ESMira/Android — Polish @ Weblate: stop scanning

Translation

Key stop_scanning

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
about_ESMira_description	ESMira is a platform consisting of a server and mobile app (Android, iOS) developed for experience sampling method (ESM) design research projects. ESMira offers a very simple set up process and ease of use - all while being free, decentralized, and open source.	ESMira to platforma składająca się z serwera i aplikacji mobilnej (na systemy Android i iOS), opracowana do projektów badawczych wykorzystujących metodę pobierania próbek doświadczenia (ESM). ESMira oferuje bardzo prosty proces konfiguracji i łatwość obsługi, pozostając przy tym bezpłatnym, zdecentralizowanym i otwartym oprogramowaniem.
colon_used_libraries	Used libraries:	Wykorzystane biblioteki:
colon_homepage	Homepage:	Strona główna:
colon_github	GitHub:	GitHub:
disabled_questionnaires	Disabled questionnaires	Nieaktywne ankiety
show_inactive_questionnaires	Show inactive questionnaires	Pokaż nieaktywne ankiety
info_unsynced_datasets	Some data still needs to be synced.	Niektóre dane wciąż wymagają synchronizacji.
send_email	Send email	Wyślij e-mail
study_information	Study information	Informacje o badaniu
study_description	Study description	Opis badania
north_abr	N	N
east_abr	E	E
south_abr	S	S
west_abr	W	W
start_scanning	Start scanning	Rozpocznij skanowanie
stop_scanning	stop scanning	zatrzymaj skanowanie
start_timer	Start timer	Uruchom licznik czasu
start_audio_record	Start recording	Rozpocznij nagrywanie
stop_audio_record	Stop recording	Zatrzymaj nagrywanie
start_playing_audio	Play	Odtwórz
stop_playing_audio	Stop	Stop
open_url	Open url	Otwórz adres URL
yesterday	Yesterday	Wczoraj
select_picture	Select picture	Wybierz obraz
list_devices	List %1$d devices	Lista %1$d urządzeń
error_bluetooth_disabled	Bluetooth is disabled!	Bluetooth jest wyłączony!
anonymised_device	Anonymised device	Zanonimizowane urządzenie
distance_rssi	Distance (RSSI)	Odległość (RSSI)
distance_rssi_content	~%1$.1fm (%2$d)	~%1$.1fm (%2$d)
server_url	server url	Adres URL serwera
schedule_permission_setup_desc	ESMira needs to be allowed to schedule events (like reminders for questionnaires) at specific times.	ESMira musi mieć możliwość planowania zdarzeń (takich jak przypomnienia o ankietach) o określonych porach.

Key	English	Polish
show_welcome_screen	Show welcome screen	Pokaż ekran powitalny
soon	Soon	Wkrótce
south_abr	S	S
start	Start	Start
start_audio_record	Start recording	Rozpocznij nagrywanie
start_playing_audio	Play	Odtwórz
start_scanning	Start scanning	Rozpocznij skanowanie
start_timer	Start timer	Uruchom licznik czasu
state_checking_device_model	Checking device model…	Sprawdzanie modelu urządzenia…
state_loading_public_statistics	Loading public statistics…	Ładowanie statystyk publicznych…
statistics	Statistics	Statystyki
statistics_personal	Personal	Osobiste
statistics_public	Public	Publiczne
stop_audio_record	Stop recording	Zatrzymaj nagrywanie
stop_playing_audio	Stop	Stop
stop_scanning	stop scanning	zatrzymaj skanowanie
study_description	Study description	Opis badania
study_information	Study information	Informacje o badaniu
sync_data	Sync data	Synchronizuj dane
take_picture	Take picture	Zrób zdjęcie
text_script_error	!! ESMira encountered a problem when trying to display this text !!	!! ESMira napotkała problem podczas próby wyświetlenia tego tekstu !!
time_format_android	%1$s:%2$s:%3$s	%1$s:%2$s:%3$s
toast_skipped_one_page	Skipped 1 page	Pominięto 1 stronę
toast_skipped_pages	Skipped %1$d pages	Pominięto %1$d stron
toast_skipped_to_end	Skipped remaining pages	Pominięto pozostałe strony
today	Today	Dziś
tomorrow	Tomorrow	Jutro
try_again	Try again	Spróbuj ponownie
understood	understood	zrozumiano
update_studies	Update studies	Zaktualizuj badania

Loading…

Slawek Suggestion removed ESMira Android Polish	English stop scanning Polish 22 characters edited zatrzymanie skanowania 6 months ago
Pawel Translation added ESMira Android Polish	English stop scanning Polish 20 characters edited Current translation Translated zatrzymaj skanowanie 6 months ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Android Polish	English stop scanning Polish 22 characters edited zatrzymanie skanowania 6 months ago
None String added in the repository ESMira Android Polish	English stop scanning Polish 0 characters edited Empty 6 months ago