ESMira/Android — Hebrew @ Weblate: stop scanning

Translation

Key stop_scanning

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
about_ESMira_description	ESMira is a platform consisting of a server and mobile app (Android, iOS) developed for experience sampling method (ESM) design research projects. ESMira offers a very simple set up process and ease of use - all while being free, decentralized, and open source.	ESMira היא פלטפורמה המורכבת משרת ואפליקציה ניידת (Android, iOS) שפותחה למחקרי experience sampling method (ESM). ESMira מציעה תהליך הקמה פשוט ושימוש נוח – ובו בזמן היא חינמית, מבוזרת וקוד פתוח.
colon_used_libraries	Used libraries:	ספריות בשימוש:
colon_homepage	Homepage:	דף הבית:
colon_github	GitHub:	GitHub:
disabled_questionnaires	Disabled questionnaires	שאלונים מושבתים
show_inactive_questionnaires	Show inactive questionnaires	הצג שאלונים לא פעילים
info_unsynced_datasets	Some data still needs to be synced.	חלק מהנתונים עדיין לא סונכרנו.
send_email	Send email	שלח דוא״ל
study_information	Study information	מידע על המחקר
study_description	Study description	תיאור המחקר
north_abr	N	N
east_abr	E	E
south_abr	S	S
west_abr	W	W
start_scanning	Start scanning	התחל סריקה
stop_scanning	stop scanning	הפסק סריקה
start_timer	Start timer	הפעל טיימר
start_audio_record	Start recording	התחל הקלטה
stop_audio_record	Stop recording	עצור הקלטה
start_playing_audio	Play	נגן
stop_playing_audio	Stop	עצור
open_url	Open url	פתח כתובת
yesterday	Yesterday	אתמול
select_picture	Select picture	בחר תמונה
list_devices	List %1$d devices	הצג %1$d מכשירים
error_bluetooth_disabled	Bluetooth is disabled!	‏Bluetooth כבוי!
anonymised_device	Anonymised device	מכשיר אנונימי
distance_rssi	Distance (RSSI)	מרחק (RSSI)
distance_rssi_content	~%1$.1fm (%2$d)	~%1$.1fm (%2$d)
server_url	server url	כתובת שרת
schedule_permission_setup_desc	ESMira needs to be allowed to schedule events (like reminders for questionnaires) at specific times.	יש לאפשר ל-ESMira לתזמן אירועים (כגון תזכורות לשאלונים) בזמנים מסוימים.

Key	English	Hebrew
show_welcome_screen	Show welcome screen	הצג מסך פתיחה
soon	Soon	בקרוב
south_abr	S	S
start	Start	התחל
start_audio_record	Start recording	התחל הקלטה
start_playing_audio	Play	נגן
start_scanning	Start scanning	התחל סריקה
start_timer	Start timer	הפעל טיימר
state_checking_device_model	Checking device model…	בודק דגם מכשיר…
state_loading_public_statistics	Loading public statistics…	טוען סטטיסטיקות ציבוריות…
statistics	Statistics	סטטיסטיקות
statistics_personal	Personal	אישי
statistics_public	Public	ציבורי
stop_audio_record	Stop recording	עצור הקלטה
stop_playing_audio	Stop	עצור
stop_scanning	stop scanning	הפסק סריקה
study_description	Study description	תיאור המחקר
study_information	Study information	מידע על המחקר
sync_data	Sync data	סנכרן נתונים
take_picture	Take picture	צלם תמונה
text_script_error	!! ESMira encountered a problem when trying to display this text !!	!! ESMira נתקלה בבעיה בעת ניסיון להציג טקסט זה !!
time_format_android	%1$s:%2$s:%3$s	%1$s:%2$s:%3$s
toast_skipped_one_page	Skipped 1 page	דילגת על עמוד אחד
toast_skipped_pages	Skipped %1$d pages	דילגת על %1$d עמודים
toast_skipped_to_end	Skipped remaining pages	דילגת על כל העמודים שנותרו
today	Today	היום
tomorrow	Tomorrow	מחר
try_again	Try again	נסה שוב
understood	understood	הבנתי
update_studies	Update studies	עדכן מחקרים

Loading…

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Hebrew 10 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

stop_scanning

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

androidApp/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 255