Translation status

300 Strings 97%
Browse Translate
1,913 Words 96%
11,467 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
300 1,913 11,467
All strings Browse Translate Zen
291 1,840 10,994
Translated strings Browse Translate Zen
291 1,840 10,994
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9 73 473
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 73 473
Untranslated strings Browse Translate Zen
199 1,584 9,448
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 20 149
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 42 245
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 42 245
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 36 208
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
2 4 25
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 6 50
Labeled: plurals Browse Translate Zen
299 1,907 11,417
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS - Plurals MIT 0% 0 0 0 0 2 3 0
About MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
iOS MIT 0% 96% 9 73 473 9 3 150 0
Web MIT 0% 85% 101 866 5,042 101 10 450 0
Browse all components

Overview

Project website esmira.kl.ac.at
Project maintainers User avatar KL-Methodenlehre
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps.git
Repository branch main
Last remote commit iOS patch version bumb (1.17.5) db8ac42
SelinaDev authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) d835f61
User avatar KL-Methodenlehre authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.jodli.dev/git/esmira/apps/
File mask androidApp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file androidApp/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download androidApp/src/main/res/values-ro/strings.xml
Last change April 15, 2026, 12:40 a.m.
Last author Anonymous
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 300 1,913 11,467
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 291 96% 1,840 95% 10,994
Translated 97% 291 96% 1,840 95% 10,994
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 2% 42 2% 245
Strings with suggestions 66% 199 82% 1,584 82% 9,448
Untranslated strings 3% 9 3% 73 4% 473
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 600 changes 0 changes 9 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,913
Hosted words
300
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+95%
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ESMira
  2. Android
  3. Romanian
%1$s:%2$s:%3$s
%1$s:%2$s:%3$s
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ESMira
  2. Android
  3. Romanian
Sync failed!
Sincronizarea a eșuat!
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ESMira
  2. Android
  3. Romanian
After you are done, press the back-key on your phone to return to this screen.
După ce ați terminat, apăsați tasta înapoi de pe telefon pentru a reveni la acest ecran.
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ESMira
  2. Android
  3. Romanian
Tomorrow
Mâine
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ESMira
  2. Android
  3. Romanian
Soon
În curând
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ESMira
  2. Android
  3. Romanian
Usage time:
Timp de utilizare:
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ESMira
  2. Android
  3. Romanian
Notifications
Notificări
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ESMira
  2. Android
  3. Romanian
ESMira is not able not send notifications!
ESMira nu poate trimite notificări!
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ESMira
  2. Android
  3. Romanian
Access code:
Cod de acces:
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ESMira
  2. Android
  3. Romanian
Message
Mesaj
a week ago
Browse all translation changes