ESMira/About — English @ Weblate: ESMira is completely Open Source. Report bugs, give feedback or …

Source string

Key

English

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	Key	English	Actions
	devices_desc	Participants can use the web interface to fill out questionnaires or use the respective native apps on iOS or Android. The <a href="https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps">open source apps</a> in the store are supported and maintained by us. The control over data always stays with you.
	join_title	Join studies easily
	join_desc	To join a study, participants only need to install the mobile app and use the built-in QR code scanner to scan the study’s specific QR code (which is automatically created by the ESMira server).
	feedback_title	Personal feedback
	feedback_desc	Researcher can set up complex charts that will be automatically calculated out of participants' data. These statistics can be either personalised to the participants or calculated out of all participants' data.
	chat_title	Anonymous Chat
	chat_desc	Participants can communicate with the researcher from within the app and stay completely anonymous while doing so. Additionally, researchers can send important messages to all participants of a study.
	advantages_researchers	Advantages for researchers
	setup_title	Easy Server Setup
	setup_desc	To set up you own ESMira server only minimal IT knowledge is required. Just copy the necessary files onto your server, open the main page of ESMira and follow the instructions. <a href="https://github.com/JodliDev/ESMira/wiki/Setting-up-a-server" target="_blank">More information</a>.
	update_title	Update the Server With Just One Click
	update_desc	ESMira can update automatically with just one click of a button. It will then back itself up, download its newest version from GitHub, and, if needed, update the data structure to the newest version.
	free_title	Completely free
	free_desc	ESMira is developed as a project at <a class="nowrap" href="https://www.kl.ac.at/">Karl Landsteiner University</a> to be used for our own studies and published for the community to use completely free of charge. But please cite ESMira if you use it for your own publications (<a href="https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira/wiki/Conditions-for-using-ESMira">More information on citation</a>).
	opensource_title	Open source
	opensource_desc	ESMira is completely Open Source. Report bugs, give feedback or take part in the development: <a href="https://github.com/JodliDev/ESMira" target="_blank">On GitHub</a> you can find the source code and an extensive wiki for the project.
	data_access_title	Full control over data
	data_access_desc	All data is sent to and stored in one place only - your own server. The researcher is the only one who has complete control and access to all data.
	admin_title	Flexible admin tool
	admin_desc	The powerful admin tool allows a wide range of options to set up your study exactly as you need it.
	information_page_title	Information page
	information_page_desc	The web interface provides an automatically generated information webpage on the server for each study. This webpage includes easy to follow instructions for potential participants on how to install the mobile app and participate in the study, including a QR code or links to the study.
	languages_esmira_title	Multiple languages
	languages_esmira_desc	We are actively seeking translations into as many languages as possible. For this purpose, we have set up an openly available <a href='https://translate.jodli.dev'>translation platform</a>, where others can add new translations or improve existing translations.
	languages_studies_title	Studies with multiple languages
	languages_studies_desc	Studies can have multiple languages. During enrollment in a study, the app automatically detects what language a participant’s operating system uses and presents the study in the same language. If the needed language is not available, it will be presented instead in a predefined default language.
	access_keys_title	Multiple studies with access keys
	access_keys_desc	Studies can either be publicly available on the server or hidden with a password ("access key"). A study can have multiple access keys, and multiple studies can share the same access key.
	statistics_title	Live study statistics and charts
	statistics_desc	ESMira offers several options to obtain a quick overview of the current state of a study. The general overview shows several statistics over the last days. Specific statistics show detailed charts for individual participants’ responses, and for more in-depth analysis, custom charts can give an overview of specific cases.
	study_updates_title	Live updating of studies

	Key	English	Actions
	free_desc	ESMira is developed as a project at <a class="nowrap" href="https://www.kl.ac.at/">Karl Landsteiner University</a> to be used for our own studies and published for the community to use completely free of charge. But please cite ESMira if you use it for your own publications (<a href="https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira/wiki/Conditions-for-using-ESMira">More information on citation</a>).
	free_title	Completely free
	information_page_desc	The web interface provides an automatically generated information webpage on the server for each study. This webpage includes easy to follow instructions for potential participants on how to install the mobile app and participate in the study, including a QR code or links to the study.
	information_page_title	Information page
	join_desc	To join a study, participants only need to install the mobile app and use the built-in QR code scanner to scan the study’s specific QR code (which is automatically created by the ESMira server).
	join_title	Join studies easily
	json_desc	The compolete study design of a study is saved into a single JSON file that can be easily edited, exported, or copied. This enables researchers to publish the complete study design together with the data.
	json_title	Study design in one file
	languages_esmira_desc	We are actively seeking translations into as many languages as possible. For this purpose, we have set up an openly available <a href='https://translate.jodli.dev'>translation platform</a>, where others can add new translations or improve existing translations.
	languages_esmira_title	Multiple languages
	languages_studies_desc	Studies can have multiple languages. During enrollment in a study, the app automatically detects what language a participant’s operating system uses and presents the study in the same language. If the needed language is not available, it will be presented instead in a predefined default language.
	languages_studies_title	Studies with multiple languages
	more_information	More information
	offline_desc	ESMira works without a steady internet connection. All functionality of studies are saved locally in the app and saved data are cached and will be uploaded as soon as there is an internet connection.
	offline_title	Fully functional offline
	opensource_desc	ESMira is completely Open Source. Report bugs, give feedback or take part in the development: <a href="https://github.com/JodliDev/ESMira" target="_blank">On GitHub</a> you can find the source code and an extensive wiki for the project.
	opensource_title	Open source
	repository	GitHub repository
	reward_desc	ESMira's reward code system is not connected to the user id which enables participants to disclose any personal information needed without it being connected to their study data but enables the study administrator to check anonymously if a reward code is valid, to avoid potential abuse.
	reward_title	Reward Code System
	setup_desc	To set up you own ESMira server only minimal IT knowledge is required. Just copy the necessary files onto your server, open the main page of ESMira and follow the instructions. <a href="https://github.com/JodliDev/ESMira/wiki/Setting-up-a-server" target="_blank">More information</a>.
	setup_title	Easy Server Setup
	statistics_desc	ESMira offers several options to obtain a quick overview of the current state of a study. The general overview shows several statistics over the last days. Specific statistics show detailed charts for individual participants’ responses, and for more in-depth analysis, custom charts can give an overview of specific cases.
	statistics_title	Live study statistics and charts
	study_updates_desc	Studies can be updated even after a study has started. In general, an update to a study will only affect new participants to prevent confusion or intervention effects. But, if necessary, changes can also be released to existing participants.
	study_updates_title	Live updating of studies
	translations	Translation platform
	update_desc	ESMira can update automatically with just one click of a button. It will then back itself up, download its newest version from GitHub, and, if needed, update the data structure to the newest version.
	update_title	Update the Server With Just One Click
	use_for_own_studies	Use ESMira for own studies

Loading…

admin

Translation approved

English

English 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

String updated in the repository

English

English 237 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatching line breaks: German, Bosnian

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

opensource_desc

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

about/langs/en.json, string 31