ESMira/Web — Chinese (Simplified) @ Weblate: A folder named "esmira_data" already exist at this location. Should …

Translation

Key info_dataFolder_already_exists

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
weekday_fri	Fri	周五
weekday_sat	Sat	周六
what_is_esmira	What is ESMira?	什么是 ESMira？
x_days_ago	%d days ago	%d 天前
x_per_day	%s per day	每天 %s
x_per_weekday	%s per weekday	每个工作日 %s
x_times_between_y_and_z	%d times between %s and %s	在 %s 和 %s 之间 %d 次
xAxisIsNumberRange_label	Treat values on x-axis as number range	将 x 轴上的值视为数值范围
yesterday	Yesterday	昨天
path_to_data_directory	Path to data directory	数据目录路径
info_path_to_data_directory	A folder named "esmira_data", which will contain all data, will be created in this path. PHP must have write permission for this location. Furthermore, you need to make sure that this folder can not be accessed from the internet (an according htaccess file is placed inside the folder). If you are unsure what to enter, leave the preselected value as it is.	在此路径中将创建一个名为 "esmira_data" 的文件夹，所有数据都将保存在该文件夹中。PHP 必须具有对此位置的写入权限。此外，您需要确保该文件夹无法通过互联网访问（文件夹内有 .htaccess 文件）。如果不确定输入什么，请保留默认值。
installation_settings	Installation settings	安装设置
info_init_additional_steps	Some additional server configuration is necessary to make ESMira work as expected. You can find more information <a href="https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira/wiki/Setting-up-a-server#optional-steps-for-specific-server-setups" target="_blank">[in the wiki]</a>:	为使 ESMira 正常运行，还需进行一些额外的服务器配置。更多信息请参考<a href="https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira/wiki/Setting-up-a-server#optional-steps-for-specific-server-setups" target="_blank">[Wiki]</a>：
enabled	Enabled	已启用
additional_server_settings	Additional server settings	附加服务器设置
info_dataFolder_already_exists	A folder named "esmira_data" already exist at this location. Should the existing folder be reused for ESMira (if you choose "No" the existing folder will be renamed)?	此位置已存在名为 "esmira_data" 的文件夹。是否要继续使用此文件夹？（选择“否”将重命名现有文件夹）
yes	Yes	是
no	No	否
cookie_consent	Cookie-Consent	Cookie 同意
cookie_consent_desc	For each study, ESMira uses <a target="_blank" href="https://de.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie">cookies</a> to store the following information:<ul><li><b>The provided username</b>: To not having to ask for the username every time.</li><li><b>Acceptance of the informed consent</b>: To not having to accept the informed consent every time.</li><li><b>Status information from specific questionnaire items</b>: Some questionnaires show different items every time. In order to be able to do that, they need to save which items were already shown before.</li></ul>	ESMira 在每项研究中使用<a target="_blank" href="https://de.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie">Cookie</a>来存储以下信息：<ul><li><b>提供的用户名</b>：避免每次都输入用户名。</li><li><b>知情同意的接受状态</b>：避免每次都确认同意。</li><li><b>问卷项目状态</b>：某些问卷每次显示的项目不同，为实现该功能，需要记录哪些项目已显示过。</li></ul>
server_update	Server update (current version %s)	服务器更新（当前版本 %s）
info_ESMira_is_up_to_date	ESMira is up to date 😀	ESMira 已是最新版本 😀
info_no_connection_to_update_server	No connection to update server	无法连接到更新服务器
info_newVersionAvailable	A new version is available	有新版本可用
info_web_update_complete	ESMira was successfully updated. The page will now reload and hopefully ESMira will then be super modern an cutting edge! ;)	ESMira 已成功更新。页面将立即重新加载，希望它将变得非常现代和前沿！；）
update_now	Update now	立即更新
info_trigger_needs_action	You need at least one action.	您至少需要一个操作。
edit_page_x	Edit page %d	编辑页面 %d
info_study_is_public	Study is publicly visible. Add one or more access keys to restrict access to it.	研究是公开可见的。添加一个或多个访问密钥以限制访问权限。
media_download	Zip and download media files	压缩并下载媒体文件
questionnaire_edit_title	Page %d (%d items):	第 %d 页（%d 项）：

