Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
About MIT 0% 0 0 0 0 1 0 0
Android MIT 0% 69% 91 865 5,274 91 8 226 0
Glossary ESMira MIT 0 0 0 0 0 0 0
iOS MIT 0% 98% 3 10 63 3 8 147 0
iOS - Plurals MIT 0% 0 0 0 0 2 3 0
Web MIT 0% 91% 62 510 2,945 61 10 407 0

Overview

Project website esmira.kl.ac.at
Project maintainers User avatar KL-Methodenlehre
Translation license MIT ESMira Web iOS Android iOS - Plurals About
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,273 7,497 45,496
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 1,117 81% 6,112 81% 37,214
Translated 87% 1,117 81% 6,112 81% 37,214
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 19
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 29 4% 301 4% 2,040
Strings with suggestions 61% 783 73% 5,512 72% 32,780
Untranslated strings 12% 155 18% 1,382 18% 8,263
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,385 changes 0 changes 27 changes 0 changes 61 changes 0 changes 10 changes 0 changes 1,526 changes 0 changes 34 changes 0 changes 39 changes 0 changes 17 changes 0 changes 43 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

7,497
Hosted words
1,273
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Greek
If someone scans the QR code without having ESMira installed on their smartphone, their smartphone will open the info page in their browser. If they already have ESMira installed, the smartphone will instead open ESMira and directly forward them into the enrollment process for the study.
Εάν κάποιος σαρώσει τον κωδικό QR χωρίς να έχει εγκαταστήσει το ESMira στο smartphone του, το smartphone του θα ανοίξει τη σελίδα πληροφοριών στο πρόγραμμα περιήγησης. Εάν έχει ήδη εγκατεστημένο το ESMira, το smartphone θα ανοίξει αντ' αυτού το ESMira και θα τον προωθήσει απευθείας στη διαδικασία εγγραφής για τη μελέτη.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Greek
Use the link to the study information page for participants in the web version of the study. Use the link to the app installation instructions for participants using their smartphones.
Χρησιμοποιήστε το σύνδεσμο προς τη σελίδα πληροφοριών της μελέτης για τους συμμετέχοντες στη διαδικτυακή έκδοση της μελέτης. Χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο για τις οδηγίες εγκατάστασης της εφαρμογής για τους συμμετέχοντες που χρησιμοποιούν τα smartphones τους.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Greek
If you want to recruit via flyers, posters, etc., use the QR code.
Αν θέλετε να κάνετε προσλήψεις μέσω φυλλαδίων, αφισών κ.λπ., χρησιμοποιήστε τον κωδικό QR.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Greek
Additionally you can include the link to the info page on your fallback server, and instruct participants to use it if the first link does not work.
Επιπλέον, μπορείτε να συμπεριλάβετε τον σύνδεσμο προς τη σελίδα πληροφοριών στον εφεδρικό διακομιστή σας και να δώσετε οδηγίες στους συμμετέχοντες να τον χρησιμοποιήσουν εάν ο πρώτος σύνδεσμος δεν λειτουργεί.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Greek
If you recruit text-based (e.g., Email, social media) include the link to your info page. The respective QR codes are also available on that page.
Εάν κάνετε προσλήψεις μέσω κειμένου (π.χ. μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μέσων κοινωνικής δικτύωσης), συμπεριλάβετε τον σύνδεσμο προς τη σελίδα πληροφοριών σας. Οι αντίστοιχοι κωδικοί QR είναι επίσης διαθέσιμοι στην εν λόγω σελίδα.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Greek
Which Link Should I use?
Ποιον σύνδεσμο πρέπει να χρησιμοποιήσω;
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Greek
Enable at least one platform in the study settings for the study to be available.
Ενεργοποιήστε τουλάχιστον μία πλατφόρμα στις ρυθμίσεις μελέτης για να είναι διαθέσιμη η μελέτη.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Greek
The study is over. The info page is available online but instructions for joining the study are removed. New participants can no longer join the study.
Η μελέτη τελείωσε. Η ενημερωτική σελίδα είναι διαθέσιμη στο διαδίκτυο, αλλά οι οδηγίες για τη συμμετοχή στη μελέτη έχουν αφαιρεθεί. Οι νέοι συμμετέχοντες δεν μπορούν πλέον να ενταχθούν στη μελέτη.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Greek
The study is live. The info page is available online and participants can join the study.
Η μελέτη είναι ζωντανή. Η σελίδα πληροφοριών είναι διαθέσιμη στο διαδίκτυο και οι συμμετέχοντες μπορούν να συμμετάσχουν στη μελέτη.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Greek
The study is not reachable. Use this during the development phase.
Η μελέτη δεν είναι προσβάσιμη. Χρησιμοποιήστε το κατά τη διάρκεια της φάσης ανάπτυξης.
a week ago
Browse all changes for this language