Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
About MIT 0 0 0 0 2 0 0
Android MIT 93% 93% 19 111 660 12 10 59 0
Glossary ESMira MIT 0 0 0 0 0 0 0
iOS MIT 93% 93% 15 49 278 12 7 43 0
iOS - Plurals MIT 0 0 0 0 0 0 0
Web MIT 81% 81% 128 904 5,259 118 6 178 0

Overview

Project website esmira.kl.ac.at
Project maintainers User avatar KL-Methodenlehre
Translation license MIT ESMira Web iOS Android iOS - Plurals About
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,273 7,443 45,496
Approved 87% 1,110 85% 6,370 86% 39,252
Waiting for review 1% 1 1% 9 0% 47
Translated 87% 1,111 85% 6,379 86% 39,299
Needs editing 1% 20 2% 157 2% 935
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 25 4% 299 4% 2,046
Strings with suggestions 21% 280 23% 1,772 22% 10,411
Untranslated strings 11% 142 12% 907 11% 5,262
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

50 changes 0 changes 15 changes 0 changes 8 changes 54 changes 248 changes 15 changes 478 changes 25 changes 1,700 changes 0 changes 7 changes 10 changes 15 changes 1 change 508 changes 26 changes 6 changes 40 changes 5 changes 15 changes 24 changes 43 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

7,443
Hosted words
1,273
Hosted strings
87%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Ukrainian
If someone scans the QR code without having ESMira installed on their smartphone, their smartphone will open the info page in their browser. If they already have ESMira installed, the smartphone will instead open ESMira and directly forward them into the enrollment process for the study.
Якщо хтось відсканує QR-код без встановленої програми ESMira на своєму смартфоні, його смартфон відкриє інформаційну сторінку в браузері. Якщо на смартфоні вже встановлено ESMira, смартфон відкриє ESMira і безпосередньо перенаправить його в процес реєстрації на дослідження.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Ukrainian
Use the link to the study information page for participants in the web version of the study. Use the link to the app installation instructions for participants using their smartphones.
Використовуйте посилання на сторінку з інформацією про дослідження для учасників веб-версії дослідження. Використовуйте посилання на інструкцію зі встановлення додатку для учасників, які використовують свої смартфони.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Ukrainian
If you want to recruit via flyers, posters, etc., use the QR code.
Якщо ви хочете рекрутувати за допомогою листівок, плакатів тощо, використовуйте QR-код.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Ukrainian
Additionally you can include the link to the info page on your fallback server, and instruct participants to use it if the first link does not work.
Додатково ви можете додати посилання на інформаційну сторінку на вашому резервному сервері і проінструктувати учасників використовувати його, якщо перше посилання не працює.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Ukrainian
If you recruit text-based (e.g., Email, social media) include the link to your info page. The respective QR codes are also available on that page.
Якщо ви набираєте персонал за допомогою текстових повідомлень (наприклад, електронною поштою, через соціальні мережі), додайте посилання на вашу інформаційну сторінку. Відповідні QR-коди також доступні на цій сторінці.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Ukrainian
Which Link Should I use?
Яке посилання мені слід використовувати?
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Ukrainian
Enable at least one platform in the study settings for the study to be available.
Увімкніть принаймні одну платформу в налаштуваннях дослідження, щоб дослідження було доступним.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Ukrainian
The study is over. The info page is available online but instructions for joining the study are removed. New participants can no longer join the study.
Дослідження завершено. Інформаційна сторінка доступна онлайн, але інструкції щодо приєднання до дослідження видалені. Нові учасники більше не можуть приєднатися до дослідження.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Ukrainian
The study is live. The info page is available online and participants can join the study.
Дослідження відбувається в прямому ефірі. Інформаційна сторінка доступна онлайн, і учасники можуть приєднатися до дослідження.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Ukrainian
The study is not reachable. Use this during the development phase.
Дослідження недоступне. Використовуйте це на етапі розробки.
a week ago
Browse all changes for this language