ESMira/Android @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	94%		0	0	0	0	20	0	0

Bosnian MIT	0%	5%	276	1,594	9,586	276	0	0	0

Chinese (Simplified) MIT	0%	98%	3	19	109	3	9	192	0

Croatian MIT	0%	0%	292	1,854	11,081	292	0	0	0

Czech MIT	0%	99%	1	14	87	1	13	23	0

French MIT	0%	99%	1	14	87	1	15	178	0

German MIT	94%		0	0	0	0	9	0	0

Greek MIT	0%	69%	89	869	5,298	89	8	224	0

Hindi MIT	0%		0	0	0	0	10	1	0

Italian MIT	0%	98%	3	16	102	3	11	4	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	99%	1	14	87	1	7	148	0

Portuguese MIT	0%	99%	1	14	87	1	8	209	0

Serbian MIT	0%	0%	292	1,854	11,081	292	0	0	0

Slovenian MIT	0%	3%	282	1,639	9,848	282	0	288	0

Spanish MIT	0%	98%	3	16	102	3	10	192	0

Tagalog MIT	0%	99%	1	14	87	1	13	0	0

Ukrainian MIT	94%	94%	17	115	684	10	10	57	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	esmira.kl.ac.at
Project maintainers	KL-Methodenlehre
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps.git`
Repository branch	main
Last remote commit	increased version number `96eb03c` SelinaDev authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hindi) `3415eba` charulm authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.jodli.dev/git/esmira/apps/`
File mask	`androidApp/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`androidApp/src/main/res/values/strings.xml`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,964		31,464		188,377
Source		292		1,836		11,081
Approved	16%	829	16%	5,287	16%	31,915
Waiting for review	57%	2,873	57%	18,131	57%	108,136
Translated	74%	3,702	74%	23,418	74%	140,051
Needs editing	1%	7	1%	75	1%	451
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	143	5%	1,591	4%	9,343
Strings with suggestions	30%	1,516	38%	11,960	37%	71,285
Untranslated strings	25%	1,255	25%	7,971	25%	47,875

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

31,464

Hosted words

4,964

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%

Hosted words

+100%

+29%

Hosted strings

+100%

+24%

Translated

+50%

+60%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered ESMira Android	Broken project website URL 3 hours ago
None Repository rebased ESMira Android	Repository rebased Original revision: 50c5a2017b29bc62c680b6b6feee709df5a5f5d2 New revision: 3415ebae355f78933b110f989722b17e1096c5f9 yesterday
None Repository notification received ESMira Android	GitHub: https://api.github.com/repos/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps, main yesterday
None Repository rebased ESMira Android	Repository rebased Original revision: 6268abacf8b76d251e75c874ef8f971f1fb475b7 New revision: 50c5a2017b29bc62c680b6b6feee709df5a5f5d2 yesterday
None Changes committed ESMira Android Hindi	Changes committed yesterday
None Repository notification received ESMira Android	GitHub: https://api.github.com/repos/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps, main yesterday
charulm Translation completed ESMira Android Hindi	Translation completed 2 days ago
charulm Translation changed ESMira Android Hindi	English Then select "HeartBeat Sync Settings". Hindi 27 characters edited Current translation Translated फिर "~~HeartBeat Sync Settings" (~~हार्टबीट सिंक सेटिंग्स)" चुनें। 2 days ago
charulm Translation changed ESMira Android Hindi	English Now search the list for "ESMira", click on it, select "Don't optimize" and press "Done". Hindi 26 characters edited Current translation Translated अब सूची में ईऐसमिरा खोजें, उस पर टैप करें, "~~Don't optimize" (~~ऑप्टिमाइज़ न करें)" चुनें और "~~Done" (~~समाप्त)" दबाएँ। 2 days ago
charulm Translation changed ESMira Android Hindi	English In the following screen press the "Add apps" button. Then select ESMira in the list and press "OK". Hindi 18 characters edited Current translation Translated अगली स्क्रीन में "~~Add apps" (~~ऐप्स जोड़ें)" बटन दबाएँ। फिर सूची में ईऐसमिरा चुनें और "~~OK" (~~ठीक है)" दबाएँ। 2 days ago

Browse all component changes