ESMira/Android — Polish @ Weblate: Notifications are not working?

Translation

Key notifications_not_working

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
no_data	No data	Brak danych
no_dateTime_data	None	Brak
notification_setup_desc	Notifications are used to invite you to fill out questionnaires at set times. You will not receive any notifications anymore when the study has ended.	Powiadomienia służą do zapraszania Cię do wypełniania kwestionariuszy o ustalonych porach. Po zakończeniu badania nie będziesz już otrzymywać żadnych powiadomień.
notification_permission_check	Please press "Enable notifications" to check if ESMira has the permission to send notifications.	Naciśnij „Włącz powiadomienia”, aby sprawdzić, czy ESMira ma uprawnienie do wysyłania powiadomień.
notification_test_name	Test notification	Powiadomienie testowe
notification_test_desc	This is a test notification to make sure that ESMira can actually send notifications.	To jest powiadomienie testowe, aby upewnić się, że ESMira może faktycznie wysyłać powiadomienia.
notificationChannel_generalNotifications_name	General notifications	Powiadomienia ogólne
notificationChannel_generalNotifications_desc	General notifications for various purposes.	Powiadomienia ogólne do różnych celów.
notificationChannel_questionnaire_name	Reminder for questionnaires	Przypomnienie o kwestionariuszach
notificationChannel_questionnaire_desc	Studies can send reminder to fill out questionnaires at specific times of the day. Most of the times, these notifications are important for studies to properly function. Please do not disable this notification channel.	Badania mogą wysyłać przypomnienia o wypełnieniu kwestionariuszy o określonych porach dnia. Najczęściej powiadomienia te są istotne dla prawidłowego działania badań. Prosimy nie wyłączać tego kanału powiadomień.
notificationChannel_studyMessages_name	Study messages	Wiadomości badania
notificationChannel_studyMessages_desc	Sends a notification when a researcher has sent you a new message regarding an ongoing study.	Wysyła powiadomienie, gdy badacz prześle Ci nową wiadomość dotyczącą trwającego badania.
notificationChannel_studyUpdates_name	Study updated	Badanie zaktualizowane
notificationChannel_studyUpdates_desc	Sends a notification when a study was updated in case you want to change its notification schedules.	Wysyła powiadomienie, gdy badanie zostało zaktualizowane, jeśli chcesz zmienić jego harmonogram powiadomień.
notifications	Notifications	Powiadomienia
notifications_not_working	Notifications are not working?	Powiadomienia nie działają?
ok_	OK	OK
open_device_specific_settings	Open device specific settings	Otwórz ustawienia specyficzne dla urządzenia
open_device_specific_settings_numbered	Open device specific settings %1$d	Otwórz ustawienia specyficzne dla urządzenia %1$d
open_doNotDisturb_settings	Open "Do Not Disturb" settings	Otwórz ustawienia „Nie przeszkadzać”
open_notification_settings	Open notification settings	Otwórz ustawienia powiadomień
open_settings	Open settings	Otwórz ustawienia
open_sound_settings	Open sound settings	Otwórz ustawienia dźwięku
participate	Participate	Weź udział
please_select	Please select	Wybierz
problems_with_notifications	Problems with notifications	Problemy z powiadomieniami
questionnaires	Questionnaires	Kwestionariusze
questionMark	?	?
reload	Reload	Przeładuj
save	Save	Zapisz
scan_a_qrcode	Scan a QR-code	Skanuj kod QR

