ESMira/Web — Dutch @ Weblate: Before you start your study, we recommend taking a look …

Translation

Key hint_to_best_practices

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
plead_to_cite_us	Please cite ESMira's publication	Citeer de publicatie van ESMira alstublieft
more_information	More information	Meer informatie
publications_using_esmira	Publications using ESMira	Publicaties die ESMira gebruiken
main_publication	Main publication	Hoofdpublicatie
download_source_for_publication	Consider adding the study source code to your publication so others can replicate your study	Overweeg de broncode van de studie toe te voegen aan je publicatie, zodat anderen je studie kunnen repliceren
disk_space	Disk space	Schijfruimte
all_user	All user	Alle gebruikers
created_by	Created by	Aangemaakt door
last_saved_by	Last saved by	Laatst opgeslagen door
last_saved_at	Last saved at	Laatst opgeslagen op
from_study_source	From study source code	Uit studiebroncode
info_low_disk_space	ESMira has less only %d Mb disk space left!	ESMira heeft nog slechts %d MB schijfruimte over!
home_message	Front page message	Bericht op hoofdpagina
edit_study	Edit study	Studie bewerken
can_be_left_empty	Can be left empty	Kan leeg worden gelaten
hint_to_best_practices	Before you start your study, we recommend taking a look at the best practices in our wiki	Voordat je je studie start, raden we aan de best practices in onze wiki te bekijken
confirm_delete_access_key	Do you really want to delete the access key '%s'? Unless all access keys are deleted (i.e., study is made public), active participants using this access key will loose access to the study!	Wil je echt de toegangscode '%s' verwijderen? Tenzij alle toegangscodes worden verwijderd (d.w.z. de studie openbaar wordt gemaakt), verliezen actieve deelnemers die deze toegangscode gebruiken de toegang tot de studie!
study_tag	Study tag	Studietag
input_location_resolution	H3 Resolution	H3-resolutie
input_location_resolution_desc	Resolution from 0 to 15. Use resolution 9 for a good tradeoff between participant anonymity and precision.	Resolutie van 0 tot 15. Gebruik resolutie 9 voor een goede balans tussen anonimiteit en precisie.
questionnaire_no_inputs	Questionnaire has no items!	Vragenlijst bevat geen items!
image_input_quality	Image Quality	Afbeeldingskwaliteit
image_input_quality_desc	Value from 0 (smallest file size) to 100 (best quality).	Waarde van 0 (kleinst bestand) tot 100 (beste kwaliteit).
input_relevance	Relevance	Relevantie
page_relevance	Relevance	Relevantie
questionnaire_end_script	Scripting end block	Eindblok voor scripting
sum_scores	Sum scores	Somscores
virtual_inputs	Virtual Items	Virtuele items
merlin_logs	Script Logs	Scriptlogs
confirm_delete_merlin_log	Do you really want to delete the script log '%s'?	Wil je echt het scriptlog '%s' verwijderen?
no_merlin_logs	No script logs present.	Geen scriptlogs aanwezig.

Key	English	Dutch
generating	generating	genereren
get_snapshot	Download snapshot	Download snapshot
group	Group	Groep
group_availability	Available in group	Beschikbaar in groep
group_count	Group count	Aantal groepen
has_snapshot	Found a snapshot from %s	Een snapshot gevonden van %s
header	Header	Koptekst
heading	Heading	Titel
hidden_studies	Restricted studies	Beperkte studies
hideUntilCompletion	Only visible for participants who have finished the study.	Alleen zichtbaar voor deelnemers die de studie hebben voltooid.
hide_on_client	Do not show in app	Niet tonen in app
highlighted	Highlighted	Gemarkeerd
hint_study_over	The study is over. The info page is available online but instructions for joining the study are removed. New participants can no longer join the study.	De studie is beëindigd. De infopagina is online beschikbaar, maar instructies voor deelname zijn verwijderd. Nieuwe deelnemers kunnen niet meer meedoen.
hint_study_published	The study is live. The info page is available online and participants can join the study.	De studie is live. De infopagina is online beschikbaar en deelnemers kunnen zich aanmelden.
hint_study_unpublished	The study is not reachable. Use this during the development phase.	De studie is niet bereikbaar. Gebruik dit tijdens de ontwikkelfase.
hint_to_best_practices	Before you start your study, we recommend taking a look at the best practices in our wiki	Voordat je je studie start, raden we aan de best practices in onze wiki te bekijken
home	Home	Home
home_message	Front page message	Bericht op hoofdpagina
host_own_study	Host your own study	Host je eigen studie
how_to_participate_step_1	How can I participate? Step 1/2	Hoe kan ik deelnemen? Stap 1/2
how_to_participate_step_2	How can I participate? Step 2/2	Hoe kan ik deelnemen? Stap 2/2
iOS	iOS	iOS
i_agree	I agree	Ik ga akkoord
image_input_quality	Image Quality	Afbeeldingskwaliteit
image_input_quality_desc	Value from 0 (smallest file size) to 100 (best quality).	Waarde van 0 (kleinst bestand) tot 100 (beste kwaliteit).
impressum	Legal Notice	Juridische informatie
in_all_groups	In all groups	In alle groepen
inbound_fallback_tab	Incoming Connections	Inkomende verbindingen
inbound_fallback_token_info	This is the list of all other servers that can use this server as a fallback for studies.	Dit is de lijst van alle andere servers die deze server als fallback kunnen gebruiken voor studies.
info_ESMira_is_up_to_date	ESMira is up to date 😀	ESMira is up-to-date 😀

Loading…

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Dutch 83 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

hint_to_best_practices

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/locales/nl.json, string 581