ESMira/iOS — Hindi @ Weblate: ESMira update.

Translation

Key error_app_update_needed_title

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
contact_researcher	Contact researcher	शोधकर्ता से संपर्क करें
contentDesc_more_studies	Opens an option menu for this study.	इस अध्ययन के लिए विकल्प मेनू खोलता है।
continue_	Continue	जारी रखें
delete_	Delete	हटाएँ
delete_statistics	Delete statistics	आँकड़े हटाएँ
desc_update_schedules	Change the schedules of your studies	अपने अध्ययनों की अनुसूचियाँ बदलें
desc_update_studies	Update the settings of your studies	अपने अध्ययनों की सेटिंग्स अपडेट करें
dialogDesc_delete_statistics	Do you want to delete all statistics for this study?	क्या आप इस अध्ययन के सभी आँकड़े हटाना चाहते हैं?
dialogDesc_leave_study	Do you want to leave this study? You will have to reenter its credentials to join again.	क्या आप इस अध्ययन को छोड़ना चाहते हैं? दोबारा शामिल होने के लिए आपको इसकी जानकारी फिर से दर्ज करनी होगी।
dialogTitle_delete_statistics	Delete statistics?	क्या आँकड़े हटाने हैं?
dialogTitle_leave_study	Leave study?	क्या अध्ययन छोड़ना है?
enable	Enable	सक्षम करें
enable_notifications	Enable notifications	अधिसूचनाएँ सक्षम करें
enter_manually	Enter manually	मैन्युअल रूप से दर्ज करें
error_app_update_needed_msg	A critical update was found. Please update ESMira in the app store.	एक आवश्यक अपडेट मिला है। कृपया ऐप स्टोर में जाकर ESMira को अपडेट करें।
error_app_update_needed_title	ESMira update.	ESMira अपडेट
error_input	Broken input	त्रुटिपूर्ण इनपुट
error_loading_failed	Loading failed…	लोड करना विफल रहा…
error_missing_fields	Please fill out all required fields!	कृपया सभी आवश्यक फ़ील्ड भरें!
error_no_email_client	Could not find an email-app…	कोई ईमेल ऐप नहीं मिला…
error_no_images_to_upload	You have not selected any images to upload.	आपने अपलोड करने के लिए कोई छवियाँ नहीं चुनी हैं।
error_schedule_time_window_too_small	Please choose a bigger time window!	कृपया एक बड़ा समय विंडो चुनें!
error_settings_not_opened	Could not open settings!	सेटिंग्स खोली नहीं जा सकीं!
hint_error_comment	What problem did you encounter?	आपको कौन सी समस्या आई?
hint_server	example.com	example.com
https	https://	https://
i_agree	I agree	मैं सहमत हूँ
ignore	Ignore	अनदेखा करें
in_x_days	in %1$d days	%1$d दिनों में
ios_info_copied_x_to_clipboard	Copied "%1$@" to clipboard	"%1$@" को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया
info_detected_x_errors	Detected %1$d errors in total	कुल %1$d त्रुटियाँ पाई गईं

Key	English	Hindi
desc_update_studies	Update the settings of your studies	अपने अध्ययनों की सेटिंग्स अपडेट करें
dialogDesc_delete_statistics	Do you want to delete all statistics for this study?	क्या आप इस अध्ययन के सभी आँकड़े हटाना चाहते हैं?
dialogDesc_leave_study	Do you want to leave this study? You will have to reenter its credentials to join again.	क्या आप इस अध्ययन को छोड़ना चाहते हैं? दोबारा शामिल होने के लिए आपको इसकी जानकारी फिर से दर्ज करनी होगी।
dialogTitle_delete_statistics	Delete statistics?	क्या आँकड़े हटाने हैं?
dialogTitle_leave_study	Leave study?	क्या अध्ययन छोड़ना है?
distance_rssi	Distance (RSSI)	दूरी (RSSI)
distance_rssi_content	~%1$.1fm (%2$d)	~%1$.1f मीटर (%2$d)
duration_hours_abbreviation	H:	घं:
duration_minutes_abbreviation	M:	मि:
east_abr	E	पू
enable	Enable	सक्षम करें
enable_notifications	Enable notifications	अधिसूचनाएँ सक्षम करें
enter_manually	Enter manually	मैन्युअल रूप से दर्ज करें
error_already_generated	A reward code was already generated on another device. Please contact the researcher about this issue.	दूसरे डिवाइस पर पहले ही एक इनाम कोड जनरेट किया जा चुका है। कृपया इस समस्या के लिए शोधकर्ता से संपर्क करें।
error_app_update_needed_msg	A critical update was found. Please update ESMira in the app store.	एक आवश्यक अपडेट मिला है। कृपया ऐप स्टोर में जाकर ESMira को अपडेट करें।
error_app_update_needed_title	ESMira update.	ESMira अपडेट
error_gps_disabled	GPS is disabled!	जीपीएस अक्षम है!
error_input	Broken input	त्रुटिपूर्ण इनपुट
error_loading_failed	Loading failed…	लोड करना विफल रहा…
error_missing_fields	Please fill out all required fields!	कृपया सभी आवश्यक फ़ील्ड भरें!
error_no_camera	Could not find camera	कैमरा नहीं मिला
error_no_email_client	Could not find an email-app…	कोई ईमेल ऐप नहीं मिला…
error_no_images_to_upload	You have not selected any images to upload.	आपने अपलोड करने के लिए कोई छवियाँ नहीं चुनी हैं।
error_qr_faulty	QR code is faulty.	QR कोड त्रुटिपूर्ण है।
error_report_message	An error report was sent. Comment:	एक त्रुटि रिपोर्ट भेजी गई। टिप्पणी:
error_reward_conditions_not_met	You are not eligible for a reward yet.	आप अभी इनाम के पात्र नहीं हैं।
error_reward_questionnaires_not_finished	Some questionnaires were not filled out often enough:	कुछ प्रश्नावलियाँ पर्याप्त बार नहीं भरी गई हैं:
error_schedule_time_window_too_small	Please choose a bigger time window!	कृपया एक बड़ा समय विंडो चुनें!
error_settings_not_opened	Could not open settings!	सेटिंग्स खोली नहीं जा सकीं!
extras	Extras	अतिरिक्त

Loading…

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Hindi 12 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Hindi 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error_app_update_needed_title

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iosApp/ESMira/hi.lproj/Localizable.strings, string 31