ESMira

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	About MIT	11%	88%	170	3,019	19,728	165	4	5	1

	Android MIT	9%	76%	2,070	19,143	114,673	2,056	169	2,429	0

	Web MIT	9%	74%	4,996	30,741	183,575	4,747	384	5,413	0

	iOS MIT	9%	72%	1,864	17,229	103,434	1,859	158	1,857	0

	iOS - Plurals MIT	10%	84%	17	129	1,672	16	28	53	0

	Glossary ESMira MIT			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	esmira.kl.ac.at
Project maintainers	KL-Methodenlehre
Translation license	MIT ^About ^Android ^Web ^iOS ^{iOS - Plurals} ^ESMira

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,720		233,991		1,421,255
Source		1,360		8,625		52,639
Approved	9%	3,441	8%	20,312	8%	124,769
Waiting for review	65%	24,162	61%	143,418	61%	873,404
Translated	75%	27,603	69%	163,730	70%	998,173
Needs editing	1%	274	1%	1,696	1%	10,181
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	743	2%	5,557	2%	37,993
Strings with suggestions	26%	9,757	29%	68,111	28%	407,074
Untranslated strings	24%	8,843	29%	68,565	29%	412,901

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

233 k

Hosted words

36,720

Hosted strings

75%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+76%

—

Contributors

+100%

	Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	83%	99%	1	35	204	0	140	0	1

	Bosnian	0%	5%	1,285	7,396	44,714	1,285	0	1	0

	Chinese (Simplified)	0%	84%	214	2,063	12,295	202	18	809	0

	Croatian	0%	0%	1,360	8,643	52,639	1,360	0	0	0

	Czech	0%	90%	131	1,444	8,649	114	46	189	0

	Danish	0%	90%	132	1,459	8,739	116	26	659	0

	Dutch	0%	96%	53	789	4,719	53	6	1	0

	Finnish	0%	90%	130	1,444	8,641	116	23	450	0

	French	0%	85%	191	1,854	11,048	179	43	415	0

	German	90%	98%	22	158	885	13	21	20	0

	Greek	0%	79%	279	2,709	16,259	267	20	807	0

	Hebrew	0%	90%	133	1,450	8,682	119	29	142	0

	Hindi	0%	86%	177	1,787	10,650	162	16	9	0

	Italian	0%	83%	222	2,051	12,199	214	26	211	0

	Japanese	0%	90%	129	1,438	8,608	116	43	733	0

	Korean	0%	90%	130	1,447	8,684	117	34	240	0

	Norwegian Bokmål	0%	85%	191	1,854	11,048	179	16	640	0

	Polish	0%	88%	159	1,678	10,013	145	4	78	0

	Portuguese	0%	85%	192	1,856	11,064	180	13	803	0

	Romanian	0%	86%	179	1,811	10,778	179	20	802	0

	Serbian	0%	0%	1,360	8,643	52,639	1,360	0	0	0

	Slovenian	0%	1%	1,349	8,415	51,333	1,349	0	1,219	0

	Spanish	0%	83%	231	2,105	12,507	223	22	754	0

	Swedish	0%	77%	301	2,442	14,529	288	85	224	0

	Tagalog	0%	85%	192	1,867	11,121	179	48	7	0

	Turkish	0%	93%	94	1,075	6,488	74	29	229	0

	Ukrainian	79%	79%	280	2,348	13,947	254	15	315	0

None Component unlocked ESMira iOS	Fixing an alert automatically unlocked the component. 4 days ago
None Component unlocked ESMira iOS - Plurals	Fixing an alert automatically unlocked the component. 4 days ago
None Component unlocked ESMira Android	Fixing an alert automatically unlocked the component. 4 days ago
None Component locked ESMira iOS	The component was automatically locked because of an alert. 5 days ago
None Alert triggered ESMira iOS	Could not update the repository. 5 days ago
None Component locked ESMira iOS - Plurals	The component was automatically locked because of an alert. 5 days ago
None Alert triggered ESMira iOS - Plurals	Could not update the repository. 5 days ago
None Component locked ESMira Android	The component was automatically locked because of an alert. 5 days ago
None Alert triggered ESMira Android	Could not update the repository. 5 days ago
None Repository rebased ESMira Web	Repository rebased Original revision: c562521575cebb5b787de97550f7bd6776c75232 New revision: 872ec5aeb84d0dfe7981b58c621e1e8e7f51b288 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add