ESMira/Android — Spanish @ Weblate: Notifications are not working?

Translation

Key notifications_not_working

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
no_data	No data	Sin datos
no_dateTime_data	None	Ninguno
notification_setup_desc	Notifications are used to invite you to fill out questionnaires at set times. You will not receive any notifications anymore when the study has ended.	Las notificaciones se utilizan para invitarte a completar cuestionarios en horarios establecidos. No recibirás más notificaciones cuando el estudio haya terminado.
notification_permission_check	Please press "Enable notifications" to check if ESMira has the permission to send notifications.	Por favor, presiona Habilitar notificaciones para verificar si ESMira tiene permiso para enviar notificaciones.
notification_test_name	Test notification	Notificación de prueba
notification_test_desc	This is a test notification to make sure that ESMira can actually send notifications.	Esta es una notificación de prueba para asegurarse de que ESMira pueda enviar notificaciones.
notificationChannel_generalNotifications_name	General notifications	Notificaciones generales
notificationChannel_generalNotifications_desc	General notifications for various purposes.	Notificaciones generales para varios propósitos.
notificationChannel_questionnaire_name	Reminder for questionnaires	Recordatorio de cuestionarios
notificationChannel_questionnaire_desc	Studies can send reminder to fill out questionnaires at specific times of the day. Most of the times, these notifications are important for studies to properly function. Please do not disable this notification channel.	Los estudios pueden enviar recordatorios para completar cuestionarios en momentos específicos del día. La mayoría de las veces, estas notificaciones son importantes para el funcionamiento adecuado de los estudios. No desactives este canal de notificaciones.
notificationChannel_studyMessages_name	Study messages	Mensajes del estudio
notificationChannel_studyMessages_desc	Sends a notification when a researcher has sent you a new message regarding an ongoing study.	Envía una notificación cuando un investigador te haya enviado un nuevo mensaje sobre un estudio en curso.
notificationChannel_studyUpdates_name	Study updated	Estudio actualizado
notificationChannel_studyUpdates_desc	Sends a notification when a study was updated in case you want to change its notification schedules.	Envía una notificación cuando un estudio haya sido actualizado, en caso de que desees cambiar sus horarios de notificación.
notifications	Notifications	Notificaciones
notifications_not_working	Notifications are not working?	¿Las notificaciones no funcionan?
ok_	OK	OK
open_device_specific_settings	Open device specific settings	Abrir configuraciones específicas del dispositivo
open_device_specific_settings_numbered	Open device specific settings %1$d	Abrir configuraciones específicas del dispositivo %1$d
open_doNotDisturb_settings	Open "Do Not Disturb" settings	Abrir configuración de No molestar
open_notification_settings	Open notification settings	Abrir configuración de notificaciones
open_settings	Open settings	Abrir configuraciones
open_sound_settings	Open sound settings	Abrir configuración de sonido
participate	Participate	Participar
please_select	Please select	Por favor seleccione
problems_with_notifications	Problems with notifications	Problemas con las notificaciones
questionnaires	Questionnaires	Cuestionarios
questionMark	?	?
reload	Reload	Recargar
save	Save	Guardar
scan_a_qrcode	Scan a QR-code	Escanear un código QR

Key	English	Spanish
notificationChannel_generalNotifications_desc	General notifications for various purposes.	Notificaciones generales para varios propósitos.
notificationChannel_generalNotifications_name	General notifications	Notificaciones generales
notificationChannel_questionnaire_desc	Studies can send reminder to fill out questionnaires at specific times of the day. Most of the times, these notifications are important for studies to properly function. Please do not disable this notification channel.	Los estudios pueden enviar recordatorios para completar cuestionarios en momentos específicos del día. La mayoría de las veces, estas notificaciones son importantes para el funcionamiento adecuado de los estudios. No desactives este canal de notificaciones.
notificationChannel_questionnaire_name	Reminder for questionnaires	Recordatorio de cuestionarios
notificationChannel_screen_tracking	Screen time service notification.	Notificación del servicio de tiempo de pantalla.
notificationChannel_screen_tracking_desc	Some studies measure screen time which needs a background service.	Algunos estudios miden el tiempo de pantalla, lo que necesita un servicio en segundo plano.
notificationChannel_studyMessages_desc	Sends a notification when a researcher has sent you a new message regarding an ongoing study.	Envía una notificación cuando un investigador te haya enviado un nuevo mensaje sobre un estudio en curso.
notificationChannel_studyMessages_name	Study messages	Mensajes del estudio
notificationChannel_studyUpdates_desc	Sends a notification when a study was updated in case you want to change its notification schedules.	Envía una notificación cuando un estudio haya sido actualizado, en caso de que desees cambiar sus horarios de notificación.
notificationChannel_studyUpdates_name	Study updated	Estudio actualizado
notification_permission_check	Please press "Enable notifications" to check if ESMira has the permission to send notifications.	Por favor, presiona Habilitar notificaciones para verificar si ESMira tiene permiso para enviar notificaciones.
notification_setup_desc	Notifications are used to invite you to fill out questionnaires at set times. You will not receive any notifications anymore when the study has ended.	Las notificaciones se utilizan para invitarte a completar cuestionarios en horarios establecidos. No recibirás más notificaciones cuando el estudio haya terminado.
notification_test_desc	This is a test notification to make sure that ESMira can actually send notifications.	Esta es una notificación de prueba para asegurarse de que ESMira pueda enviar notificaciones.
notification_test_name	Test notification	Notificación de prueba
notifications	Notifications	Notificaciones
notifications_not_working	Notifications are not working?	¿Las notificaciones no funcionan?
ok_	OK	OK
one_time	One-time	Único
open_device_instructions	Open device instructions	Abrir instrucciones del dispositivo
open_device_specific_settings	Open device specific settings	Abrir configuraciones específicas del dispositivo
open_device_specific_settings_numbered	Open device specific settings %1$d	Abrir configuraciones específicas del dispositivo %1$d
open_doNotDisturb_settings	Open "Do Not Disturb" settings	Abrir configuración de No molestar
open_notification_settings	Open notification settings	Abrir configuración de notificaciones
open_settings	Open settings	Abrir configuraciones
open_sound_settings	Open sound settings	Abrir configuración de sonido
open_url	Open url	Abrir URL
option_other	Other	Otro
participate	Participate	Participar
pinned	Pinned	Fijado
please_select	Please select	Por favor seleccione

Loading…

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Spanish 33 characters edited Current translation Translated

a year ago

mt:deepl

Suggestion added

English

Spanish 33 characters edited

a year ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notifications_not_working

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

androidApp/src/main/res/values-es/strings.xml, string 132