ESMira

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	About MIT	11%	88%	170	3,019	19,728	165	4	5	1

	Android MIT	10%	82%	1,438	9,509	57,843	1,424	189	2,430	0

	Web MIT	9%	75%	4,705	29,941	177,789	4,456	349	5,413	0

	iOS MIT	10%	79%	1,289	7,649	46,077	1,284	156	1,858	0

	iOS - Plurals MIT	10%	84%	17	129	1,672	16	28	53	0

	Glossary ESMira MIT			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	esmira.kl.ac.at
Project maintainers	KL-Methodenlehre
Translation license	MIT ^About ^Android ^Web ^iOS ^{iOS - Plurals} ^ESMira

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,100		212,418		1,291,925
Source		1,300		7,826		47,849
Approved	9%	3,441	9%	20,312	9%	124,769
Waiting for review	68%	24,040	66%	141,859	66%	864,047
Translated	78%	27,481	76%	162,171	76%	988,816
Needs editing	1%	274	1%	1,696	1%	10,181
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	726	2%	5,405	2%	37,067
Strings with suggestions	27%	9,759	32%	68,127	31%	407,176
Untranslated strings	20%	7,345	22%	48,551	22%	292,928

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

212 k

Hosted words

35,100

Hosted strings

78%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+75%

−100%

Contributors

+100%

	Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	87%	99%	1	35	204	0	123	0	1

	Bosnian	0%	5%	1,225	6,597	39,924	1,225	0	1	0

	Chinese (Simplified)	0%	88%	154	1,264	7,505	142	18	809	0

	Croatian	0%	0%	1,300	7,844	47,849	1,300	0	0	0

	Czech	0%	94%	73	661	3,961	56	44	191	0

	Danish	0%	94%	72	660	3,949	56	24	659	0

	Dutch	0%		0	0	0	0	5	1	0

	Finnish	0%	94%	70	645	3,851	56	21	450	0

	French	0%	89%	131	1,055	6,258	119	41	415	0

	German	94%	98%	17	108	607	8	18	20	0

	Greek	0%	83%	219	1,910	11,469	207	18	807	0

	Hebrew	0%	94%	73	651	3,892	59	27	142	0

	Hindi	0%	91%	117	988	5,860	102	14	9	0

	Italian	0%	87%	162	1,252	7,409	154	24	211	0

	Japanese	0%	94%	69	639	3,818	56	41	733	0

	Korean	0%	94%	70	648	3,894	57	32	240	0

	Norwegian Bokmål	0%	89%	131	1,055	6,258	119	16	640	0

	Polish	0%	92%	99	879	5,223	85	4	78	0

	Portuguese	0%	89%	132	1,057	6,274	120	13	803	0

	Romanian	0%	90%	119	1,012	5,988	119	20	802	0

	Serbian	0%	0%	1,300	7,844	47,849	1,300	0	0	0

	Slovenian	0%	1%	1,289	7,616	46,543	1,289	0	1,219	0

	Spanish	0%	86%	171	1,306	7,717	163	20	754	0

	Swedish	0%	81%	241	1,643	9,739	228	108	224	0

	Tagalog	0%	89%	132	1,068	6,331	119	48	7	0

	Turkish	0%	97%	32	261	1,580	12	29	229	0

	Ukrainian	83%	83%	220	1,549	9,157	194	18	315	0

None Repository rebased ESMira Web	Repository rebased Original revision: 7b6c4e03d86f046e66e28d1769146931868a7b3a New revision: 323fb722c1f5cad12da3d2c9620c49e5741a9561 8 hours ago
None Repository notification received ESMira Web	GitHub: https://api.github.com/repos/KL-Psychological-Methodology/ESMira-web, develop 8 hours ago
None Repository rebased ESMira Web	Repository rebased Original revision: bbf6da42f242770c2705c935daddf1321decc8c3 New revision: 7b6c4e03d86f046e66e28d1769146931868a7b3a yesterday
None Repository notification received ESMira Web	GitHub: https://api.github.com/repos/KL-Psychological-Methodology/ESMira-web, develop yesterday
None Repository notification received ESMira Web	GitHub: https://api.github.com/repos/KL-Psychological-Methodology/ESMira-web, develop 6 days ago
None Changes pushed ESMira Web	Changes pushed 6 days ago
None Changes committed ESMira Web Dutch	Changes committed 6 days ago
None Repository rebased ESMira Web	Repository rebased Original revision: dba9980bd2b6775f9e37070e934723f588d117fa New revision: 69f63411ce6b03ee2b4684a4c44de60ef2e8305a 6 days ago
None Repository notification received ESMira Web	GitHub: https://api.github.com/repos/KL-Psychological-Methodology/ESMira-web, develop 6 days ago
dleijs Translation completed ESMira Web Dutch	Translation completed a week ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add