ESMira/Android — Ukrainian @ Weblate: stop scanning

Translation

Key stop_scanning

English

Ukrainian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Ukrainian
about_ESMira_description	ESMira is a platform consisting of a server and mobile app (Android, iOS) developed for experience sampling method (ESM) design research projects. ESMira offers a very simple set up process and ease of use - all while being free, decentralized, and open source.	ESMira - це платформа, що складається з сервера та мобільного додатку (Android, iOS), розроблена для дослідницьких проектів, що базуються на методі вибірки з досвіду (experience sampling method, ESM). ESMira пропонує дуже простий процес налаштування та легкість у використанні - все це безкоштовно, децентралізовано та з відкритим вихідним кодом.
colon_used_libraries	Used libraries:	Використані бібліотеки:
colon_homepage	Homepage:	Домашня сторінка:
colon_github	GitHub:	GitHub:
disabled_questionnaires	Disabled questionnaires	Відключені опитування
show_inactive_questionnaires	Show inactive questionnaires	Показати неактивні опитувальники
info_unsynced_datasets	Some data still needs to be synced.	Деякі дані все ще потребують синхронізації.
send_email	Send email	Відправити лист (Email)
study_information	Study information	Інформація про дослідження
study_description	Study description	Опис дослідження
north_abr	N	N
east_abr	E	E
south_abr	S	S
west_abr	W	W
start_scanning	Start scanning	Почати сканування
stop_scanning	stop scanning	зупинити сканування
start_timer	Start timer	Запустити таймер
start_audio_record	Start recording	Почати запис
stop_audio_record	Stop recording	Завершити запис
start_playing_audio	Play	Запустити
stop_playing_audio	Stop	Стоп
open_url	Open url	Відкрита URL-адресу
yesterday	Yesterday	Вчора
select_picture	Select picture	Оберіть зображення
list_devices	List %1$d devices	Перелік пристроїв %1$d
error_bluetooth_disabled	Bluetooth is disabled!	Bluetooth вимкнено!
anonymised_device	Anonymised device	Анонімізований пристрій
distance_rssi	Distance (RSSI)	Відстань (RSSI)
distance_rssi_content	~%1$.1fm (%2$d)	~%1$.1fm (%2$d)
server_url	server url	URL-адреса сервера
schedule_permission_setup_desc	ESMira needs to be allowed to schedule events (like reminders for questionnaires) at specific times.	ESMira потрібно дозволити планувати події (наприклад, нагадування для анкет) на певний час.

Key	English	Ukrainian
show_welcome_screen	Show welcome screen	Показати екран привітання
soon	Soon	Скоро
south_abr	S	S
start	Start	Початок
start_audio_record	Start recording	Почати запис
start_playing_audio	Play	Запустити
start_scanning	Start scanning	Почати сканування
start_timer	Start timer	Запустити таймер
state_checking_device_model	Checking device model…	Перевірка моделі пристрою…
state_loading_public_statistics	Loading public statistics…	Завантаження публічної статистики…
statistics	Statistics	Статистика
statistics_personal	Personal	Персональний
statistics_public	Public	Публічний
stop_audio_record	Stop recording	Завершити запис
stop_playing_audio	Stop	Стоп
stop_scanning	stop scanning	зупинити сканування
study_description	Study description	Опис дослідження
study_information	Study information	Інформація про дослідження
sync_data	Sync data	Синхронізувати зараз
take_picture	Take picture	Сфотографувати
text_script_error	!! ESMira encountered a problem when trying to display this text !!
time_format_android	%1$s:%2$s:%3$s	%1$s:%2$s:%3$s
toast_skipped_one_page	Skipped 1 page
toast_skipped_pages	Skipped %1$d pages
toast_skipped_to_end	Skipped remaining pages
today	Today	Сьогодні
tomorrow	Tomorrow	Завтра
try_again	Try again	Спробуйте знову
understood	understood	зрозуміло
update_studies	Update studies	Актуалізація досліджень

Loading…

None String updated in the repository ESMira Android Ukrainian	English stop scanning Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved зупинити сканування 2 years ago
admin Bulk status changed ESMira Android Ukrainian	English stop scanning Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated зупинити сканування 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup ESMira Android Ukrainian	English stop scanning Ukrainian 19 characters edited Current translation зупинити сканування 2 years ago
ankurapov Translation added ESMira Android Ukrainian	English stop scanning Ukrainian 19 characters edited Current translation Translated зупинити сканування 2 years ago
anonymous Suggestion added ESMira Android Ukrainian	English stop scanning Ukrainian 19 characters edited Current translation зупинити сканування 2 years ago
None String updated in the repository ESMira Android Ukrainian	English stop scanning Ukrainian 0 characters edited Empty 2 years ago