ESMira/Android — Swedish @ Weblate: You have not joined any study.

Translation

Key info_no_studies_joined

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
info_error_report_desc	Please help us solving your problem and send this error report to us. Thank you!	Hjälp oss gärna att lösa ditt problem och skicka den här felrapporten till oss. Tack!
info_error_report_header	A critical error was detected!	Ett kritiskt fel upptäcktes!
info_leave_empty_if_unsure	(can be left empty)	(kan lämnas tomt)
info_loading	Loading…	Laddar…
info_message_sent	Message has been sent	Meddelandet har skickats
android_info_missed_notifications	Singular 1 missed notification. Plural %1$d missed notifications.	Singular 1 missad avisering. Plural %1$d missade aviseringar.
info_model_settings	To ensure that ESMira can issue notifications from the background, some special settings are necessary for your phone model. Tap "Open device specific setup" below to open your phone settings.	För att säkerställa att ESMira kan skicka aviseringar i bakgrunden krävs vissa särskilda inställningar för din telefonmodell. Tryck på "Öppna enhetsspecifik konfiguration" nedan för att öppna telefonens inställningar.
info_new_message	You got a new message!	Du har fått ett nytt meddelande!
info_no_errors	No errors to report	Inga fel att rapportera
info_no_messages	There are no messages.	Det finns inga meddelanden.
info_no_model_settings	No device settings were found.	Inga enhetsinställningar hittades.
info_no_studies_noAccessKey	Could not find public studies on this server.	Kunde inte hitta offentliga studier på den här servern.
android_info_no_studies_withAccessKey	Could not find studies with the access key "%1$s" on this server.	Kunde inte hitta studier med åtkomstkoden "%1$s" på den här servern.
info_no_schedules	No schedules to change.	Inga scheman att ändra.
info_no_statistics	No statistics to display.	Ingen statistik att visa.
info_no_studies_joined	You have not joined any study.	Du har inte gått med i någon studie.
info_no_questionnaires	No questionnaires are available at the moment…	Inga frågeformulär är tillgängliga just nu…
info_nothing_to_sync	Nothing to sync	Inget att synkronisera
info_notification_additional_settings	Please make sure that [1] your phone is not muted, [2] notifications for ESMira are enabled and [3] "Do not disturb"-mode (if available on your phone) is disabled:	Se till att [1] din telefon inte är ljudlös, [2] aviseringar för ESMira är aktiverade och [3] "Stör ej"-läge (om det finns på din telefon) är inaktiverat:
info_notification_setup_failed	It is very likely that your phone will not be able to receive notifications for this study. Your phone may have special settings that we are not aware of. Please contact the researcher of the study or the app developer (and mention the phone model you are using) to find a solution for your problem.	Det är mycket troligt att din telefon inte kan ta emot aviseringar för den här studien. Din telefon kan ha särskilda inställningar som vi inte känner till. Kontakta studiens forskare eller apputvecklaren (och nämn vilken telefonmodell du använder) för att hitta en lösning.
info_number_to_sync	You have %1$d unsynced datasets	Du har %1$d osynkroniserade datamängder
info_questionnaire_success	Your entries were saved successfully!	Dina uppgifter sparades!
info_required	* input required	* obligatorisk inmatning
info_schedule_changed_after_one_day	Your changes will take effect after one day.	Dina ändringar träder i kraft efter en dag.
info_study_permissionSetup_ended	The configuration has been completed. You can now click on "Participate" to join the study.	Konfigurationen har slutförts. Du kan nu klicka på "Delta" för att gå med i studien.
android_info_study_updated	%1$s was updated!	%1$s uppdaterades!
info_study_updated_desc	Your schedules have been reset due to an update to the study.	Dina scheman har återställts på grund av en uppdatering av studien.
info_sync_complete	Sync successfully completed.	Synkroniseringen slutfördes.
info_sync_failed	Sync failed!	Synkroniseringen misslyckades!
info_test_notifications	Press "Send test notification" to test if your phone can receive notification messages.	Tryck på "Skicka testavisering" för att testa om din telefon kan ta emot aviseringar.
info_thank_you	Thank you!	Tack!

