ESMira/Android @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	92%		0	0	0	0	24	0	0

Bosnian MIT	0%	5%	284	1,653	9,972	284	0	0	0

Chinese (Simplified) MIT	0%	96%	11	78	495	11	5	197	0

Croatian MIT	0%	0%	300	1,913	11,467	300	0	0	0

Czech MIT	0%	98%	6	63	410	6	9	26	0

Danish MIT	0%	98%	6	63	410	6	4	164	0

Dutch MIT	0%		0	0	0	0	2	0	0

Finnish MIT	0%	98%	6	63	410	6	2	3	0

French MIT	0%	97%	9	73	473	9	11	183	0

German MIT	98%		0	0	0	0	5	4	0

Greek MIT	0%	67%	97	928	5,684	97	4	229	0

Hebrew MIT	0%	98%	6	63	410	6	8	3	0

Hindi MIT	0%	97%	9	73	473	8	5	1	0

Italian MIT	0%	96%	11	75	488	11	7	9	0

Japanese MIT	0%	98%	6	63	410	6	8	233	0

Korean MIT	0%	98%	6	63	410	6	6	191	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	97%	9	73	473	9	3	153	0

Polish MIT	0%	98%	6	63	410	6	1	3	0

Portuguese MIT	0%	97%	9	73	473	9	4	214	0

Romanian MIT	0%	97%	9	73	473	9	5	199	0

Serbian MIT	0%	0%	300	1,913	11,467	300	0	0	0

Slovenian MIT	0%	3%	290	1,698	10,234	290	0	293	0

Spanish MIT	0%	96%	11	75	488	11	6	197	0

Swedish MIT	0%	98%	6	63	410	6	44	3	0

Tagalog MIT	0%	97%	9	73	473	9	8	0	0

Turkish MIT	0%	97%	7	60	360	1	9	63	0

Ukrainian MIT	91%	91%	25	174	1,070	18	8	62	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	esmira.kl.ac.at
Project maintainers	KL-Methodenlehre
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps.git`
Repository branch	main
Last remote commit	iOS patch version bumb (1.17.5) `db8ac42` SelinaDev authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Romanian) `d835f61` KL-Methodenlehre authored 8 days ago
Weblate repository	`https://translate.jodli.dev/git/esmira/apps/`
File mask	`androidApp/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`androidApp/src/main/res/values/strings.xml`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,100		51,597		309,609
Source		300		1,895		11,467
Approved	10%	847	10%	5,376	10%	32,451
Waiting for review	71%	5,815	71%	36,712	70%	219,315
Translated	82%	6,662	81%	42,088	81%	251,766
Needs editing	1%	14	1%	136	1%	813
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	188	3%	1,682	3%	10,391
Strings with suggestions	30%	2,430	37%	19,507	37%	116,340
Untranslated strings	17%	1,424	18%	9,373	18%	57,030

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

51,597

Hosted words

8,100

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+75%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased ESMira Android	Repository rebased Original revision: 67546290190e6d40d5f1f83b2edb87c43cbfe451 New revision: d835f615dedebc135ca2c2c4f77dce111439b213 a week ago
None Repository notification received ESMira Android	GitHub: https://api.github.com/repos/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps, main a week ago
None Suggestion removed during cleanup ESMira Android Romanian	English %1$s:%2$s:%3$s Romanian 14 characters edited Current translation %1$s:%2$s:%3$s a week ago
None Suggestion removed during cleanup ESMira Android Romanian	English Sync failed! Romanian 22 characters edited Current translation Sincronizarea a eșuat! a week ago
None Suggestion removed during cleanup ESMira Android Romanian	English After you are done, press the back-key on your phone to return to this screen. Romanian 88 characters edited Current translation După ce ați terminat, apăsați tasta înapoi de pe telefon pentru a reveni la acest ecran. a week ago
None Suggestion removed during cleanup ESMira Android Romanian	English Tomorrow Romanian 5 characters edited Current translation Mâine a week ago
None Suggestion removed during cleanup ESMira Android Romanian	English Soon Romanian 9 characters edited Current translation În curând a week ago
None Suggestion removed during cleanup ESMira Android Romanian	English Usage time: Romanian 18 characters edited Current translation Timp de utilizare: a week ago
None Suggestion removed during cleanup ESMira Android Romanian	English Notifications Romanian 10 characters edited Current translation Notificări a week ago
None Suggestion removed during cleanup ESMira Android Romanian	English ESMira is not able not send notifications! Romanian 35 characters edited Current translation ESMira nu poate trimite notificări! a week ago

Browse all component changes