ESMira/Android — Ukrainian @ Weblate: Notifications are not working?

Translation

Source change

Key notifications_not_working

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
no_data	No data	Немає даних
no_dateTime_data	None	Немає
notification_setup_desc	Notifications are used to invite you to fill out questionnaires at set times. You will not receive any notifications anymore when the study has ended.	Сповіщення використовуються для запрошення заповнити опитування у встановлений час. Ви більше не отримуватимете сповіщень про завершення дослідження.
notification_permission_check	Please press "Enable notifications" to check if ESMira has the permission to send notifications.	Натисніть «Увімкнути сповіщення», щоб перевірити, чи має ESMira дозвіл надсилати сповіщення.
notification_test_name	Test notification	Тестове сповіщення
notification_test_desc	This is a test notification to make sure that ESMira can actually send notifications.	Це тестове сповіщення, щоб переконатися, що ESMira дійсно може надсилати сповіщення.
notificationChannel_generalNotifications_name	General notifications	Загальні сповіщення
notificationChannel_generalNotifications_desc	General notifications for various purposes.	Загальні сповіщення для різних цілей.
notificationChannel_questionnaire_name	Reminder for questionnaires	Нагадування для опитувань
notificationChannel_questionnaire_desc	Studies can send reminder to fill out questionnaires at specific times of the day. Most of the times, these notifications are important for studies to properly function. Please do not disable this notification channel.	Дослідження можуть надсилати нагадування про необхідність заповнення анкет у певний час доби. У більшості випадків ці сповіщення важливі для належного функціонування досліджень. Не вимикайте цей канал сповіщень.
notificationChannel_studyMessages_name	Study messages	Повідомлення про дослідження
notificationChannel_studyMessages_desc	Sends a notification when a researcher has sent you a new message regarding an ongoing study.	Надсилає сповіщення, коли дослідник надсилає вам нове повідомлення щодо поточного дослідження.
notificationChannel_studyUpdates_name	Study updated	Дослідження оновлено
notificationChannel_studyUpdates_desc	Sends a notification when a study was updated in case you want to change its notification schedules.	Надсилає сповіщення, коли дослідження було оновлено, якщо ви хочете змінити розклад (графік) сповіщень.
notifications	Notifications	Сповіщення
notifications_not_working	Notifications are not working?	Сповіщення не працюють
ok_	OK	ОК
open_device_specific_settings	Open device specific settings	Відкрийте налаштування пристрою
open_device_specific_settings_numbered	Open device specific settings %1$d	Відкрийте налаштування пристрою %1$d
open_doNotDisturb_settings	Open "Do Not Disturb" settings	Відкрийте налаштування блоку «Не турбувати»
open_notification_settings	Open notification settings	Відкрийте налаштування сповіщень
open_settings	Open settings	Відкрийте налаштування
open_sound_settings	Open sound settings	Відкрийте налаштування звуку
participate	Participate	Взяти участь
please_select	Please select	Будь ласка оберіть
problems_with_notifications	Problems with notifications	Проблеми з повідомленнями
questionnaires	Questionnaires	Опитування
questionMark	?	?
reload	Reload	Перевантажити
save	Save	Зберегти
scan_a_qrcode	Scan a QR-code	Відскануйте QR-код

Key	English	Ukrainian
notificationChannel_generalNotifications_desc	General notifications for various purposes.	Загальні сповіщення для різних цілей.
notificationChannel_generalNotifications_name	General notifications	Загальні сповіщення
notificationChannel_questionnaire_desc	Studies can send reminder to fill out questionnaires at specific times of the day. Most of the times, these notifications are important for studies to properly function. Please do not disable this notification channel.	Дослідження можуть надсилати нагадування про необхідність заповнення анкет у певний час доби. У більшості випадків ці сповіщення важливі для належного функціонування досліджень. Не вимикайте цей канал сповіщень.
notificationChannel_questionnaire_name	Reminder for questionnaires	Нагадування для опитувань
notificationChannel_screen_tracking	Screen time service notification.	Сповіщення тривалості використання екрану.
notificationChannel_screen_tracking_desc	Some studies measure screen time which needs a background service.	Деякі дослідження вимірюють час використання екрана, який працює у фоновому режимі.
notificationChannel_studyMessages_desc	Sends a notification when a researcher has sent you a new message regarding an ongoing study.	Надсилає сповіщення, коли дослідник надсилає вам нове повідомлення щодо поточного дослідження.
notificationChannel_studyMessages_name	Study messages	Повідомлення про дослідження
notificationChannel_studyUpdates_desc	Sends a notification when a study was updated in case you want to change its notification schedules.	Надсилає сповіщення, коли дослідження було оновлено, якщо ви хочете змінити розклад (графік) сповіщень.
notificationChannel_studyUpdates_name	Study updated	Дослідження оновлено
notification_permission_check	Please press "Enable notifications" to check if ESMira has the permission to send notifications.	Натисніть «Увімкнути сповіщення», щоб перевірити, чи має ESMira дозвіл надсилати сповіщення.
notification_setup_desc	Notifications are used to invite you to fill out questionnaires at set times. You will not receive any notifications anymore when the study has ended.	Сповіщення використовуються для запрошення заповнити опитування у встановлений час. Ви більше не отримуватимете сповіщень про завершення дослідження.
notification_test_desc	This is a test notification to make sure that ESMira can actually send notifications.	Це тестове сповіщення, щоб переконатися, що ESMira дійсно може надсилати сповіщення.
notification_test_name	Test notification	Тестове сповіщення
notifications	Notifications	Сповіщення
notifications_not_working	Notifications are not working?	Сповіщення не працюють
ok_	OK	ОК
one_time	One-time	Одноразове
open_device_instructions	Open device instructions	Відкрити інструкцію пристрою
open_device_specific_settings	Open device specific settings	Відкрийте налаштування пристрою
open_device_specific_settings_numbered	Open device specific settings %1$d	Відкрийте налаштування пристрою %1$d
open_doNotDisturb_settings	Open "Do Not Disturb" settings	Відкрийте налаштування блоку «Не турбувати»
open_notification_settings	Open notification settings	Відкрийте налаштування сповіщень
open_settings	Open settings	Відкрийте налаштування
open_sound_settings	Open sound settings	Відкрийте налаштування звуку
open_url	Open url	Відкрита URL-адресу
participate	Participate	Взяти участь
pinned	Pinned	Закріплено
please_select	Please select	Будь ласка оберіть
problems_with_notifications	Problems with notifications	Проблеми з повідомленнями

Loading…

anonymous Suggestion added ESMira Android Ukrainian	English Notifications are not working? Ukrainian 0 characters edited Current translation Сповіщення не працюють 7 months ago
None String updated in the repository ESMira Android Ukrainian	English Notifications are not working? Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Сповіщення не працюють a year ago
None Source string changed ESMira Android Ukrainian	English 10 characters edited ~~In case n~~Notifications are not working? a year ago
None String updated in the repository ESMira Android Ukrainian	English In case notifications are not working Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Сповіщення не працюють a year ago
None Source string changed ESMira Android Ukrainian	English 9 characters edited NIn case notifications are not working a year ago
ankurapov Translation added ESMira Android Ukrainian	English Notifications are not working Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated Сповіщення не працюють a year ago
None String updated in the repository ESMira Android Ukrainian	English Notifications are not working Ukrainian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notifications_not_working

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

androidApp/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 132