ESMira/Web — Turkish @ Weblate: Data collected since

Translation

Key data_collected_since

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
app_installation_instructions	Study information and app installation instructions	Çalışma bilgileri ve uygulama yükleme talimatları
active_studies	Active studies	Aktif çalışmalar
backups	Backups	Yedeklemeler
permissions_admin	Admin privileges	Yönetici ayrıcalıkları
permissions_create	Privileges for creating studies	Çalışma oluşturma ayrıcalıkları
permissions_msg	Read / write messages	Mesaj okuma / yazma
permissions_publish	Publish study	Çalışmayı yayınlayın
permissions_read	Read data	Verileri okuyun
permissions_reward	Access reward data	Ödül verilerine erişim
permissions_write	Alter study	Çalışmayı düzenle
charts_public	Chart using all participants data	Tüm katılımcı verilerinin grafiği
charts_personal	Individual charts	Bireysel grafikler
choices	Items	Maddeler
chooseUsernameInstructions	Instructions for choosing a username (Web version)	Kullanıcı adı seçme talimatları (Web sürümü)
confirmed	Confirmed	Onaylandı
data_collected_since	Data collected since	Veri toplama başlangıcı:
dayOfMonth	Only at a specific day of the month	Sadece ayın belirli bir gününde
date	Date	Tarih
delay	Delay	Gecikme
description	Description	Açıklama
end_date	End date (exclusive)	Bitiş tarihi (hariç)
entry_count	%d entries	%d yanıt
event	Event	Etkinlik
fitToShowLinearProgression_label	Show linear regression when r2 fit is bigger as	r2 uyumu daha büyük olduğunda doğrusal regresyonu gösterin
from	From	Kimden
group	Group	Grup
install	Install	Kurulum
install_from_url	Install from web url	Web adresinden yükle
install_from_file	Install from file	Dosyadan yükleyin
install_plugin	Install plugin	Eklentiyi yükleyin
last_used	Last used	Son kullanım

Key	English	Turkish
cookie_consent_desc	For each study, ESMira uses <a target="_blank" href="https://de.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie">cookies</a> to store the following information:<ul><li><b>The provided username</b>: To not having to ask for the username every time.</li><li><b>Acceptance of the informed consent</b>: To not having to accept the informed consent every time.</li><li><b>Status information from specific questionnaire items</b>: Some questionnaires show different items every time. In order to be able to do that, they need to save which items were already shown before.</li></ul>
copy	Copy	Kopyala
create	Create	Oluştur
create_backup	Create backup	Yedek oluşturun
create_bookmark	Bookmark this page
create_charts	Create charts	Grafikler oluşturun
create_fallback_setup_token	Create Fallback Setup Token
create_snapshot	Create Snapshot
created_by	Created by
created_snapshot	Snapshot creation complete
creating_snapshot	Creating Snapshot (%d%)
creating_snapshot_failed	Creating snapshot failed: %s
creation_date	Creation date
custom_start_value	Custom start value
data	Data	Veri
data_collected_since	Data collected since	Veri toplama başlangıcı:
data_table	Data table	Veri tablosu
date	Date	Tarih
dayOfMonth	Only at a specific day of the month	Sadece ayın belirli bir gününde
days	days	gün
default_chooseUsernameInstructions	Please choose a user id	Lütfen bir kullanıcı kimliği seçin
default_language	Default langauge
default_webQuestionnaireCompletedInstructions	Thank you!	Teşekkürler!
delay	Delay	Gecikme
delete	Delete	Sil
delete_snapshot	Delete snapshot
delete_study	Delete study	Çalışmayı sil
delivered_x_times	sent %d times	%d kez gönderildi
desc_actions_executed	When the actions of a trigger are executed (Only fired on iOS).	Tetikleyici eylemleri çalıştırıldığında (Sadece iOS’ta geçerlidir).
desc_freeze_study	Blocks any further data change (and incoming messages). Clients will try again at a later time.	Daha fazla veri değişikliği (ve gelen mesajlar) engellenir. İstemciler (clients) daha sonra tekrar deneyecektir.

Loading…

Likayolcu

Translation added

English

Turkish 24 characters edited Current translation Translated

2 days ago

mt:deepl

Suggestion added

English

Turkish 32 characters edited

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

data_collected_since

String age

3 weeks ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/locales/tr.json, string 69