ESMira/iOS @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	89%		0	0	0	0	22	0	0

Bosnian MIT	0%	1%	228	1,251	7,431	228	0	0	0

Chinese (Simplified) MIT	0%	86%	30	277	1,698	30	4	148	0

Croatian MIT	0%	0%	230	1,256	7,450	230	0	0	0

Czech MIT	0%	97%	6	63	410	6	8	42	0

Danish MIT	0%	97%	6	63	410	6	4	115	0

Dutch MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Finnish MIT	0%	97%	6	63	410	6	3	26	0

French MIT	0%	96%	9	73	473	9	8	131	0

German MIT	96%	99%	1	2	13	1	5	2	0

Greek MIT	0%	96%	9	73	473	9	4	150	0

Hebrew MIT	0%	96%	9	73	473	9	3	92	0

Hindi MIT	0%	96%	9	73	473	8	1	0	0

Italian MIT	0%	95%	11	75	488	11	9	77	0

Japanese MIT	0%	97%	6	63	410	6	6	3	0

Korean MIT	0%	97%	6	63	410	6	3	3	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	96%	9	73	473	9	3	108	0

Polish MIT	0%	97%	6	63	410	6	1	3	0

Portuguese MIT	0%	96%	9	73	473	9	2	158	0

Romanian MIT	0%	96%	9	73	473	9	3	150	0

Serbian MIT	0%	0%	230	1,256	7,450	230	0	0	0

Slovenian MIT	0%	0%	230	1,256	7,450	230	0	227	0

Spanish MIT	0%	91%	20	129	796	20	3	145	0

Swedish MIT	0%	22%	178	1,067	6,331	178	44	175	0

Tagalog MIT	0%	96%	9	73	473	9	6	0	0

Turkish MIT	0%	99%	2	6	38	1	8	57	0

Ukrainian MIT	90%	90%	21	112	688	18	5	46	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	esmira.kl.ac.at
Project maintainers	KL-Methodenlehre
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps.git`
Repository branch	main
Last remote commit	iOS patch version bumb (1.17.5) `db8ac42` SelinaDev authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Romanian) `6754629` KL-Methodenlehre authored 8 days ago
Weblate repository	`https://translate.jodli.dev/git/esmira/apps/`
File mask	`iosApp/ESMira/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`iosApp/ESMira/en.lproj/Localizable.strings`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,210		33,912		201,150
Source		230		1,256		7,450
Approved	10%	638	10%	3,514	10%	20,736
Waiting for review	69%	4,283	67%	22,749	66%	134,337
Translated	79%	4,921	77%	26,263	77%	155,073
Needs editing	1%	5	1%	20	1%	109
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	155	2%	720	2%	4,310
Strings with suggestions	29%	1,858	38%	13,112	38%	77,236
Untranslated strings	20%	1,284	22%	7,629	22%	45,968

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

33,912

Hosted words

6,210

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+69%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Suggestion removed during cleanup ESMira iOS Romanian	English Do you want to delete all statistics for this study? Romanian 58 characters edited Current translation Doriți să ștergeți toate statisticile pentru acest studiu? a week ago
None Suggestion removed during cleanup ESMira iOS Romanian	English Today Romanian 6 characters edited Current translation Astăzi a week ago
None Suggestion removed during cleanup ESMira iOS Romanian	English Rewards Romanian 10 characters edited Current translation Recompense a week ago
None Suggestion removed during cleanup ESMira iOS Romanian	English Could not determine location Romanian 30 characters edited Current translation Nu s-a putut determina locația a week ago
None Suggestion removed during cleanup ESMira iOS Romanian	English None Romanian 7 characters edited Current translation Niciuna a week ago
None Suggestion removed during cleanup ESMira iOS Romanian	English Nothing to sync Romanian 20 characters edited Current translation Nimic de sincronizat a week ago
None Suggestion removed during cleanup ESMira iOS Romanian	English You have not selected any images to upload. Romanian 47 characters edited Current translation Nu ați selectat nicio imagine pentru încărcare. a week ago
None Suggestion removed during cleanup ESMira iOS Romanian	English Settings Romanian 6 characters edited Current translation Setări a week ago
None Suggestion removed during cleanup ESMira iOS Romanian	English ? Romanian 1 character edited Current translation ? a week ago
None Suggestion removed during cleanup ESMira iOS Romanian	English Messages Romanian 6 characters edited Current translation Mesaje a week ago

Browse all component changes