Translation status

230 Strings 99%
Browse Translate
1,256 Words 99%
7,450 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
230 1,256 7,450
All strings Browse Translate Zen
223 1,228 7,245
Approved strings Browse Translate Zen
229 1,254 7,437
Translated strings Browse Translate Zen
6 26 192
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 15
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
1 2 13
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 2 13
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 4 28
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 13 75
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 11 62
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 6 33
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 6 38
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
230 1,256 7,450
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS - Plurals MIT 75% 0 0 0 0 0 0 0
About MIT 0 0 0 0 1 3 0
Android MIT 98% 0 0 0 0 5 4 0
Web MIT 91% 97% 16 106 594 7 7 11 0
Browse all components

Overview

Project website esmira.kl.ac.at
Project maintainers User avatar KL-Methodenlehre
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps.git
Repository branch main
Last remote commit iOS patch version bumb (1.17.5) db8ac42
SelinaDev authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 6754629
User avatar KL-Methodenlehre authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.jodli.dev/git/esmira/apps/
File mask iosApp/ESMira/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file iosApp/ESMira/en.lproj/Localizable.strings
Translation file Download iosApp/ESMira/de.lproj/Localizable.strings
Last change March 23, 2026, 12:38 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 230 1,256 7,450
Approved 96% 223 97% 1,228 97% 7,245
Waiting for review 2% 6 2% 26 2% 192
Translated 99% 229 99% 1,254 99% 7,437
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 5 1% 13 1% 75
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 28
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 13
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 23 changes 3 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,256
Hosted words
230
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. ESMira
  2. iOS
  3. German
The “iosApp/ESMira/de.lproj/Localizable.strings” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. iOS
  3. German
Measured noise level: %1$@ dBFS
Gemessene Geräuschlautstärke: %1$@ dBFS
a month ago
User avatar manboehm

Suggestion added

  1. ESMira
  2. iOS
  3. German
Search manually
Manuell suchen
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. ESMira
  2. iOS
  3. German
The “iosApp/ESMira/de.lproj/Localizable.strings” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. iOS
  3. German
The selected notification has expired and the associated questionnaire is currently not available.
Die gewählte Benachrichtigung ist abgelaufen, und der dazugehörige Fragebogen ist aktuell nicht verfügbar.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. iOS
  3. German
Notification expired
Benachrichtigung abgelaufen
2 months ago
User avatar admin

Changes committed

  1. ESMira
  2. iOS
  3. German
Changes committed 2 months ago
User avatar admin

Translation changed

  1. ESMira
  2. iOS
  3. German
Change Language
Sprache Äändern
2 months ago
User avatar admin

Translation approved

  1. ESMira
  2. iOS
  3. German
Select the language the study should be displayed in. Note that this only affects the text in the study itself. The application interface is dependent on your system language and will not change.
Wählen Sie die Sprache, in der die Studie dargestellt werden soll. Beachten Sie, dass dies nur Texte in der Studie selbst betrifft. Die Sprache der Interfacelemente der Anwendung ist abhängig von Ihrer Systemsprache.
2 months ago
User avatar admin

Translation approved

  1. ESMira
  2. iOS
  3. German
This study is available in the following languages:
Diese Studie ist in den folgenden Sprachen verfügbar:
2 months ago
Browse all translation changes