ESMira

About

Greek

Translation status

55	Strings		100%	Browse Translate
979	Words		100%
6,392	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
55 979 6,392		All strings	Browse Translate Zen
55 979 6,392		Translated strings	Browse Translate Zen
55 979 6,392		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 56 385		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 56 385		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 56 385		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
55 979 6,392		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Web MIT	0%	97%	14	47	312	14	10	360	0

	iOS - Plurals MIT	0%		0	0	0	0	2	3	0

	Android MIT	0%	69%	89	869	5,298	89	8	224	0

	iOS MIT	0%	99%	1	14	89	1	8	145	0

Browse all components

Overview

Project website	esmira.kl.ac.at
Project maintainers	KL-Methodenlehre
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Updated submodule references `5fd8848` Submodule bot authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hindi) `fe7a69e` radhabazaz authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.jodli.dev/git/esmira/about/`
File mask	`about/langs/*.json`
Monolingual base language file	`about/langs/en.json`
Translation file	Download `about/langs/el.json`
Last change	June 12, 2025, 1:45 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55		979		6,392
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	55	100%	979	100%	6,392
Translated	100%	55	100%	979	100%	6,392
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	5%	56	6%	385
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

979

Hosted words

55

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+83%

Translated

+16%

—

Contributors

+100%

None Changes committed ESMira About Greek	Changes committed a month ago
KL-Methodenlehre Translation uploaded ESMira About Greek	English The compolete study design of a study is saved into a single JSON file that can be easily edited, exported, or copied. This enables researchers to publish the complete study design together with the data. Greek 225 characters edited Current translation Translated Ο πλήρης σχεδιασμός της μελέτης αποθηκεύεται σε ένα αρχείο JSON, το οποίο μπορεί εύκολα να τροποποιηθεί, εξαχθεί ή αντιγραφεί. Αυτό επιτρέπει στους ερευνητές να δημοσιεύουν τον πλήρη σχεδιασμό της μελέτης μαζί με τα δεδομένα. a month ago
KL-Methodenlehre Translation uploaded ESMira About Greek	English Study design in one file Greek 32 characters edited Current translation Translated Σχεδιασμός μελέτης σε ένα αρχείο a month ago
KL-Methodenlehre Translation uploaded ESMira About Greek	English The server provides a sophisticated user management system to fine-tune access to different studies. Different users can have selected access permissions to selected studies, such as to change projects, read and write chat messages, or access data. Greek 256 characters edited Current translation Translated Ο διακομιστής παρέχει ένα προηγμένο σύστημα διαχείρισης χρηστών για να ρυθμίζετε την πρόσβαση σε διαφορετικές μελέτες. Οι διαφορετικοί χρήστες μπορούν να έχουν επιλεγμένα δικαιώματα, όπως τροποποίηση έργων, ανάγνωση/γραφή συνομιλιών ή πρόσβαση σε δεδομένα. a month ago
KL-Methodenlehre Translation uploaded ESMira About Greek	English User and permission management Greek 34 characters edited Current translation Translated Διαχείριση χρηστών και δικαιωμάτων a month ago
KL-Methodenlehre Translation uploaded ESMira About Greek	English ESMira offers a built-in data viewer, although all study data can also be downloaded as CSV files. The viewer can handle large data sets and also provides a range of useful filters and full-text search options to analyze study data in real time. Greek 283 characters edited Current translation Translated Το ESMira προσφέρει έναν ενσωματωμένο προβολέα δεδομένων, αν και όλα τα δεδομένα μπορούν επίσης να ληφθούν ως αρχεία CSV. Ο προβολέας μπορεί να διαχειριστεί μεγάλα σύνολα δεδομένων και παρέχει χρήσιμα φίλτρα και πλήρη αναζήτηση κειμένου για την ανάλυση δεδομένων σε πραγματικό χρόνο. a month ago
KL-Methodenlehre Translation uploaded ESMira About Greek	English Online data viewer Greek 32 characters edited Current translation Translated Διαδικτυακός προβολέας δεδομένων a month ago
KL-Methodenlehre Translation uploaded ESMira About Greek	English ESMira's reward code system is not connected to the user id which enables participants to disclose any personal information needed without it being connected to their study data but enables the study administrator to check anonymously if a reward code is valid, to avoid potential abuse. Greek 308 characters edited Current translation Translated Το σύστημα ανταμοιβής του ESMira δεν συνδέεται με το αναγνωριστικό χρήστη, επιτρέποντας στους συμμετέχοντες να δώσουν προσωπικές πληροφορίες, αν απαιτείται, χωρίς αυτές να συνδέονται με τα δεδομένα της μελέτης. Παράλληλα, επιτρέπει στον διαχειριστή της μελέτης να ελέγξει ανώνυμα την εγκυρότητα ενός κωδικού. a month ago
KL-Methodenlehre Translation uploaded ESMira About Greek	English Reward Code System Greek 26 characters edited Current translation Translated Σύστημα κωδικών ανταμοιβής a month ago
KL-Methodenlehre Translation uploaded ESMira About Greek	English Studies can be updated even after a study has started. In general, an update to a study will only affect new participants to prevent confusion or intervention effects. But, if necessary, changes can also be released to existing participants. Greek 251 characters edited Current translation Translated Οι μελέτες μπορούν να ενημερώνονται ακόμα και μετά την έναρξή τους. Γενικά, οι ενημερώσεις επηρεάζουν μόνο νέους συμμετέχοντες για να αποφευχθεί η σύγχυση ή η παρέμβαση. Ωστόσο, αν χρειάζεται, μπορούν να εφαρμοστούν και στους υπάρχοντες συμμετέχοντες. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

55	File in original format as translated in the repository	JSON file
55	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-17 AND state:<=needs-editing`	Add