Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
About MIT 0% 0% 55 979 6,392 55 0 0 0
Android MIT 0% 3% 284 1,635 9,824 284 0 290 0
Glossary ESMira MIT 0 0 0 0 0 0 0
iOS MIT 0% 0% 224 1,193 7,040 224 0 224 0
iOS - Plurals MIT 0% 25% 3 17 326 3 0 3 0
Web MIT 0% 0% 696 3,409 20,608 696 0 696 0

Overview

Project website esmira.kl.ac.at
Project maintainers User avatar KL-Methodenlehre
Translation license MIT ESMira Web iOS Android iOS - Plurals About
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,273 7,461 45,496
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 11 3% 228 2% 1,306
Translated 1% 11 3% 228 2% 1,306
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 95% 1,213 86% 6,442 85% 38,867
Untranslated strings 99% 1,262 96% 7,233 97% 44,190
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 2,164 changes 14 changes 110 changes 27 changes 13 changes 0 changes 7 changes 10 changes 15 changes 1 change 26 changes 26 changes 6 changes 37 changes 5 changes 17 changes 26 changes 43 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

7,461
Hosted words
1,273
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Slovenian
If someone scans the QR code without having ESMira installed on their smartphone, their smartphone will open the info page in their browser. If they already have ESMira installed, the smartphone will instead open ESMira and directly forward them into the enrollment process for the study.
Če nekdo skenira kodo QR, ne da bi imel v pametnem telefonu nameščeno aplikacijo ESMira, se v njegovem pametnem telefonu odpre informacijska stran v brskalniku. Če ima že nameščeno aplikacijo ESMira, bo pametni telefon namesto tega odprl aplikacijo ESMira in ga neposredno posredoval v postopek prijave v študijo.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Slovenian
Use the link to the study information page for participants in the web version of the study. Use the link to the app installation instructions for participants using their smartphones.
Uporabite povezavo do strani z informacijami o študiji za udeležence spletne različice študije. Uporabite povezavo do navodil za namestitev aplikacije za udeležence, ki uporabljajo pametne telefone.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Slovenian
If you want to recruit via flyers, posters, etc., use the QR code.
Če želite novačiti z letaki, plakati itd., uporabite kodo QR.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Slovenian
Additionally you can include the link to the info page on your fallback server, and instruct participants to use it if the first link does not work.
Poleg tega lahko v rezervni strežnik vključite povezavo do informacijske strani in udeležencem naročite, naj jo uporabijo, če prva povezava ne deluje.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Slovenian
If you recruit text-based (e.g., Email, social media) include the link to your info page. The respective QR codes are also available on that page.
Če zaposlujete z besedilom (npr. e-pošta, družabni mediji), vključite povezavo do svoje informacijske strani. Na tej strani so na voljo tudi ustrezne kode QR.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Slovenian
Which Link Should I use?
Katero povezavo naj uporabim?
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Slovenian
Enable at least one platform in the study settings for the study to be available.
V nastavitvah študije omogočite vsaj eno platformo, da bo študija na voljo.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Slovenian
The study is over. The info page is available online but instructions for joining the study are removed. New participants can no longer join the study.
Študija je končana. Informacijska stran je na voljo na spletu, vendar so navodila za vključitev v študijo odstranjena. Novi udeleženci se študiji ne morejo več pridružiti.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Slovenian
The study is live. The info page is available online and participants can join the study.
Študija je v teku. Informacijska stran je na voljo na spletu, udeleženci pa se lahko pridružijo študiji.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Slovenian
The study is not reachable. Use this during the development phase.
Študija ni dosegljiva. To uporabite v fazi razvoja.
a week ago
Browse all changes for this language