ESMira

Web

Romanian

Translation status

718	Strings		1%	Browse Translate
3,565	Words		1%
21,544	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
718 3,565 21,544		All strings	Browse Translate Zen
1 1 3		Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 3		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
717 3,564 21,541		Unfinished strings	Browse Translate Zen
717 3,564 21,541		Untranslated strings	Browse Translate Zen
717 3,564 21,541		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
718 3,565 21,544		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	iOS MIT	0%	2%	218	1,179	6,954	218	0	223	0

	Android MIT	0%	1%	289	1,839	10,990	289	0	293	0

	iOS - Plurals MIT	0%	0%	4	66	399	4	0	4	0

	About MIT	0%	0%	55	979	6,392	55	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	esmira.kl.ac.at
Project maintainers	KL-Methodenlehre
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-web.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Adapt tests to maintenance mode changes `69f0079` admin authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `66baa39` Anonymous authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.jodli.dev/git/esmira/web/`
File mask	`src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/locales/en.json`
Translation file	Download `src/locales/ro.json`
Last change	Dec. 12, 2025, 12:21 p.m.
Last author	DeepL

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		718		3,565		21,544
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	1	1%	1	1%	3
Translated	1%	1	1%	1	1%	3
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	99%	717	99%	3,564	99%	21,541
Untranslated strings	99%	717	99%	3,564	99%	21,541

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,565

Hosted words

718

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

mt:deepl Suggestion added ESMira Web Romanian	English Run version migration script Romanian 38 characters edited Rulați scriptul de migrare a versiunii 4 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Romanian	English Are you sure you want to restore this snapshot? All current data will be lost and cannot be recovered! Romanian 125 characters edited Sunteți sigur că doriți să restaurați acest instantaneu? Toate datele curente vor fi pierdute și nu vor putea fi recuperate! 4 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Romanian	English Restore snapshot Romanian 26 characters edited Restaurarea instantaneului 4 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Romanian	English Upload snapshot Romanian 21 characters edited Încărcați instantanee 4 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Romanian	English Download snapshot Romanian 22 characters edited Descărcare instantanee 4 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Romanian	English Delete snapshot Romanian 21 characters edited Ștergeți instantaneul 4 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Romanian	English Creating snapshot failed: %s Romanian 34 characters edited Crearea instantaneului a eșuat: %s 4 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Romanian	English Snapshot creation complete Romanian 28 characters edited Crearea instantanee completă 4 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Romanian	English Creating Snapshot (%d%) Romanian 25 characters edited Crearea instantanee (%d%) 4 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Romanian	English Create Snapshot Romanian 18 characters edited Creați instantanee 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

718	File in original format as translated in the repository	JSON file
718	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
717	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-16 AND state:<=needs-editing`	Add