Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
About MIT 0% 0 0 0 0 1 0 0
Android MIT 0% 98% 3 10 63 3 14 180 0
Glossary ESMira MIT 0 0 0 0 0 0 0
iOS MIT 0% 98% 3 10 63 3 11 128 0
iOS - Plurals MIT 0% 0 0 0 0 2 3 0
Web MIT 0% 91% 62 510 2,945 61 23 62 0

Overview

Project website esmira.kl.ac.at
Project maintainers User avatar KL-Methodenlehre
Translation license MIT ESMira Web iOS Android iOS - Plurals About
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,273 7,497 45,496
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 1,205 92% 6,967 93% 42,425
Translated 94% 1,205 92% 6,967 93% 42,425
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 19
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 51 4% 372 5% 2,544
Strings with suggestions 29% 373 41% 3,114 40% 18,318
Untranslated strings 5% 67 7% 527 6% 3,052
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,199 changes 0 changes 26 changes 0 changes 40 changes 0 changes 15 changes 0 changes 43 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

7,497
Hosted words
1,273
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+96%
−50%
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. French
If someone scans the QR code without having ESMira installed on their smartphone, their smartphone will open the info page in their browser. If they already have ESMira installed, the smartphone will instead open ESMira and directly forward them into the enrollment process for the study.
Si une personne scanne le code QR sans avoir installé ESMira sur son smartphone, ce dernier ouvrira la page d'information dans son navigateur. S'il a déjà installé ESMira, le smartphone ouvrira ESMira et l'amènera directement au processus d'inscription à l'étude.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. French
Use the link to the study information page for participants in the web version of the study. Use the link to the app installation instructions for participants using their smartphones.
Utilisez le lien vers la page d'information de l'étude pour les participants à la version web de l'étude. Utilisez le lien vers les instructions d'installation de l'application pour les participants utilisant leur smartphone.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. French
If you want to recruit via flyers, posters, etc., use the QR code.
Si vous souhaitez recruter par le biais de dépliants, d'affiches, etc., utilisez le code QR.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. French
Additionally you can include the link to the info page on your fallback server, and instruct participants to use it if the first link does not work.
En outre, vous pouvez inclure le lien vers la page d'information sur votre serveur de secours et demander aux participants de l'utiliser si le premier lien ne fonctionne pas.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. French
If you recruit text-based (e.g., Email, social media) include the link to your info page. The respective QR codes are also available on that page.
Si vous recrutez par texte (par exemple, courriel, médias sociaux), incluez le lien vers votre page d'information. Les codes QR correspondants sont également disponibles sur cette page.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. French
Which Link Should I use?
Quel lien dois-je utiliser ?
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. French
Enable at least one platform in the study settings for the study to be available.
Activez au moins une plate-forme dans les paramètres de l'étude pour que celle-ci soit disponible.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. French
The study is over. The info page is available online but instructions for joining the study are removed. New participants can no longer join the study.
L'étude est terminée. La page d'information est disponible en ligne mais les instructions pour rejoindre l'étude sont supprimées. Les nouveaux participants ne peuvent plus rejoindre l'étude.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. French
The study is live. The info page is available online and participants can join the study.
L'étude est en cours. La page d'information est disponible en ligne et les participants peuvent rejoindre l'étude.
a week ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. French
The study is not reachable. Use this during the development phase.
L'étude n'est pas joignable. A utiliser pendant la phase de développement.
a week ago
Browse all changes for this language