Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
About MIT 0% 0 0 0 0 1 0 0
Android MIT 0% 98% 3 10 63 3 13 25 0
Glossary ESMira MIT 0 0 0 0 0 0 0
iOS MIT 0% 98% 3 10 63 3 12 41 0
iOS - Plurals MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
Web MIT 0% 91% 59 491 2,840 58 24 129 0

Overview

Project website esmira.kl.ac.at
Project maintainers User avatar KL-Methodenlehre
Translation license MIT ESMira Web iOS Android iOS - Plurals About
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,273 7,497 45,496
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 1,208 93% 6,986 93% 42,530
Translated 94% 1,208 93% 6,986 93% 42,530
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 19
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 52 6% 482 6% 3,140
Strings with suggestions 15% 195 14% 1,088 13% 6,359
Untranslated strings 5% 64 6% 508 6% 2,947
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,304 changes 0 changes 1,737 changes 0 changes 12 changes 0 changes 25 changes 0 changes 64 changes 0 changes 10 changes 0 changes 1 change 0 changes 26 changes 0 changes 40 changes 0 changes 15 changes 0 changes 43 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

7,497
Hosted words
1,273
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+97%
−50%
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Czech
If someone scans the QR code without having ESMira installed on their smartphone, their smartphone will open the info page in their browser. If they already have ESMira installed, the smartphone will instead open ESMira and directly forward them into the enrollment process for the study.
Pokud někdo naskenuje QR kód, aniž by měl ve svém smartphonu nainstalovanou aplikaci ESMira, otevře se mu v prohlížeči informační stránka. Pokud již má nainstalovanou aplikaci ESMira, smartphone místo toho otevře aplikaci ESMira a přímo ho přesměruje do procesu registrace do studie.
5 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Czech
Use the link to the study information page for participants in the web version of the study. Use the link to the app installation instructions for participants using their smartphones.
Použijte odkaz na informační stránku studie pro účastníky webové verze studie. Pro účastníky používající chytré telefony použijte odkaz na pokyny k instalaci aplikace.
5 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Czech
If you want to recruit via flyers, posters, etc., use the QR code.
Pokud chcete provádět nábor prostřednictvím letáků, plakátů apod., použijte QR kód.
5 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Czech
Additionally you can include the link to the info page on your fallback server, and instruct participants to use it if the first link does not work.
Kromě toho můžete na záložní server umístit odkaz na informační stránku a instruovat účastníky, aby ji použili, pokud první odkaz nefunguje.
5 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Czech
If you recruit text-based (e.g., Email, social media) include the link to your info page. The respective QR codes are also available on that page.
Pokud nabíráte prostřednictvím textu (např. e-mailu, sociálních médií), uveďte odkaz na informační stránku. Na této stránce jsou k dispozici také příslušné QR kódy.
5 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Czech
Which Link Should I use?
Který odkaz mám použít?
5 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Czech
Enable at least one platform in the study settings for the study to be available.
Aby byla studie dostupná, povolte v nastavení studie alespoň jednu platformu.
5 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Czech
The study is over. The info page is available online but instructions for joining the study are removed. New participants can no longer join the study.
Studie je u konce. Informační stránka je k dispozici online, ale pokyny pro zapojení do studie jsou odstraněny. Noví účastníci se již do studie nemohou zapojit.
5 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Czech
The study is live. The info page is available online and participants can join the study.
Studie je v provozu. Informační stránka je k dispozici online a účastníci se mohou do studie zapojit.
5 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Czech
The study is not reachable. Use this during the development phase.
Studie není dostupná. Použijte ji ve fázi vývoje.
5 days ago
Browse all changes for this language