ESMira/Android — Norwegian Bokmål @ Weblate: Notifications are not working?

Translation

Key notifications_not_working

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
no_data	No data	Ingen data
no_dateTime_data	None	Ingen
notification_setup_desc	Notifications are used to invite you to fill out questionnaires at set times. You will not receive any notifications anymore when the study has ended.	Varsler brukes til å invitere deg til å fylle ut spørreskjemaer på bestemte tidspunkter. Du vil ikke lenger motta varsler når studien er avsluttet.
notification_permission_check	Please press "Enable notifications" to check if ESMira has the permission to send notifications.	Trykk på "Aktiver varsler" for å sjekke om ESMira har tillatelse til å sende varsler.
notification_test_name	Test notification	Testvarsel
notification_test_desc	This is a test notification to make sure that ESMira can actually send notifications.	Dette er et testvarsel for å bekrefte at ESMira faktisk kan sende varsler.
notificationChannel_generalNotifications_name	General notifications	Generelle varsler
notificationChannel_generalNotifications_desc	General notifications for various purposes.	Generelle varsler for ulike formål.
notificationChannel_questionnaire_name	Reminder for questionnaires	Påminnelser om spørreskjemaer
notificationChannel_questionnaire_desc	Studies can send reminder to fill out questionnaires at specific times of the day. Most of the times, these notifications are important for studies to properly function. Please do not disable this notification channel.	Studier kan sende påminnelser om å fylle ut spørreskjemaer til bestemte tider på dagen. Disse varslene er ofte nødvendige for at studiene skal fungere som de skal. Ikke deaktiver denne varslingskanalen.
notificationChannel_studyMessages_name	Study messages	Studievarsler
notificationChannel_studyMessages_desc	Sends a notification when a researcher has sent you a new message regarding an ongoing study.	Sender et varsel når en forsker har sendt deg en ny melding om en pågående studie.
notificationChannel_studyUpdates_name	Study updated	Studie oppdatert
notificationChannel_studyUpdates_desc	Sends a notification when a study was updated in case you want to change its notification schedules.	Sender et varsel når en studie har blitt oppdatert, i tilfelle du vil endre varslingsplanen.
notifications	Notifications	Varsler
notifications_not_working	Notifications are not working?	Varsler fungerer ikke?
ok_	OK	OK
open_device_specific_settings	Open device specific settings	Åpne enhetsspesifikke innstillinger
open_device_specific_settings_numbered	Open device specific settings %1$d	Åpne enhetsspesifikke innstillinger %1$d
open_doNotDisturb_settings	Open "Do Not Disturb" settings	Åpne "Ikke forstyrr"-innstillinger
open_notification_settings	Open notification settings	Åpne varslingsinnstillinger
open_settings	Open settings	Åpne innstillinger
open_sound_settings	Open sound settings	Åpne lydinnstillinger
participate	Participate	Delta
please_select	Please select	Vennligst velg
problems_with_notifications	Problems with notifications	Problemer med varsler
questionnaires	Questionnaires	Spørreskjemaer
questionMark	?	?
reload	Reload	Last inn på nytt
save	Save	Lagre
scan_a_qrcode	Scan a QR-code	Skann en QR-kode

Key	English	Norwegian Bokmål
notificationChannel_generalNotifications_desc	General notifications for various purposes.	Generelle varsler for ulike formål.
notificationChannel_generalNotifications_name	General notifications	Generelle varsler
notificationChannel_questionnaire_desc	Studies can send reminder to fill out questionnaires at specific times of the day. Most of the times, these notifications are important for studies to properly function. Please do not disable this notification channel.	Studier kan sende påminnelser om å fylle ut spørreskjemaer til bestemte tider på dagen. Disse varslene er ofte nødvendige for at studiene skal fungere som de skal. Ikke deaktiver denne varslingskanalen.
notificationChannel_questionnaire_name	Reminder for questionnaires	Påminnelser om spørreskjemaer
notificationChannel_screen_tracking	Screen time service notification.	Varsel for skjermtidstjeneste.
notificationChannel_screen_tracking_desc	Some studies measure screen time which needs a background service.	Noen studier måler skjermtid og krever en bakgrunnstjeneste.
notificationChannel_studyMessages_desc	Sends a notification when a researcher has sent you a new message regarding an ongoing study.	Sender et varsel når en forsker har sendt deg en ny melding om en pågående studie.
notificationChannel_studyMessages_name	Study messages	Studievarsler
notificationChannel_studyUpdates_desc	Sends a notification when a study was updated in case you want to change its notification schedules.	Sender et varsel når en studie har blitt oppdatert, i tilfelle du vil endre varslingsplanen.
notificationChannel_studyUpdates_name	Study updated	Studie oppdatert
notification_permission_check	Please press "Enable notifications" to check if ESMira has the permission to send notifications.	Trykk på "Aktiver varsler" for å sjekke om ESMira har tillatelse til å sende varsler.
notification_setup_desc	Notifications are used to invite you to fill out questionnaires at set times. You will not receive any notifications anymore when the study has ended.	Varsler brukes til å invitere deg til å fylle ut spørreskjemaer på bestemte tidspunkter. Du vil ikke lenger motta varsler når studien er avsluttet.
notification_test_desc	This is a test notification to make sure that ESMira can actually send notifications.	Dette er et testvarsel for å bekrefte at ESMira faktisk kan sende varsler.
notification_test_name	Test notification	Testvarsel
notifications	Notifications	Varsler
notifications_not_working	Notifications are not working?	Varsler fungerer ikke?
ok_	OK	OK
one_time	One-time	Éngang
open_device_instructions	Open device instructions	Åpne enhetsinstruksjoner
open_device_specific_settings	Open device specific settings	Åpne enhetsspesifikke innstillinger
open_device_specific_settings_numbered	Open device specific settings %1$d	Åpne enhetsspesifikke innstillinger %1$d
open_doNotDisturb_settings	Open "Do Not Disturb" settings	Åpne "Ikke forstyrr"-innstillinger
open_notification_settings	Open notification settings	Åpne varslingsinnstillinger
open_settings	Open settings	Åpne innstillinger
open_sound_settings	Open sound settings	Åpne lydinnstillinger
open_url	Open url	Åpne nettadresse
option_other	Other	Annet
participate	Participate	Delta
pinned	Pinned	Festet
please_select	Please select	Vennligst velg

Loading…

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Norwegian Bokmål 22 characters edited Current translation Translated

2 months ago

mt:deepl

Suggestion added

English

Norwegian Bokmål 23 characters edited

2 months ago

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notifications_not_working

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

androidApp/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 132