Translation status

230 Strings 90%
Browse Translate
1,256 Words 91%
7,450 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
230 1,256 7,450
All strings Browse Translate Zen
209 1,144 6,762
Approved strings Browse Translate Zen
209 1,144 6,762
Translated strings Browse Translate Zen
28 189 1,109
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
21 112 688
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 99 619
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 13 69
Strings marked for edit Browse Translate Zen
46 281 1,648
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 20 149
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 11 75
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 9 68
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 7 40
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 4 35
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
230 1,256 7,450
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS - Plurals MIT 0 0 0 0 0 0 0
About MIT 0 0 0 0 1 0 0
Android MIT 91% 91% 25 174 1,070 18 8 62 0
Web MIT 75% 75% 174 1,263 7,399 158 4 207 0
Browse all components

Overview

Project website esmira.kl.ac.at
Project maintainers User avatar KL-Methodenlehre
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps.git
Repository branch main
Last remote commit iOS patch version bumb (1.17.5) db8ac42
SelinaDev authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 6754629
User avatar KL-Methodenlehre authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.jodli.dev/git/esmira/apps/
File mask iosApp/ESMira/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file iosApp/ESMira/en.lproj/Localizable.strings
Translation file Download iosApp/ESMira/uk.lproj/Localizable.strings
Last change March 23, 2026, 12:38 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 230 1,256 7,450
Approved 90% 209 91% 1,144 90% 6,762
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 90% 209 91% 1,144 90% 6,762
Needs editing 1% 3 1% 13 1% 69
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 5 1% 11 1% 75
Strings with suggestions 20% 46 22% 281 22% 1,648
Untranslated strings 7% 18 7% 99 8% 619
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

210 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 218 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 5 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,256
Hosted words
230
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. ESMira
  2. iOS
  3. Ukrainian
The “iosApp/ESMira/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. iOS
  3. Ukrainian
Measured noise level: %1$@ dBFS
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. ESMira
  2. iOS
  3. Ukrainian
The “iosApp/ESMira/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. iOS
  3. Ukrainian
The selected notification has expired and the associated questionnaire is currently not available.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. iOS
  3. Ukrainian
Notification expired
 
2 months ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. iOS
  3. Ukrainian
Change Language
Змінити мову
2 months ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. iOS
  3. Ukrainian
Select the language the study should be displayed in. Note that this only affects the text in the study itself. The application interface is dependent on your system language and will not change.
Виберіть мову, якою буде відображатися дослідження. Зверніть увагу, що це впливає лише на текст у самому дослідженні. Інтерфейс програми залежить від мови вашої системи і не зміниться.
2 months ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. iOS
  3. Ukrainian
This study is available in the following languages:
Це дослідження доступне наступними мовами:
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. ESMira
  2. iOS
  3. Ukrainian
The “iosApp/ESMira/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. iOS
  3. Ukrainian
Change Language
 
2 months ago
Browse all translation changes