ESMira @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
About MIT	15%	78%	221	3,951	25,772	220	13	4	1

Android MIT	14%	71%	1,579	9,829	58,980	1,571	140	1,827	0

Web MIT	12%	65%	4,678	26,124	156,348	4,627	243	4,166	2

iOS MIT	14%	72%	1,189	6,349	37,516	1,185	113	1,426	0

iOS - Plurals MIT	14%	73%	20	186	1,995	19	16	28	0

Glossary ESMira MIT			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	esmira.kl.ac.at
Project maintainers	KL-Methodenlehre
Translation license	MIT ^About ^Android ^Web ^iOS ^{iOS - Plurals} ^ESMira

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,605		145,065		882,210
Source		1,295		7,599		46,432
Approved	13%	3,325	13%	19,212	13%	118,289
Waiting for review	55%	13,593	54%	79,414	54%	483,310
Translated	68%	16,918	67%	98,626	68%	601,599
Needs editing	1%	65	1%	354	1%	2,388
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	525	3%	4,789	3%	31,701
Strings with suggestions	30%	7,451	34%	49,454	33%	295,091
Untranslated strings	30%	7,622	31%	46,085	31%	278,223

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

145 k

Hosted words

24,605

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+74%

+40%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	85%	99%	3	46	262	0	97	0	3

Bosnian	0%	5%	1,220	6,370	38,507	1,220	1	1	0

Chinese (Simplified)	0%	91%	115	899	5,293	112	26	812	0

Croatian	0%	0%	1,295	7,617	46,432	1,295	0	0	0

Czech	0%	98%	24	160	975	22	56	170	0

French	0%	92%	92	690	4,046	89	51	397	0

German	85%	97%	37	203	1,230	33	37	40	0

Greek	0%	86%	180	1,545	9,257	177	27	805	0

Hindi	0%	94%	77	620	3,626	71	22	3	0

Italian	0%	90%	127	899	5,268	124	33	197	0

Norwegian Bokmål	0%	92%	92	690	4,046	89	27	638	0

Polish	0%	95%	55	495	2,906	52	7	55	0

Portuguese	0%	92%	93	692	4,062	90	21	804	0

Romanian	0%	1%	1,283	7,627	46,276	1,283	0	1,237	0

Serbian	0%	0%	1,295	7,617	46,432	1,295	0	0	0

Slovenian	0%	1%	1,284	7,389	45,126	1,284	0	1,235	0

Spanish	0%	89%	136	953	5,576	133	30	752	0

Tagalog	0%	92%	93	703	4,119	89	65	1	0

Ukrainian	85%	85%	186	1,224	7,172	164	25	304	0

None Repository notification received ESMira Web	GitHub: https://api.github.com/repos/KL-Psychological-Methodology/ESMira-web, develop 4 days ago
None Changes pushed ESMira Web	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed ESMira Web German	Changes committed 4 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English Run version migration script Portuguese 39 characters edited Executar o script de migração de versão 4 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English Are you sure you want to restore this snapshot? All current data will be lost and cannot be recovered! Portuguese 127 characters edited Tem a certeza de que pretende restaurar este instantâneo? Todos os dados actuais serão perdidos e não poderão ser recuperados! 4 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English Restore snapshot Portuguese 21 characters edited Restaurar instantâneo 4 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English Upload snapshot Portuguese 20 characters edited Carregar instantâneo 4 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English Download snapshot Portuguese 25 characters edited Descarregar o instantâneo 4 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English Delete snapshot Portuguese 20 characters edited Eliminar instantâneo 4 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English Creating snapshot failed: %s Portuguese 35 characters edited Falha na criação do instantâneo: %s 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add