ESMira @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
About MIT	11%	88%	170	3,019	19,728	165	4	5	1

Android MIT	9%	76%	2,070	19,143	114,673	2,056	173	2,429	0

Web MIT	9%	74%	4,971	30,691	183,350	4,722	392	5,413	0

iOS MIT	9%	72%	1,865	17,254	103,578	1,859	173	1,857	0

iOS - Plurals MIT	10%	84%	17	129	1,672	16	28	53	0

Glossary ESMira MIT			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	esmira.kl.ac.at
Project maintainers	KL-Methodenlehre
Translation license	MIT ^About ^Android ^Web ^iOS ^{iOS - Plurals} ^ESMira

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,693		233,937		1,421,012
Source		1,359		8,623		52,630
Approved	9%	3,441	8%	20,312	8%	124,769
Waiting for review	65%	24,159	61%	143,389	61%	873,242
Translated	75%	27,600	69%	163,701	70%	998,011
Needs editing	1%	275	1%	1,721	1%	10,325
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	770	2%	6,013	2%	40,722
Strings with suggestions	26%	9,757	29%	68,111	28%	407,074
Untranslated strings	24%	8,818	29%	68,515	29%	412,676

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

233 k

Hosted words

36,693

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	83%	99%	1	35	204	0	169	0	1

Bosnian	0%	5%	1,284	7,394	44,705	1,284	0	1	0

Chinese (Simplified)	0%	84%	213	2,061	12,286	201	18	809	0

Croatian	0%	0%	1,359	8,641	52,630	1,359	0	0	0

Czech	0%	90%	130	1,442	8,640	113	46	189	0

Danish	0%	90%	131	1,457	8,730	115	26	659	0

Dutch	0%	96%	52	787	4,710	52	6	1	0

Finnish	0%	90%	129	1,442	8,632	115	23	450	0

French	0%	86%	190	1,852	11,039	178	43	415	0

German	90%	98%	23	183	1,029	13	23	20	0

Greek	0%	79%	278	2,707	16,250	266	20	807	0

Hebrew	0%	90%	132	1,448	8,673	118	29	142	0

Hindi	0%	87%	176	1,785	10,641	161	16	9	0

Italian	0%	83%	221	2,049	12,190	213	26	211	0

Japanese	0%	90%	128	1,436	8,599	115	41	733	0

Korean	0%	90%	129	1,445	8,675	116	32	240	0

Norwegian Bokmål	0%	86%	190	1,852	11,039	178	16	640	0

Polish	0%	88%	158	1,676	10,004	144	4	78	0

Portuguese	0%	85%	191	1,854	11,055	179	13	803	0

Romanian	0%	86%	178	1,809	10,769	178	20	802	0

Serbian	0%	0%	1,359	8,641	52,630	1,359	0	0	0

Slovenian	0%	1%	1,348	8,413	51,324	1,348	0	1,219	0

Spanish	0%	83%	230	2,103	12,498	222	22	754	0

Swedish	0%	77%	300	2,440	14,520	287	85	224	0

Tagalog	0%	85%	191	1,865	11,112	178	48	7	0

Turkish	0%	93%	93	1,073	6,479	73	29	229	0

Ukrainian	79%	79%	279	2,346	13,938	253	15	315	0

None Repository rebased ESMira Web	Repository rebased Original revision: cce0dce5320964f79fb26bf9bca8ae5781c1ddfd New revision: 1ae3086ed1d4a24abf04d8752d762aac526912f1 yesterday
None Repository notification received ESMira Web	GitHub: https://api.github.com/repos/KL-Psychological-Methodology/ESMira-web, develop yesterday
None Repository rebased ESMira Android	Repository rebased Original revision: c34e937c17215fa9ae9403d6f0aa9833b8574555 New revision: f7dde2c4ad905f3d468a33c2e590d9385130a1c0 10 days ago
None Repository notification received ESMira Android	GitHub: https://api.github.com/repos/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps, main 10 days ago
None Repository rebased ESMira Android	Repository rebased Original revision: 61f022ff597c74d228bdd120cf96eb9fc4e71b3a New revision: c34e937c17215fa9ae9403d6f0aa9833b8574555 10 days ago
None Repository notification received ESMira Android	GitHub: https://api.github.com/repos/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps, main 10 days ago
None Resource updated ESMira iOS Chinese (Simplified)	The “`iosApp/ESMira/en.lproj/Localizable.strings`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository ESMira iOS Chinese (Simplified)	English You can only generate a Reward Code ONCE! If you generate it now, any additional questionnaires you fill out will not count towards your reward. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository ESMira iOS Chinese (Simplified)	English You can only generate a Reward Code ONCE! If you generate it now, your reward amount will not increase. Any additional questionnaires you fill out will not count towards your reward. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated ESMira iOS Ukrainian	The “`iosApp/ESMira/en.lproj/Localizable.strings`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add