ESMira/Android @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	87%		0	0	0	0	26	0	0

Bosnian MIT	0%	5%	301	1,958	11,768	301	0	0	0

Chinese (Simplified) MIT	0%	91%	28	383	2,291	28	4	197	0

Croatian MIT	0%	0%	317	2,218	13,263	317	0	0	0

Czech MIT	0%	93%	22	360	2,155	22	9	25	0

Danish MIT	0%	92%	23	368	2,206	23	4	164	0

Dutch MIT	0%	94%	19	320	1,914	19	1	0	0

Finnish MIT	0%	92%	23	368	2,206	23	2	3	0

French MIT	0%	91%	26	378	2,269	26	11	183	0

German MIT	93%	98%	4	12	70	4	6	4	0

Greek MIT	0%	64%	114	1,233	7,480	114	4	229	0

Hebrew MIT	0%	92%	23	368	2,206	23	8	3	0

Hindi MIT	0%	91%	26	378	2,269	25	5	1	0

Italian MIT	0%	91%	28	380	2,284	28	7	9	0

Japanese MIT	0%	92%	23	368	2,206	23	8	233	0

Korean MIT	0%	92%	23	368	2,206	23	6	191	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	91%	26	378	2,269	26	2	153	0

Polish MIT	0%	92%	23	368	2,206	23	0	3	0

Portuguese MIT	0%	91%	26	378	2,269	26	3	214	0

Romanian MIT	0%	91%	26	378	2,269	26	4	199	0

Serbian MIT	0%	0%	317	2,218	13,263	317	0	0	0

Slovenian MIT	0%	3%	307	2,003	12,030	307	0	293	0

Spanish MIT	0%	91%	28	380	2,284	28	6	197	0

Swedish MIT	0%	92%	23	368	2,206	23	33	3	0

Tagalog MIT	0%	91%	26	378	2,269	26	7	0	0

Turkish MIT	0%	91%	26	380	2,274	20	8	63	0

Ukrainian MIT	86%	86%	42	479	2,866	35	6	62	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	esmira.kl.ac.at
Project maintainers	KL-Methodenlehre
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #14 from IvanCvetanovic/feature/ui-redesign `210a830` Selina authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `5106627` DeepL authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.jodli.dev/git/esmira/apps/`
File mask	`androidApp/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`androidApp/src/main/res/values/strings.xml`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,559		59,832		358,101
Source		317		2,200		13,263
Approved	9%	847	8%	5,376	9%	32,451
Waiting for review	68%	5,842	62%	37,288	62%	222,652
Translated	78%	6,689	71%	42,664	71%	255,103
Needs editing	1%	14	1%	136	1%	813
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	170	2%	1,660	2%	10,254
Strings with suggestions	28%	2,429	32%	19,499	32%	116,289
Untranslated strings	21%	1,856	28%	17,032	28%	102,185

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

59,832

Hosted words

8,559

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+82%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed ESMira Android Czech	Changes committed 9 days ago
kpetr01 Suggestion accepted ESMira Android Czech	English This study is available in the following languages: Czech 52 characters edited Current translation Translated Tato studie je k dispozici v následujících jazycích: 10 days ago
None Repository rebased ESMira Android	Repository rebased Original revision: 09c8803ec59e71fbc46a3639de7ca7df9f209915 New revision: 8cbce93bfe7741a9bcacde073a8c2b20d5803b8e 11 days ago
None Repository notification received ESMira Android	GitHub: https://api.github.com/repos/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps, main 11 days ago
None Resource updated ESMira Android Turkish	The “`androidApp/src/main/res/values-tr/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated ESMira Android Dutch	The “`androidApp/src/main/res/values-nl/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None Repository rebased ESMira Android	Repository rebased Original revision: ed87141dca9becdec7229233dee06a8ff287b5f0 New revision: 09c8803ec59e71fbc46a3639de7ca7df9f209915 2 weeks ago
None Repository notification received ESMira Android	GitHub: https://api.github.com/repos/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps, main 2 weeks ago
None Repository rebased ESMira Android	Repository rebased Original revision: 7201b7277a001d34e3d40aeb11d60f2c539d9f98 New revision: ed87141dca9becdec7229233dee06a8ff287b5f0 2 weeks ago
None Repository notification received ESMira Android	GitHub: https://api.github.com/repos/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps, main 2 weeks ago

Browse all component changes