Translation status

711 Strings 97%
Browse Translate
3,666 Words 97%
22,141 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
711 3,666 22,141
All strings Browse Translate Zen
650 3,154 19,170
Approved strings Browse Translate Zen
695 3,560 21,547
Translated strings Browse Translate Zen
45 406 2,377
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 9 47
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
16 106 594
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 75 386
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 31 208
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 40 260
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7 81 432
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 47 273
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 47 273
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 6 46
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 24 131
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 20
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 10
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 16 101
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
711 3,666 22,141
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS - Plurals MIT 75% 0 0 0 0 0 0 0
About MIT 0 0 0 0 1 3 0
Android MIT 98% 0 0 0 0 5 4 0
iOS MIT 96% 99% 1 2 13 1 5 2 0
Browse all components

Overview

Project website esmira.kl.ac.at
Project maintainers User avatar KL-Methodenlehre
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-web.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'schedule-per-day' 6aa343a
SelinaDev authored yesterday
Last commit in Weblate Merge branch 'schedule-per-day' 6aa343a
SelinaDev authored yesterday
Weblate repository https://translate.jodli.dev/git/esmira/web/
File mask src/locales/*.json
Monolingual base language file src/locales/en.json
Translation file Download src/locales/de.json
Last change April 21, 2026, 9:40 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 711 3,666 22,141
Approved 91% 650 86% 3,154 86% 19,170
Waiting for review 6% 45 11% 406 10% 2,377
Translated 97% 695 97% 3,560 97% 21,547
Needs editing 1% 9 1% 31 1% 208
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 47 1% 273
Strings with suggestions 1% 11 1% 40 1% 260
Untranslated strings 1% 7 2% 75 1% 386
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 4 changes 7 changes 9 changes 2 changes 4 changes 14 changes 4 changes 25 changes 4 changes 3 changes 7 changes 42 changes 0 changes 15 changes 0 changes 52 changes 33 changes 6 changes 6 changes 235 changes 14 changes 7 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,578
Hosted words
705
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. ESMira
  2. Web
  3. German
The “src/locales/de.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. German
Use an older scheduling logic to determine day offsets. This logic is not dependent full days, but on 24-hour periods since the study was joined (dependent on time of day).
Verwende eine ältere Logik zum Planen von Studienzeitpunken. Diese Logik rechnet nicht in ganzen Studientagen, sondern in 24-Stunden-Intervallen seit dem Beitrittszeitpunkt (Uhrzeitabhängig).
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. German
Use legacy scheduling
Verwende Legacy-Scheduling
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. German
Counting the day the study was joined as day 0, this schedule will start on day %d.
Mit dem Tag an dem die Versuchsperson beigetreten ist als Tag 0 gerechnet, beginnt dieser Zeitplan an Tag %d.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. German
This schedule will start on the day after the day the study was joined.
Dieser Zeitplan beginnt an dem Tag nach dem Tag an dem die Versuchsperson der Studie beigetreten ist.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. German
This schedule will start on the same day the study is joined.
Dieser Zeitplan beginnt an dem Tag an dem die Versuchsperson der Studie beigetreten ist.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. German
Wait until first full study day (the day after joining the study)
Warte bis zum ersten ganzen Studientag (Tag nach Studienbeitritt)
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. German
The amount of additional days the study should remain active after no more questionnaires are active.
Die Anzahl an Tagen die die Studie aktiv bleiben soll, nachdem keine Fragebögen mehr aktiv sind.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. German
Additional days active
Die Anzahl an Tagen die die Studie aktiv bleiben soll, nachdem keine Fragebögen mehr aktiv sind.Zusätzliche Tage aktiv
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. German
Study information and app installation instructions
Studien-Beschreibung mit App Installations-Instruktionen
yesterday
Browse all translation changes