Key	English	Polish
notificationChannel_generalNotifications_desc	General notifications for various purposes.	Powiadomienia ogólne do różnych celów.
notificationChannel_generalNotifications_name	General notifications	Powiadomienia ogólne
notificationChannel_questionnaire_desc	Studies can send reminder to fill out questionnaires at specific times of the day. Most of the times, these notifications are important for studies to properly function. Please do not disable this notification channel.	Badania mogą wysyłać przypomnienia o wypełnieniu kwestionariuszy o określonych porach dnia. Najczęściej powiadomienia te są istotne dla prawidłowego działania badań. Prosimy nie wyłączać tego kanału powiadomień.
notificationChannel_questionnaire_name	Reminder for questionnaires	Przypomnienie o kwestionariuszach
notificationChannel_screen_tracking	Screen time service notification.	Powiadomienie o usłudze czasu korzystania z ekranu.
notificationChannel_screen_tracking_desc	Some studies measure screen time which needs a background service.	Niektóre badania mierzą czas korzystania z ekranu, co wymaga działania usługi w tle.
notificationChannel_studyMessages_desc	Sends a notification when a researcher has sent you a new message regarding an ongoing study.	Wysyła powiadomienie, gdy badacz prześle Ci nową wiadomość dotyczącą trwającego badania.
notificationChannel_studyMessages_name	Study messages	Wiadomości badania
notificationChannel_studyUpdates_desc	Sends a notification when a study was updated in case you want to change its notification schedules.	Wysyła powiadomienie, gdy badanie zostało zaktualizowane, jeśli chcesz zmienić jego harmonogram powiadomień.
notificationChannel_studyUpdates_name	Study updated	Badanie zaktualizowane
notification_permission_check	Please press "Enable notifications" to check if ESMira has the permission to send notifications.	Naciśnij „Włącz powiadomienia”, aby sprawdzić, czy ESMira ma uprawnienie do wysyłania powiadomień.
notification_setup_desc	Notifications are used to invite you to fill out questionnaires at set times. You will not receive any notifications anymore when the study has ended.	Powiadomienia służą do zapraszania Cię do wypełniania kwestionariuszy o ustalonych porach. Po zakończeniu badania nie będziesz już otrzymywać żadnych powiadomień.
notification_test_desc	This is a test notification to make sure that ESMira can actually send notifications.	To jest powiadomienie testowe, aby upewnić się, że ESMira może faktycznie wysyłać powiadomienia.
notification_test_name	Test notification	Powiadomienie testowe
notifications	Notifications	Powiadomienia
notifications_not_working	Notifications are not working?	Powiadomienia nie działają?
ok_	OK	OK
one_time	One-time	Jednorazowe
open_device_instructions	Open device instructions	Otwórz instrukcje urządzenia
open_device_specific_settings	Open device specific settings	Otwórz ustawienia specyficzne dla urządzenia
open_device_specific_settings_numbered	Open device specific settings %1$d	Otwórz ustawienia specyficzne dla urządzenia %1$d
open_doNotDisturb_settings	Open "Do Not Disturb" settings	Otwórz ustawienia „Nie przeszkadzać”
open_notification_settings	Open notification settings	Otwórz ustawienia powiadomień
open_settings	Open settings	Otwórz ustawienia
open_sound_settings	Open sound settings	Otwórz ustawienia dźwięku
open_url	Open url	Otwórz adres URL
option_other	Other	Inne
participate	Participate	Weź udział
pinned	Pinned	Przypięte
please_select	Please select	Wybierz

Loading…

None Suggestion removed during cleanup ESMira Android Polish	English Notifications are not working? Polish 27 characters edited Current translation Powiadomienia nie działają? a week ago
Pawel Translation added ESMira Android Polish	English Notifications are not working? Polish 27 characters edited Current translation Translated Powiadomienia nie działają? a week ago
Pawel Translation changed ESMira Android Polish	English Notifications are not working? Polish 88 characters edited Empty ~~Wysyła powiadomienie, gdy badacz prześle Ci nową wiadomość dotyczącą trwającego badania.~~ a week ago
Pawel Translation added ESMira Android Polish	English Notifications are not working? Polish 88 characters edited Translated Wysyła powiadomienie, gdy badacz prześle Ci nową wiadomość dotyczącą trwającego badania. a week ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Android Polish	English Notifications are not working? Polish 27 characters edited Current translation Powiadomienia nie działają? 10 days ago
None String added in the repository ESMira Android Polish	English Notifications are not working? Polish 0 characters edited Empty 10 days ago