ESMira/Android — Hindi @ Weblate: Notifications are not working?

Translation

Key notifications_not_working

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
no_data	No data	कोई डेटा नहीं
no_dateTime_data	None	कोई नहीं
notification_setup_desc	Notifications are used to invite you to fill out questionnaires at set times. You will not receive any notifications anymore when the study has ended.	अधिसूचनाएँ आपको प्रश्नावली भरने की याद दिलाने के लिए हैं। जब अध्ययन समाप्त हो जाएगा, तो आपको कोई अधिसूचना नहीं मिलेगी।
notification_permission_check	Please press "Enable notifications" to check if ESMira has the permission to send notifications.	कृपया 'अधिसूचनाएँ सक्षम करें' दबाएँ ताकि यह जांचा जा सके कि ईऐसमिरा को अधिसूचना भेजने की अनुमति है या नहीं।
notification_test_name	Test notification	अधिसूचना का परीक्षण करें
notification_test_desc	This is a test notification to make sure that ESMira can actually send notifications.	यह एक परीक्षण अधिसूचना है यह सुनिश्चित करने के लिए कि ईऐसमिरा अधिसूचनाएँ भेज सकता है।
notificationChannel_generalNotifications_name	General notifications	सामान्य अधिसूचनाएँ
notificationChannel_generalNotifications_desc	General notifications for various purposes.	विभिन्न प्रयोजनों के लिए सामान्य अधिसूचनाएँ।
notificationChannel_questionnaire_name	Reminder for questionnaires	प्रश्नावली के लिए अनुस्मारक
notificationChannel_questionnaire_desc	Studies can send reminder to fill out questionnaires at specific times of the day. Most of the times, these notifications are important for studies to properly function. Please do not disable this notification channel.	अध्ययन दिन के विशिष्ट समय पर प्रश्नावली भरने के लिए आपको अनुस्मारक भेज सकते हैं। अधिकतर मामलों में, ये अधिसूचनाएँ अध्ययन के सही तरीके से काम करने के लिए महत्वपूर्ण होती हैं। कृपया इस अधिसूचना चैनल को बंद न करें।
notificationChannel_studyMessages_name	Study messages	अध्ययन के संदेश
notificationChannel_studyMessages_desc	Sends a notification when a researcher has sent you a new message regarding an ongoing study.	जब किसी शोधकर्ता ने चल रहे अध्ययन से जुड़ा नया संदेश भेजा हो, तो आपको अधिसूचना मिलती है।
notificationChannel_studyUpdates_name	Study updated	अध्ययन अपडेट किया गया है
notificationChannel_studyUpdates_desc	Sends a notification when a study was updated in case you want to change its notification schedules.	जब अध्ययन अपडेट होता है, तो आपको अधिसूचना मिलेगी ताकि आप चाहें तो अधिसूचना अनुसूची बदल सकें।
notifications	Notifications	अधिसूचनाएँ
notifications_not_working	Notifications are not working?	क्या अधिसूचनाएँ काम नहीं कर रही हैं?
ok_	OK	ठीक है
open_device_specific_settings	Open device specific settings	उपकरण-विशिष्ट सेटिंग्स खोलें
open_device_specific_settings_numbered	Open device specific settings %1$d	उपकरण-विशिष्ट सेटिंग्स खोलें %1$d
open_doNotDisturb_settings	Open "Do Not Disturb" settings	"डू नॉट डिस्टर्ब" सेटिंग्स खोलें
open_notification_settings	Open notification settings	अधिसूचना सेटिंग्स खोलें
open_settings	Open settings	सेटिंग्स खोलें
open_sound_settings	Open sound settings	ध्वनि सेटिंग्स खोलें
participate	Participate	भाग लें
please_select	Please select	कृपया चुनें
problems_with_notifications	Problems with notifications	अधिसूचनाओं में समस्याएँ
questionnaires	Questionnaires	प्रश्नावलियाँ
questionMark	?	?
reload	Reload	दोबारा लोड करें
save	Save	सहेजें
scan_a_qrcode	Scan a QR-code	क्यू-आर कोड स्कैन करें