Key	English	Swedish
info_dev_active	You are a developer now!	Du är nu en utvecklare!
info_dev_inactive	Developer mode disabled	Utvecklarläge inaktiverat
info_error_report_desc	Please help us solving your problem and send this error report to us. Thank you!	Hjälp oss gärna att lösa ditt problem och skicka den här felrapporten till oss. Tack!
info_error_report_header	A critical error was detected!	Ett kritiskt fel upptäcktes!
info_leave_empty_if_unsure	(can be left empty)	(kan lämnas tomt)
info_loading	Loading…	Laddar…
info_message_sent	Message has been sent	Meddelandet har skickats
info_model_settings	To ensure that ESMira can issue notifications from the background, some special settings are necessary for your phone model. Tap "Open device specific setup" below to open your phone settings.	För att säkerställa att ESMira kan skicka aviseringar i bakgrunden krävs vissa särskilda inställningar för din telefonmodell. Tryck på "Öppna enhetsspecifik konfiguration" nedan för att öppna telefonens inställningar.
info_new_message	You got a new message!	Du har fått ett nytt meddelande!
info_no_errors	No errors to report	Inga fel att rapportera
info_no_messages	There are no messages.	Det finns inga meddelanden.
info_no_model_settings	No device settings were found.	Inga enhetsinställningar hittades.
info_no_questionnaires	No questionnaires are available at the moment…	Inga frågeformulär är tillgängliga just nu…
info_no_schedules	No schedules to change.	Inga scheman att ändra.
info_no_statistics	No statistics to display.	Ingen statistik att visa.
info_no_studies_joined	You have not joined any study.	Du har inte gått med i någon studie.
info_no_studies_noAccessKey	Could not find public studies on this server.	Kunde inte hitta offentliga studier på den här servern.
info_nothing_to_sync	Nothing to sync	Inget att synkronisera
info_notification_additional_settings	Please make sure that [1] your phone is not muted, [2] notifications for ESMira are enabled and [3] "Do not disturb"-mode (if available on your phone) is disabled:	Se till att [1] din telefon inte är ljudlös, [2] aviseringar för ESMira är aktiverade och [3] "Stör ej"-läge (om det finns på din telefon) är inaktiverat:
info_notification_setup_failed	It is very likely that your phone will not be able to receive notifications for this study. Your phone may have special settings that we are not aware of. Please contact the researcher of the study or the app developer (and mention the phone model you are using) to find a solution for your problem.	Det är mycket troligt att din telefon inte kan ta emot aviseringar för den här studien. Din telefon kan ha särskilda inställningar som vi inte känner till. Kontakta studiens forskare eller apputvecklaren (och nämn vilken telefonmodell du använder) för att hitta en lösning.
info_number_to_sync	You have %1$d unsynced datasets	Du har %1$d osynkroniserade datamängder
info_questionnaire_success	Your entries were saved successfully!	Dina uppgifter sparades!
info_required	* input required	* obligatorisk inmatning
info_reward_is_not_active_yet	Singular Rewards for this study are not active yet. They will be available in one day. Plural Rewards for this study are not active yet. They will be available in %1$d days.	Singular Belöningar för den här studien är inte aktiva än. De kommer att vara tillgängliga om en dag. Plural Belöningar för den här studien är inte aktiva än. De kommer att vara tillgängliga om %1$d dagar.
info_schedule_changed_after_one_day	Your changes will take effect after one day.	Dina ändringar träder i kraft efter en dag.
info_schedule_setup_skipped	This study will not work properly!	Den här studien kommer inte att fungera korrekt!
info_screen_tracking_notification_content	Measuring screen time…	Mäter skärmtid…
info_study_not_active_anymore	This study is not active anymore.	Den här studien är inte längre aktiv.
info_study_permissionSetup_ended	The configuration has been completed. You can now click on "Participate" to join the study.	Konfigurationen har slutförts. Du kan nu klicka på "Delta" för att gå med i studien.
info_study_updated_desc	Your schedules have been reset due to an update to the study.	Dina scheman har återställts på grund av en uppdatering av studien.

Loading…

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Swedish 36 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

info_no_studies_joined

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

androidApp/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 89

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Inconsistent

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file