ESMira/iOS — Turkish @ Weblate: I agree

Translation

Key i_agree

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
enable	Enable	Etkinleştir
enable_notifications	Enable notifications	Bildirimleri etkinleştirin
enter_manually	Enter manually	Manuel olarak girin
error_app_update_needed_msg	A critical update was found. Please update ESMira in the app store.	Kritik bir güncelleme bulundu. Lütfen ESMira'yı uygulama mağazasında güncelleyin.
error_app_update_needed_title	ESMira update.	ESMira güncellemesi.
error_input	Broken input	Hatalı giriş
error_loading_failed	Loading failed…	Yükleme başarısız oldu…
error_missing_fields	Please fill out all required fields!	Lütfen gerekli tüm alanları doldurun!
error_no_email_client	Could not find an email-app…	Bir e-posta uygulaması bulamadım …
error_no_images_to_upload	You have not selected any images to upload.	Yüklemek için herhangi bir resim seçmediniz.
error_schedule_time_window_too_small	Please choose a bigger time window!	Lütfen daha büyük bir zaman aralığı seçin!
error_settings_not_opened	Could not open settings!	Ayarlar açılamadı!
hint_error_comment	What problem did you encounter?	Hangi sorunla karşılaştınız?
hint_server	example.com	example.com
https	https://	https://
i_agree	I agree	Katılıyorum.
ignore	Ignore	Görmezden gel
in_x_days	in %1$d days	%1$d gün içinde
ios_info_copied_x_to_clipboard	Copied "%1$@" to clipboard	Panoya "%1$@" kopyalandı
info_detected_x_errors	Detected %1$d errors in total	Toplam %1$d hata tespit edildi
info_dev_active	You are a developer now!	Artık bir geliştiricisiniz!
info_dev_inactive	Developer mode disabled	Geliştirici modu devre dışı
info_error_report_desc	Please help us solving your problem and send this error report to us. Thank you!	Lütfen sorununuzu çözmemize yardımcı olun ve bu hata raporunu bize gönderin. Teşekkür ederiz!
info_error_report_header	A critical error was detected!	Kritik bir hata tespit edildi!
info_leave_empty_if_unsure	(can be left empty)	(boş bırakılabilir)
info_loading	Loading…	Yükleniyor…
ios_info_missed_notifications	%1$d missed notifications.	%1$d cevapsız bildirim
info_model_settings	To ensure that ESMira can issue notifications from the background, some special settings are necessary for your phone model. Tap "Open device specific setup" below to open your phone settings.	ESMira'nın arka plandan bildirimler yayınlayabilmesini sağlamak için telefon modelinize özel bazı ayarların yapılması gerekir. Telefon ayarlarınızı açmak için aşağıdaki "Cihaza özel kurulumu aç" seçeneğine dokunun.
info_no_errors	No errors to report	Rapor edilecek hata yok
info_no_model_settings	No device settings were found.	Hiçbir cihaz ayarı bulunamadı.
info_no_questionnaires	No questionnaires are available at the moment…	Şu anda herhangi bir anket mevcut değil…

Key	English	Turkish
error_no_images_to_upload	You have not selected any images to upload.	Yüklemek için herhangi bir resim seçmediniz.
error_qr_faulty	QR code is faulty.	QR kodu hatalı.
error_report_message	An error report was sent. Comment:	Bir hata raporu gönderildi. Yorum:
error_reward_conditions_not_met	You are not eligible for a reward yet.	Henüz bir ödül için uygun değilsiniz.
error_reward_questionnaires_not_finished	Some questionnaires were not filled out often enough:	Bazı anketler yeterince sık doldurulmamıştır:
error_schedule_time_window_too_small	Please choose a bigger time window!	Lütfen daha büyük bir zaman aralığı seçin!
error_settings_not_opened	Could not open settings!	Ayarlar açılamadı!
extras	Extras	Ekstralar
faqs	FAQs	SSS
found_location	Found location: %1$@	Bulunan konum: %1$@
frequently_asked_questions	Frequently Asked Questions	Sıkça Sorulan Sorular
hint_error_comment	What problem did you encounter?	Hangi sorunla karşılaştınız?
hint_missing_fields	You might have missed a question.	Bir soruyu kaçırmış olabilirsin.
hint_server	example.com	example.com
https	https://	https://
i_agree	I agree	Katılıyorum.
ignore	Ignore	Görmezden gel
in_x_days	in %1$d days	%1$d gün içinde
info_detected_x_errors	Detected %1$d errors in total	Toplam %1$d hata tespit edildi
info_dev_active	You are a developer now!	Artık bir geliştiricisiniz!
info_dev_inactive	Developer mode disabled	Geliştirici modu devre dışı
info_error_report_desc	Please help us solving your problem and send this error report to us. Thank you!	Lütfen sorununuzu çözmemize yardımcı olun ve bu hata raporunu bize gönderin. Teşekkür ederiz!
info_error_report_header	A critical error was detected!	Kritik bir hata tespit edildi!
info_leave_empty_if_unsure	(can be left empty)	(boş bırakılabilir)
info_loading	Loading…	Yükleniyor…
info_message_sent	Message has been sent	Mesaj gönderildi
info_model_settings	To ensure that ESMira can issue notifications from the background, some special settings are necessary for your phone model. Tap "Open device specific setup" below to open your phone settings.	ESMira'nın arka plandan bildirimler yayınlayabilmesini sağlamak için telefon modelinize özel bazı ayarların yapılması gerekir. Telefon ayarlarınızı açmak için aşağıdaki "Cihaza özel kurulumu aç" seçeneğine dokunun.
info_new_message	You got a new message!	Yeni bir mesajınız var!
info_no_errors	No errors to report	Rapor edilecek hata yok
info_no_model_settings	No device settings were found.	Hiçbir cihaz ayarı bulunamadı.

Loading…

None Suggestion removed during cleanup ESMira iOS Turkish	English I agree Turkish 12 characters edited Current translation Katılıyorum. a month ago
Likayolcu Suggestion accepted ESMira iOS Turkish	English I agree Turkish 12 characters edited Current translation Translated Katılıyorum. a month ago
mt:deepl Suggestion added ESMira iOS Turkish	English I agree Turkish 12 characters edited Current translation Katılıyorum. 2 months ago
None String added in the repository ESMira iOS Turkish	English I agree Turkish 0 characters edited Empty 2 months ago