ESMira/Android — Turkish @ Weblate: stop scanning

Translation

Key stop_scanning

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
about_ESMira_description	ESMira is a platform consisting of a server and mobile app (Android, iOS) developed for experience sampling method (ESM) design research projects. ESMira offers a very simple set up process and ease of use - all while being free, decentralized, and open source.	ESMira, deneyim örnekleme yöntemi (ESM) tasarım araştırma projeleri için geliştirilmiş bir sunucu ve mobil uygulamadan (Android, iOS) oluşan bir platformdur. ESMira çok basit bir kurulum süreci ve kullanım kolaylığı sunarken aynı zamanda ücretsiz, merkezi olmayan ve açık kaynak kodludur.
colon_used_libraries	Used libraries:	Kullanılan kütüphaneler:
colon_homepage	Homepage:	Ana sayfa:
colon_github	GitHub:	GitHub:
disabled_questionnaires	Disabled questionnaires	Devre dışı bırakılmış anketler
show_inactive_questionnaires	Show inactive questionnaires	Aktif olmayan anketleri göster
info_unsynced_datasets	Some data still needs to be synced.	Bazı verilerin hala senkronize edilmesi gerekiyor.
send_email	Send email	E-posta gönder
study_information	Study information	Çalışma bilgileri
study_description	Study description	Çalışma açıklaması
north_abr	N	N
east_abr	E	E
south_abr	S	S
west_abr	W	W
start_scanning	Start scanning	Taramayı başlat
stop_scanning	stop scanning	taramayı durdur
start_timer	Start timer	Zamanlayıcıyı başlat
start_audio_record	Start recording	Kayda başla
stop_audio_record	Stop recording	Kaydı durdur
start_playing_audio	Play	Başlat
stop_playing_audio	Stop	Dur
open_url	Open url	Url aç
yesterday	Yesterday	Dün
select_picture	Select picture	Resim seçiniz
list_devices	List %1$d devices	%1$d cihazlarını listeleyin
error_bluetooth_disabled	Bluetooth is disabled!	Bluetooth devre dışı!
anonymised_device	Anonymised device	Anonimleştirilmiş cihaz
distance_rssi	Distance (RSSI)	Mesafe (RSSI)
distance_rssi_content	~%1$.1fm (%2$d)	~%1$.1fm (%2$d)
server_url	server url	sunucu url'si
schedule_permission_setup_desc	ESMira needs to be allowed to schedule events (like reminders for questionnaires) at specific times.	ESMira'nın belirli zamanlarda etkinlikler (anketler için hatırlatıcılar gibi) planlamasına izin verilmesi gerekir.

Key	English	Turkish
show_welcome_screen	Show welcome screen	Karşılama ekranını göster
soon	Soon	Yakında
south_abr	S	S
start	Start	Başla
start_audio_record	Start recording	Kayda başla
start_playing_audio	Play	Başlat
start_scanning	Start scanning	Taramayı başlat
start_timer	Start timer	Zamanlayıcıyı başlat
state_checking_device_model	Checking device model…	Cihaz modeli kontrol ediliyor…
state_loading_public_statistics	Loading public statistics…	Genel istatistikler yükleniyor…
statistics	Statistics	İstatistikler
statistics_personal	Personal	Kişisel
statistics_public	Public	Genel
stop_audio_record	Stop recording	Kaydı durdur
stop_playing_audio	Stop	Dur
stop_scanning	stop scanning	taramayı durdur
study_description	Study description	Çalışma açıklaması
study_information	Study information	Çalışma bilgileri
sync_data	Sync data	Veri senkronizasyonu
take_picture	Take picture	Fotoğraf çek
text_script_error	!! ESMira encountered a problem when trying to display this text !!	!! ESMira bu metni görüntülemeye çalışırken bir sorunla karşılaştı!
time_format_android	%1$s:%2$s:%3$s	%1$s:%2$s:%3$s
toast_skipped_one_page	Skipped 1 page	1 sayfa atlandı
toast_skipped_pages	Skipped %1$d pages	%1$d sayfa atlandı
toast_skipped_to_end	Skipped remaining pages	Kalan sayfalar atlandı
today	Today	Bugün
tomorrow	Tomorrow	Yarın
try_again	Try again	Tekrar deneyin
understood	understood	Anladım
update_studies	Update studies	Çalışmaları güncelle

Loading…

Likayolcu

Suggestion accepted

English

Turkish 15 characters edited Current translation Translated

a month ago

mt:deepl

Suggestion added

English

Turkish 15 characters edited Current translation

2 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

stop_scanning

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

androidApp/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 255