Translation status

227 Strings 97%
Browse Translate
1,236 Words 95%
7,301 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
227 1,236 7,301
All strings Browse Translate Zen
221 1,183 6,977
Translated strings Browse Translate Zen
221 1,183 6,977
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6 53 324
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 53 324
Untranslated strings Browse Translate Zen
92 902 5,257
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 3 18
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 18
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 18
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
227 1,236 7,301
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
About MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Web MIT 0% 93% 45 324 1,908 31 14 45 0
Android MIT 0% 98% 3 43 261 3 7 3 0
iOS - Plurals MIT 0% 0 0 0 0 2 4 0
Browse all components

Overview

Project website esmira.kl.ac.at
Project maintainers User avatar KL-Methodenlehre
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps.git
Repository branch main
Last remote commit incremented android patch version ea3dd48
Selina authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) eb360ba
User avatar KL-Methodenlehre authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.jodli.dev/git/esmira/apps/
File mask iosApp/ESMira/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file iosApp/ESMira/en.lproj/Localizable.strings
Translation file Download iosApp/ESMira/he.lproj/Localizable.strings
Last change Feb. 2, 2026, 1:45 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 227 1,236 7,301
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 221 95% 1,183 95% 6,977
Translated 97% 221 95% 1,183 95% 6,977
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 18
Strings with suggestions 40% 92 72% 902 72% 5,257
Untranslated strings 2% 6 4% 53 4% 324
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,236
Hosted words
227
Hosted strings
97%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed

  1. ESMira
  2. iOS
  3. Hebrew
Changes committed 8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. ESMira
  2. iOS
  3. Hebrew
Countdown running
הספירה לאחור פעילה
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. ESMira
  2. iOS
  3. Hebrew
!! ESMira encountered a problem when trying to display this text !!
!! ‏ESMira נתקלה בבעיה בעת ניסיון להציג טקסט זה !!
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. ESMira
  2. iOS
  3. Hebrew
On which server is the study located?
על באיזה שרת נמצא המחקר?
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. ESMira
  2. iOS
  3. Hebrew
Hello,
Here is my reward code: [[CODE]].
My information:
שלום,
זהוהנה קוד התגמולפרס שלי: [[CODE]].
המידע שלי:
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. ESMira
  2. iOS
  3. Hebrew
Rewards
תגמולפרסים
8 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. ESMira
  2. iOS
  3. Hebrew
The error report will be sent to the app developer (%1$@). We want to stress that the error report does not contain any personal or questionnaire data!
דוח השגיאה יישלח למפתח האפליקציה (%1$@). חשוב לנו להדגיש שדוח השגיאהs). נציין כי הדוח אינו מכיל נתוניםמידע אישיים או נתוני שאלוןנים!
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. ESMira
  2. iOS
  3. Hebrew
Skipped 1 page
דיולגת על עמוד אחד
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. ESMira
  2. iOS
  3. Hebrew
This is your reward code:
זהו קוד התגמולפרס שלך:
8 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. iOS
  3. Hebrew
This study is available in the following languages:
מחקר זה זמין בשפות הבאות:
8 days ago
Browse all translation changes