Key	English	Hindi
notificationChannel_generalNotifications_desc	General notifications for various purposes.	विभिन्न प्रयोजनों के लिए सामान्य अधिसूचनाएँ।
notificationChannel_generalNotifications_name	General notifications	सामान्य अधिसूचनाएँ
notificationChannel_questionnaire_desc	Studies can send reminder to fill out questionnaires at specific times of the day. Most of the times, these notifications are important for studies to properly function. Please do not disable this notification channel.	अध्ययन दिन के विशिष्ट समय पर प्रश्नावली भरने के लिए आपको अनुस्मारक भेज सकते हैं। अधिकतर मामलों में, ये अधिसूचनाएँ अध्ययन के सही तरीके से काम करने के लिए महत्वपूर्ण होती हैं। कृपया इस अधिसूचना चैनल को बंद न करें।
notificationChannel_questionnaire_name	Reminder for questionnaires	प्रश्नावली के लिए अनुस्मारक
notificationChannel_screen_tracking	Screen time service notification.	स्क्रीन समय सेवा की अधिसूचना
notificationChannel_screen_tracking_desc	Some studies measure screen time which needs a background service.	कुछ अध्ययन स्क्रीन समय मापते हैं जिसके लिए एक बैकग्राउंड सेवा आवश्यक होती है।
notificationChannel_studyMessages_desc	Sends a notification when a researcher has sent you a new message regarding an ongoing study.	जब किसी शोधकर्ता ने चल रहे अध्ययन से जुड़ा नया संदेश भेजा हो, तो आपको अधिसूचना मिलती है।
notificationChannel_studyMessages_name	Study messages	अध्ययन के संदेश
notificationChannel_studyUpdates_desc	Sends a notification when a study was updated in case you want to change its notification schedules.	जब अध्ययन अपडेट होता है, तो आपको अधिसूचना मिलेगी ताकि आप चाहें तो अधिसूचना अनुसूची बदल सकें।
notificationChannel_studyUpdates_name	Study updated	अध्ययन अपडेट किया गया है
notification_permission_check	Please press "Enable notifications" to check if ESMira has the permission to send notifications.	कृपया 'अधिसूचनाएँ सक्षम करें' दबाएँ ताकि यह जांचा जा सके कि ईऐसमिरा को अधिसूचना भेजने की अनुमति है या नहीं।
notification_setup_desc	Notifications are used to invite you to fill out questionnaires at set times. You will not receive any notifications anymore when the study has ended.	अधिसूचनाएँ आपको प्रश्नावली भरने की याद दिलाने के लिए हैं। जब अध्ययन समाप्त हो जाएगा, तो आपको कोई अधिसूचना नहीं मिलेगी।
notification_test_desc	This is a test notification to make sure that ESMira can actually send notifications.	यह एक परीक्षण अधिसूचना है यह सुनिश्चित करने के लिए कि ईऐसमिरा अधिसूचनाएँ भेज सकता है।
notification_test_name	Test notification	अधिसूचना का परीक्षण करें
notifications	Notifications	अधिसूचनाएँ
notifications_not_working	Notifications are not working?	क्या अधिसूचनाएँ काम नहीं कर रही हैं?
ok_	OK	ठीक है
one_time	One-time	एक बार
open_device_instructions	Open device instructions	उपकरण निर्देश खोलें
open_device_specific_settings	Open device specific settings	उपकरण-विशिष्ट सेटिंग्स खोलें
open_device_specific_settings_numbered	Open device specific settings %1$d	उपकरण-विशिष्ट सेटिंग्स खोलें %1$d
open_doNotDisturb_settings	Open "Do Not Disturb" settings	"डू नॉट डिस्टर्ब" सेटिंग्स खोलें
open_notification_settings	Open notification settings	अधिसूचना सेटिंग्स खोलें
open_settings	Open settings	सेटिंग्स खोलें
open_sound_settings	Open sound settings	ध्वनि सेटिंग्स खोलें
open_url	Open url	यूआरएल खोलें
option_other	Other	अन्य
participate	Participate	भाग लें
pinned	Pinned	पिन किया गया
please_select	Please select	कृपया चुनें

Loading…

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Hindi 36 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Hindi 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notifications_not_working

Flags

java-printf-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

androidApp/src/main/res/values-hi/strings.xml, string 132