हैं या पासवर्ड ("एक्सेस कीज़") से छिपे हो सकते हैं। एक अध्ययन में कई एक्सेस कीज़ हो सकती हैं, और कई अध्ययन एक ही एक्सेस कीज़ साझा कर सकते हैं।
	access_keys_title	Multiple studies with access keys	एक्सेस कीज़ के साथ कई अध्ययन
	admin_desc	The powerful admin tool allows a wide range of options to set up your study exactly as you need it.	यह शक्तिशाली व्यवस्थापक उपकरण आपको अपने अध्ययन को ठीक वैसे ही सेट अप करने के लिए कई विकल्प प्रदान करता है जैसे आप चाहते हैं।
	admin_title	Flexible admin tool	अनुकूलनीय व्यवस्थापक उपकरण
	advantages_participants	Advantages for participants	प्रतिभागियों के लिए लाभ
	advantages_researchers	Advantages for researchers	शोधकर्ताओं के लिए लाभ
	anonymous_desc	When first opening the app, each participant is assigned their own randomly generated user id, used for uploading data or sending messages. Participants do not have to provide any personal information to use the app.	ऐप को पहली बार खोलते समय, प्रत्येक प्रतिभागी को एक यादृच्छिक रूप से जनरेट किया गया यूसर आईडी दीया जाता है, जिसका उपयोग डेटा अपलोड करने या संदेश भेजने के लिए किया जाता है। प्रतिभागियों को ऐप का उपयोग करने के लिए कोई भी व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करने की आवश्यकता नहीं है।
	anonymous_title	Completely anonymous	पूरी तरह से गुमनाम
	chat_desc	Participants can communicate with the researcher from within the app and stay completely anonymous while doing so. Additionally, researchers can send important messages to all participants of a study.	प्रतिभागी ऐप के द्वारा शोधकर्ता के साथ संवाद कर सकते हैं और ऐसा करते समय पूरी तरह गुमनाम रह सकते हैं। इसके अतिरिक्त, शोधकर्ता अध्ययन के सभी प्रतिभागियों को महत्वपूर्ण संदेश भेज सकते हैं।
	chat_title	Anonymous Chat	गुमनाम चैट
	data_access_desc	All data is sent to and stored in one place only - your own server. The researcher is the only one who has complete control and access to all data.	सभी डेटा केवल एक ही स्थान पर भेजा और संग्रहीत किया जाता है - आपके अपने सर्वर पर। शोधकर्ता ही एकमात्र व्यक्ति है जिसके पास सभी डेटा पर पूरा नियंत्रण और पहुंच है।
	data_access_title	Full control over data	डेटा पर पूरा नियंत्रण
	data_viewer_desc	ESMira offers a built-in data viewer, although all study data can also be downloaded as CSV files. The viewer can handle large data sets and also provides a range of useful filters and full-text search options to analyze study data in real time.	ईऐसमिरा एक अंतर्निहित डेटा व्यूअर प्रदान करता है, हालांकि सभी अध्ययन डेटा सी ऐस वी फ़ाइलों के रूप में भी डाउनलोड किए जा सकते हैं। यह व्यूअर बड़े डेटा सेट को संभाल सकता है और सहायक फ़िल्टर और फ़ुल-टैक्सट सर्च औपशन देता है, जिस्से अध्ययन डेटा का रीयल टाइम में विश्लेषण किया जा सके।
	data_viewer_title	Online data viewer	ऑनलाइन डेटा व्यूअर

Loading…

radhabazaz Translation changed ESMira About Hindi	English ESMira is a tool developed for research projects using Experience Sampling Method (ESM, AA, EMA, …) designs. ESMira offers a very simple set-up process and ease of use, while being free, decentralized, and open-source. Study administrators can install ESMira on their own webspace without needing much technical knowledge, allowing them to remain independent from third-party services. Hindi 146 characters edited Current translation Translated ~~ESMira~~ईऐसमिरा एक उपकरण है जिसे ~~अनुभव सैंप~~ऐक्स्पीरींस सैमप्लििंग ~~विधि (ESM, AA, EMA, …) डिज़ाइनों~~मैथढ़ (जैसे ईऐसएम, ऐऐ, ईऐमऐ,...) का उपप्योग कर~~ने वाले शोध परियोजनाओं~~ते हुए अनुसंधान के ल~~िए विकसित कि~~ीए बनाया गया है। ~~ESMira एक बहुत ही सरल सेटअप प्रक्रिय~~ईऐसमिरा की स्थापना और उपप्योग ~~में आसानी प्रदान करता है, जबकि~~करना बहुत सरल है और ययेह मुफ़फ़्त, विकेंद्रीकृत और ओपन-सोर्स है। अध्ययन व्यवस्थापक बिना अधिक तकनीकी ज्ञान के ~~ESMira~~ईऐसमिरा को अपने स्वयं के वेबस्पेस पर इंस्टॉल कर सकते हैं, जिससे वे तृतीय-पक्ष सेवाओं से स्वतंत्र बने रहहे सकते हैं। 6 months ago
radhabazaz Contributor joined ESMira About Hindi	Contributor joined 6 months ago
KL-Methodenlehre Translation uploaded ESMira About Hindi	English ESMira is a tool developed for research projects using Experience Sampling Method (ESM, AA, EMA, …) designs. ESMira offers a very simple set-up process and ease of use, while being free, decentralized, and open-source. Study administrators can install ESMira on their own webspace without needing much technical knowledge, allowing them to remain independent from third-party services. Hindi 405 characters edited Translated ESMira एक उपकरण है जिसे अनुभव सैंपलिंग विधि (ESM, AA, EMA, …) डिज़ाइनों का उपयोग करने वाले शोध परियोजनाओं के लिए विकसित किया गया है। ESMira एक बहुत ही सरल सेटअप प्रक्रिया और उपयोग में आसानी प्रदान करता है, जबकि यह मुफ़्त, विकेंद्रीकृत और ओपन-सोर्स है। अध्ययन व्यवस्थापक बिना अधिक तकनीकी ज्ञान के ESMira को अपने स्वयं के वेबस्पेस पर इंस्टॉल कर सकते हैं, जिससे वे तृतीय-पक्ष सेवाओं से स्वतंत्र बने रहते हैं। 6 months ago
None String added in the repository ESMira About Hindi	English ESMira is a tool developed for research projects using Experience Sampling Method (ESM, AA, EMA, …) designs. ESMira offers a very simple set-up process and ease of use, while being free, decentralized, and open-source. Study administrators can install ESMira on their own webspace without needing much technical knowledge, allowing them to remain independent from third-party services. Hindi 0 characters edited Empty 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

about_text

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

about/langs/hi.json, string 1