ESMira/Web — Korean @ Weblate: Activation after

Translation

Key activation_after

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
_code	en	en
about_esmira	About ESMira	ESMira 소개
about_study	About study	연구 정보
about_text	ESMira is a tool for running longitudinal studies (ESM, AA, EMA, …). Studies can be created over an online interface und participants can either use iOS, Android or a web-browser.	ESMira는 종단 연구(ESM, AA, EMA 등)를 수행하기 위해 개발된 도구입니다. 연구는 온라인 인터페이스를 통해 생성할 수 있으며, 참여자는 iOS, Android 또는 웹 브라우저를 사용할 수 있습니다.
accessKey	Access key	액세스 키
action_invitation	Invitation to questionnaire using a notification	알림을 사용한 설문 초대
action_notification	Simple notification	간단한 알림
action_msg	Message to participant	참여자에게 메시지 보내기
activation	Activation	활성화
activation_after	Activation after	다음 이후 활성화:
add	Add	추가
add_access_key	Add access key	액세스 키 추가
add_event	Add event	이벤트 추가
add_image	Add image	이미지 추가
add_item	Add item	항목 추가
add_link	Add link	링크 추가
add_page	Add page	페이지 추가
add_schedule	Add schedule	일정 추가
add_signalTime	Add time of day	하루 중 특정 시간 추가
additional_languages	Additional languages	추가 언어
admin	Admin	관리자
admin_account	Admin account	관리자 계정
after_x_seconds	After %d seconds	%d초 후
after_x_days	After %d days	%d일 후
after_joining_study	after joining the study	연구에 참여한 후

Key	English	Korean
Android	Android	Android
Web	Web	웹
_code	en	en
about_esmira	About ESMira	ESMira 소개
about_study	About study	연구 정보
about_text	ESMira is a tool for running longitudinal studies (ESM, AA, EMA, …). Studies can be created over an online interface und participants can either use iOS, Android or a web-browser.	ESMira는 종단 연구(ESM, AA, EMA 등)를 수행하기 위해 개발된 도구입니다. 연구는 온라인 인터페이스를 통해 생성할 수 있으며, 참여자는 iOS, Android 또는 웹 브라우저를 사용할 수 있습니다.
accessKey	Access key	액세스 키
access_key_has_no_duplications	This is the only study that uses the access key "%s". When only one study for an access key exists, the urls will still lead directly to this study.
action	Action	동작
action_invitation	Invitation to questionnaire using a notification	알림을 사용한 설문 초대
action_msg	Message to participant	참여자에게 메시지 보내기
action_notification	Simple notification	간단한 알림
activation	Activation	활성화
activation_after	Activation after	다음 이후 활성화:
active_studies	Active studies	활성 연구
add	Add	추가
add_access_key	Add access key	액세스 키 추가
add_all_permissions	Add all permissions for a study	연구에 대한 모든 권한 추가
add_event	Add event	이벤트 추가
add_fallback_token	Add a connection	연결 추가
add_filter	Add filter	필터 추가
add_image	Add image	이미지 추가
add_item	Add item	항목 추가
add_link	Add link	링크 추가
add_page	Add page	페이지 추가
add_schedule	Add schedule	일정 추가
add_signalTime	Add time of day	하루 중 특정 시간 추가
additional_days_active	Additional days active