ESMira/iOS @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	92%		0	0	0	0	15	0	0

Bosnian MIT	0%	1%	220	1,192	7,047	220	0	0	0

Chinese (Simplified) MIT	0%	90%	22	218	1,314	22	8	143	0

Croatian MIT	0%	0%	222	1,197	7,066	222	0	0	0

Czech MIT	0%	99%	1	14	89	1	12	39	0

French MIT	0%	99%	1	14	89	1	12	126	0

German MIT	92%	99%	1	2	13	1	9	1	0

Greek MIT	0%	99%	1	14	89	1	8	145	0

Hindi MIT	0%		0	0	0	0	3	0	0

Italian MIT	0%	98%	3	16	104	3	13	72	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	99%	1	14	89	1	7	103	0

Portuguese MIT	0%	99%	1	14	89	1	6	153	0

Serbian MIT	0%	0%	222	1,197	7,066	222	0	0	0

Slovenian MIT	0%	0%	222	1,197	7,066	222	0	222	0

Spanish MIT	0%	94%	12	70	412	12	7	140	0

Tagalog MIT	0%	99%	1	14	89	1	11	0	0

Ukrainian MIT	94%	94%	13	53	304	10	7	41	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	esmira.kl.ac.at
Project maintainers	KL-Methodenlehre
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps.git`
Repository branch	main
Last remote commit	increased version number `96eb03c` SelinaDev authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hindi) `6268aba` charulm authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.jodli.dev/git/esmira/apps/`
File mask	`iosApp/ESMira/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`iosApp/ESMira/en.lproj/Localizable.strings`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,774		20,349		120,122
Source		222		1,197		7,066
Approved	16%	621	16%	3,428	16%	20,220
Waiting for review	58%	2,210	57%	11,695	57%	68,976
Translated	75%	2,831	74%	15,123	74%	89,196
Needs editing	1%	3	1%	13	1%	69
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	118	4%	1,001	4%	5,750
Strings with suggestions	31%	1,185	39%	8,044	39%	47,225
Untranslated strings	24%	940	25%	5,213	25%	30,857

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

20,349

Hosted words

3,774

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+30%

Hosted words

+100%

+29%

Hosted strings

+100%

+25%

Translated

+49%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered ESMira iOS	Broken project website URL an hour ago
None Changes committed ESMira iOS Hindi	Changes committed yesterday
charulm Translation changed ESMira iOS Hindi	English Search manually Hindi 12 characters edited Current translation Translated ~~मैन्युअल रूप~~हाथ से खोजें 2 days ago
None Changes committed ESMira iOS Hindi	Changes committed 2 days ago
charulm Translation changed ESMira iOS Hindi	English Countdown running Hindi 9 characters edited Current translation Translated ~~काउंटडाउन~~उलटी गिनती चालू है 2 days ago
charulm Translation changed ESMira iOS Hindi	English Scanning Hindi 10 characters edited Current translation Translated स्कैन~~िंग~~ हो रहा है 2 days ago
charulm Translation changed ESMira iOS Hindi	English The access key for this study seems to have changed. Your data will not be uploaded unless you provide a correct access key. Hindi 22 characters edited Current translation Translated ~~ऐसा प्रतीत होता है कि~~ इस अध्ययन की एक्सेस की बदल गई है। जब तक आप सही एक्सेस की प्रदान नहीं करते, तब तक आपका डेटा अपलोड नहीं किया जाएगा। 2 days ago
charulm Translation changed ESMira iOS Hindi	English Anonymised device Hindi 6 characters edited Current translation Translated गुमनाम ~~डिवाइस~~उपकरण 2 days ago
charulm Translation changed ESMira iOS Hindi	English List %1$d devices Hindi 6 characters edited Current translation Translated %1$d ~~डिवाइस~~उपकरण सूचीबद्ध करें 2 days ago
charulm Translation changed ESMira iOS Hindi	English Select picture Hindi 5 characters edited Current translation Translated ~~चित्र~~फ़ोटो चुनें 2 days ago

Browse all component changes