Zen

Translation

state_error
English
Error…
5/100 · 6

Sign in to save the translation.

Key English Turkish Actions
show_server_statistics
Show server statistics
Sunucu istatistiklerini göster
show_study_statistics
Show statistics from studies
Çalışmaların istatistiklerini göster
show_value
Show value
Değeri göster
size
Size
Boyut
skip_page_after_secs
Jump to next page after
Sonraki sayfaya atla
skip_page_after_secs_info
Automatically skips the page after the provided amount of time (items that must be filled out will be ignored). 0 to disable.
Belirtilen süre sonunda sayfayı otomatik olarak atlanır (doldurulması gereken öğeler göz ardı edilir). Devre dışı bırakmak için 0.
state_applyingFilter
Applying filter…
Filtre uygulanıyor…
state_creatingStatistics
Creating statistics…
İstatistikler oluşturuluyor…
state_creatingIndex
Creating Index…
Dizin Oluşturuluyor…
state_creatingIndex_entryNum
%d entries left to index…
%d yanıt dizine ekleniyor…
state_downloading
Downloading…
İndiriliyor…
state_preparing
Preparing…
Hazırlanıyor…
state_updating
Updating (%d%)…
Güncelleniyor (%d%)…
state_restoring_data
Restoring data (%d%)…
Veriler geri yükleniyor (%d%)…
state_migrating
Migrating…
Taşınıyor…
state_error
Error…
Hata.
state_loading_file
Loading %s…
Yükleniyor %s…
state_loading
Loading…
Yükleniyor…
state_loading_entryNum
Loaded %d entries…
%d yanıt yüklendi…
statistics
Statistics
İstatistikler
statisticsChartType
Chart type
Grafik türü
statisticsChart_line
Line chart
Çizgi grafiği
statisticsChart_line_filled
Line chart (filled)
Çizgi grafiği (dolu)
statisticsChart_bars
Bar chart
Çubuk grafik
statisticsChart_scatter
Scatter plot
Dağılım grafiği
statisticsChart_pie
Pie chart
Pasta grafiği
statisticsDataType
Data type
Veri türü
statisticsDataType_daily
Per day
Günlük
statisticsDataType_frequencyDistr
Frequency distribution
Frekans dağılımı
statisticsDataType_sum
Total sum
Genel toplam
statisticsDataType_xy
Comparison on x- and y-axis
x- ve y-ekseninde karşılaştırma
Key English Turkish Actions
signal_time_across_midnight
End of interval is before start. This will result in an interval including midnight and lasting into the next day.
 
signal_time_faulty
%d time points separated by at least %d minutes cannot be safely scheduled in the specified time frame.
 
size
Size
Boyut
skip_page_after_secs
Jump to next page after
Sonraki sayfaya atla
skip_page_after_secs_info
Automatically skips the page after the provided amount of time (items that must be filled out will be ignored). 0 to disable.
Belirtilen süre sonunda sayfayı otomatik olarak atlanır (doldurulması gereken öğeler göz ardı edilir). Devre dışı bırakmak için 0.
snapshot_description
Snapshots are a complete backup of ESMira server files and all its data. When restoring a snapshot, all current data will be deleted and replaced with the data from the snapshot. This can be used to restore the ESMira server to a previous state.
 
snapshots
Snapshots
 
stable
Stable
 
startTime
Start time
Başlangıç zamanı
start_date
Start date (inclusive)
Başlangıç tarihi (dahil)
state_applyingFilter
Applying filter…
Filtre uygulanıyor…
state_creatingIndex
Creating Index…
Dizin Oluşturuluyor…
state_creatingIndex_entryNum
%d entries left to index…
%d yanıt dizine ekleniyor…
state_creatingStatistics
Creating statistics…
İstatistikler oluşturuluyor…
state_downloading
Downloading…
İndiriliyor…
state_error
Error…
Hata.
state_loading
Loading…
Yükleniyor…
state_loading_entryNum
Loaded %d entries…
%d yanıt yüklendi…
state_loading_file
Loading %s…
Yükleniyor %s…
state_migrating
Migrating…
Taşınıyor…
state_preparing
Preparing…
Hazırlanıyor…
state_restoring_data
Restoring data (%d%)…
Veriler geri yükleniyor (%d%)…
state_updating
Updating (%d%)…
Güncelleniyor (%d%)…
statistics
Statistics
İstatistikler
statisticsChartType
Chart type
Grafik türü
statisticsChart_bars
Bar chart
Çubuk grafik
statisticsChart_line
Line chart
Çizgi grafiği
statisticsChart_line_filled
Line chart (filled)
Çizgi grafiği (dolu)
statisticsChart_pie
Pie chart
Pasta grafiği
statisticsChart_scatter
Scatter plot
Dağılım grafiği

Loading…

User avatar Likayolcu

Suggestion accepted

  1. ESMira
  2. Web
  3. Turkish
Error…
Hata.
2 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Turkish
Error…
Hata.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Turkish
Error…
 
3 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
state_error
String age
3 weeks ago
Last updated
2 days ago
Source string age
4 years ago
Translation file
src/locales/tr.json, string 400