ESMira/iOS — Czech @ Weblate: Found location: %1$@

Translation

Key found_location

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
stop_audio_record	Stop recording	Zastavení nahrávání
start_playing_audio	Play	Přehrát
stop_playing_audio	Stop	Zastavit
list_devices	List %1$d devices	Seznam %1$d zařízení
select_picture	Select picture	Vybrat obrázek
anonymised_device	Anonymised device	Anonymizované zařízení
distance_rssi	Distance (RSSI)	Vzdálenost (RSSI)
distance_rssi_content	~%1$.1fm (%2$d)	~%1$.1fm (%2$d)
colon_between	Between:	Mezi:
info_wrong_access_key	The access key for this study seems to have changed. Your data will not be uploaded unless you provide a correct access key.	Zdá se, že přístupový klíč pro tuto studii se změnil. Vaše data nebudou nahrána, pokud nezadáte správný přístupový klíč.
send_error_report_to_researcher	Also send this as an anonymous message to the researcher	Tuto zprávu zašlete výzkumnému pracovníkovi také jako anonymní zprávu.
error_report_message	An error report was sent. Comment:	Bylo odesláno hlášení o chybě. Komentář:
no_active_questionnaires	No active questionnaires	Žádné aktivní dotazníky
error_gps_disabled	GPS is disabled!	GPS je vypnutá!
scanning	Scanning	Skenování
found_location	Found location: %1$@	Nalezena lokace: %1$@
could_not_determine_location	Could not determine location	Nelze určit lokaci
stop_scanning	Stop scanning	Zastavení skenování
countdown_running	Countdown running	Odpočítávání běží
toast_skipped_one_page	Skipped 1 page	Přeskočena 1 stránka
toast_skipped_pages	Skipped %1$d pages	Přeskočeno %1$d stránek
toast_skipped_to_end	Skipped remaining pages	Přeskočeny zbývající stránky
text_script_error	!! ESMira encountered a problem when trying to display this text !!	!! ESMira narazila na problém při pokusu o zobrazení tohoto textu !!
duration_hours_abbreviation	H:	H:
duration_minutes_abbreviation	M:	M:
option_other	Other	Jiné
measure	Measure	Měřit
charging	charging	nabíjení
hint_missing_fields	You might have missed a question.	Nebyla vyplněna jedna nebo více otázek.
frequently_asked_questions	Frequently Asked Questions	Často kladené otázky
faqs	FAQs	Nejčastější dotazy

Key	English	Czech
error_gps_disabled	GPS is disabled!	GPS je vypnutá!
error_input	Broken input	Nefunkční vstup
error_loading_failed	Loading failed…	Načítání se nezdařilo…
error_missing_fields	Please fill out all required fields!	Vyplňte prosím všechna povinná pole!
error_no_camera	Could not find camera	Nepodařilo se najít fotoaparát
error_no_email_client	Could not find an email-app…	Nepodařilo se najít e-mailovou aplikaci…
error_no_images_to_upload	You have not selected any images to upload.	Nevybrali jste žádné obrázky, které chcete nahrát.
error_qr_faulty	QR code is faulty.	Kód QR je chybný.
error_report_message	An error report was sent. Comment:	Bylo odesláno hlášení o chybě. Komentář:
error_reward_conditions_not_met	You are not eligible for a reward yet.	Na odměnu zatím nemáte nárok.
error_reward_questionnaires_not_finished	Some questionnaires were not filled out often enough:	Některé dotazníky nebyly vyplňovány dostatečně často:
error_schedule_time_window_too_small	Please choose a bigger time window!	Zvolte prosím větší časové okno!
error_settings_not_opened	Could not open settings!	Nelze otevřít nastavení!
extras	Extras	Doplňky
faqs	FAQs	Nejčastější dotazy
found_location	Found location: %1$@	Nalezena lokace: %1$@
frequently_asked_questions	Frequently Asked Questions	Často kladené otázky
hint_error_comment	What problem did you encounter?	S jakým problémem jste se setkali?
hint_missing_fields	You might have missed a question.	Nebyla vyplněna jedna nebo více otázek.
hint_server	example.com	example.com
https	https://	https://
i_agree	I agree	Souhlasím
ignore	Ignore	Ignorovat
in_x_days	in %1$d days	za %1$d dny/dní
info_detected_x_errors	Detected %1$d errors in total	Celkem zjištěno %1$d chyb
info_dev_active	You are a developer now!	Nyní jste vývojářem!
info_dev_inactive	Developer mode disabled	Režim pro vývojáře je vypnutý
info_error_report_desc	Please help us solving your problem and send this error report to us. Thank you!	Pomozte nám prosím vyřešit váš problém a pošlete nám toto hlášení o chybě. Děkujeme!
info_error_report_header	A critical error was detected!	Byla zjištěna kritická chyba!
info_leave_empty_if_unsure	(can be left empty)	(lze ponechat prázdné)

Loading…

kpetr01

Translation added

English

Czech 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

mt:deepl

Suggestion added

English

Czech 23 characters edited

a year ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

found_location

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

iosApp/ESMira/cs.lproj/Localizable.strings, string 209