ESMira/Web — Finnish @ Weblate: Visible for

Translation

Key part_visibleFor

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
max_value	Max value	Maksimiarvo
max_value_vas_desc	Will default to 100 if lower than 1.	Oletusarvo on 100, jos arvo on pienempi kuin 1.
message	Message	Viesti
messages	Messages	Viestit
minimal_length	Minimal length: %d	Vähimmäispituus: %d
minutes	minutes	minuuttia
minutes_between	Shortest interval	Lyhin aikaväli
monthly_pageViews	Monthly page views	Kuukausittaiset sivunäytöt
model_with_count	Model (%d)	Malli (%d)
newMessages	New messages	Uudet viestit
no_js	no JavaScript	ei JavaScriptiä
no_studies	Could not find any studies.	Tutkimuksia ei löytynyt.
or	or	tai
operator	Operator	Operaattori
orderedList	Ordered list	Järjestetty lista
part_visibleFor	Visible for	Näkyvissä:
participants	Participants	Osallistujat
participants_with_count	Participants (%d)	Osallistujat (%d)
participate_in_study	Participate in a study	Osallistu tutkimukseen
permission_admin	Admin	Ylläpitäjä
permission_create	Create	Luo
permission_msg	Messages	Viestit
permission_write	Change	Muuta
permission_read	Data	Data
permission_reward	Reward
per_day	Per day	Päivässä
personal_charts_for_x	Personal charts for %s	Henkilökohtaiset kaaviot: %s
packageId	package id	Paketin tunnus
packageId_desc	for example "at.jodlidev.esmira"	esimerkiksi "at.jodlidev.esmira"
password	Password	Salasana
play_sound_when_finished	Play sound when finished	Toista ääni, kun valmis

Key	English	Finnish
not_compatible_with	Not compatible with: %s	Ei yhteensopiva: %s
number_of_reminders	Number of reminders	Muistutusten määrä
only_at_specific_time	Only at a specific time of day	Vain tiettynä vuorokaudenaikana
operator	Operator	Operaattori
option_other	Allow option "other"	Salli vaihtoehto "muu"
optional_desc	Can be skipped without warning	Voi ohittaa ilman varoitusta
or	or	tai
orderedList	Ordered list	Järjestetty lista
outbound_fallback_tab	Outgoing Connections	Lähtevät yhteydet
outbound_fallback_token	Token	Tunnus
outbound_fallback_token_info	This is the list of all other servers that this server can use as fallback for studies.	Luettelo kaikista muista palvelimista, joita tämä palvelin voi käyttää varajärjestelmänä tutkimuksia varten.
outbound_fallback_token_url	URL	URL-osoite
packageId	package id	Paketin tunnus
packageId_desc	for example "at.jodlidev.esmira"	esimerkiksi "at.jodlidev.esmira"
page_relevance	Relevance	Relevanssi
part_visibleFor	Visible for	Näkyvissä:
participants	Participants	Osallistujat
participants_with_count	Participants (%d)	Osallistujat (%d)
participate_in_study	Participate in a study	Osallistu tutkimukseen
password	Password	Salasana
path_to_data_directory	Path to data directory	Datakansion polku
per_day	Per day	Päivässä
permission_admin	Admin	Ylläpitäjä
permission_create	Create	Luo
permission_fallback_tokens	Fallback Tokens	Varajärjestelmän tunnukset
permission_msg	Messages	Viestit
permission_read	Data	Data
permission_reward	Reward
permission_write	Change	Muuta
permissions_admin	Admin privileges	Ylläpitäjän oikeudet

Loading…

None String updated in the repository ESMira Web Finnish	English Visible for Finnish 0 characters edited Current translation Translated Näkyvissä: 3 weeks ago
admin Translation changed ESMira Web Finnish	English Visible for Finnish 1 character edited Current translation Translated Näkyvissä: 3 weeks ago
admin Source string changed ESMira Web Finnish	English 1 character edited Needs editing Visible for 3 weeks ago
KL-Methodenlehre Translation uploaded ESMira Web Finnish	English Visible for Finnish 11 characters edited Translated Näkyvissä: a month ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Finnish	English Visible for Finnish 10 characters edited Näkyvissä a month ago
None String added in the repository ESMira Web Finnish	English Visible for Finnish 0 characters edited Empty a month ago