Key	English	Chinese (Simplified)
home	Home	主页
home_message	Front page message	主页消息
host_own_study	Host your own study	主持自己的研究
how_to_participate	How can I participate?	我如何参与？
iOS	iOS	iOS
i_agree	I agree	我同意
image_input_quality	Image Quality	图像质量
image_input_quality_desc	Value from 0 (smallest file size) to 100 (best quality).	从 0（最小文件）到 100（最佳质量）的数值。
impressum	Legal Notice	法律声明
in_all_groups	In all groups	所有组中
in_minutes	in minutes	分钟内
inbound_fallback_tab	Incoming Connections	传入连接
inbound_fallback_token_info	This is the list of all other servers that can use this server as a fallback for studies.	以下是可以将此服务器作为备用服务器使用的所有其他服务器列表。
info_ESMira_is_up_to_date	ESMira is up to date 😀	ESMira 已是最新版本 😀
info_charts_loadingTime	Depending on the size of the study data files and the performance of your computer, some statistics may take some time to load.	根据研究数据文件的大小和您电脑的性能，一些统计数据可能需要一些时间来加载。
info_dataFolder_already_exists	A folder named "esmira_data" already exist at this location. Should the existing folder be reused for ESMira (if you choose "No" the existing folder will be renamed)?	此位置已存在名为 "esmira_data" 的文件夹。是否要继续使用此文件夹？（选择“否”将重命名现有文件夹）
info_fallback_setup_token	Below you find your new token to setup the fallback system, as well as the URL of this server. In the next step you will need to enter both in the admin panel on the other server.	以下是用于设置备用系统的新令牌以及此服务器的 URL。下一步，您需要在另一台服务器的管理面板中输入这两个信息。
info_init_additional_steps	Some additional server configuration is necessary to make ESMira work as expected. You can find more information <a href="https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira/wiki/Setting-up-a-server#optional-steps-for-specific-server-setups" target="_blank">[in the wiki]</a>:	为使 ESMira 正常运行，还需进行一些额外的服务器配置。更多信息请参考<a href="https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira/wiki/Setting-up-a-server#optional-steps-for-specific-server-setups" target="_blank">[Wiki]</a>：
info_languages	Participants will either get the version of this study depending on the language code of their browser / smartphone or, of there is no version for their language, the default version of the study. You have to use valid language codes or the language version will not be detected.	参与者将根据其浏览器/智能手机的语言代码获取相应的研究版本。如果没有匹配的语言版本，则将获取默认版本。请确保使用有效的语言代码，否则将无法检测语言版本。
info_low_disk_space	ESMira has less only %d Mb disk space left!	ESMira 剩余磁盘空间仅为 %d MB！
info_newVersionAvailable	A new version is available	有新版本可用
info_no_connection_to_update_server	No connection to update server	无法连接到更新服务器
info_no_password_forget	Be aware that there is no "forgot password" option.	请注意，没有“忘记密码”选项。
info_no_questionnaires_created	No questionnaires were created yet.	尚未创建问卷。
info_path_to_data_directory	A folder named "esmira_data", which will contain all data, will be created in this path. PHP must have write permission for this location. Furthermore, you need to make sure that this folder can not be accessed from the internet (an according htaccess file is placed inside the folder). If you are unsure what to enter, leave the preselected value as it is.	在此路径中将创建一个名为 "esmira_data" 的文件夹，所有数据都将保存在该文件夹中。PHP 必须具有对此位置的写入权限。此外，您需要确保该文件夹无法通过互联网访问（文件夹内有 .htaccess 文件）。如果不确定输入什么，请保留默认值。
info_publish	This will increase the version number of this study. This will signal to all participating apps, that a new updated version of this study should be downloaded.	这将增加此研究的版本号。这会通知所有参与的应用程序下载此研究的新版本。
info_randomGroups	Each participant will be randomly assigned to a group. This can be used to hide questionnaires for specific groups.	每位参与者将随机分配到一个小组。这可用于对特定组隐藏问卷。
info_required	* input required	* 必填项
info_reward_email_content	Must contain [[CODE]] which will be replaced by the actual reward code.	必须包含 [[CODE]]，将被替换为实际的奖励码。
info_study_frozen	Study is now locked.	研究现已锁定。

Loading…

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified) 56 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

mt:deepl

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) 71 characters edited

4 weeks ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

4 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

info_dataFolder_already_exists

String age

4 weeks ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 years ago

Translation file

src/locales/zh_Hans.json, string 496