ESMira/iOS — Finnish @ Weblate: Found location: %1$@

Translation

Key found_location

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
stop_audio_record	Stop recording	Lopeta äänitys
start_playing_audio	Play	Toista
stop_playing_audio	Stop	Pysäytä
list_devices	List %1$d devices	Luettele %1$d laitetta
select_picture	Select picture	Valitse kuva
anonymised_device	Anonymised device	Anonymisoitu laite
distance_rssi	Distance (RSSI)	Etäisyys (RSSI)
distance_rssi_content	~%1$.1fm (%2$d)	~%1$.1fm (%2$d)
colon_between	Between:	Välillä:
info_wrong_access_key	The access key for this study seems to have changed. Your data will not be uploaded unless you provide a correct access key.	Tämän tutkimuksen pääsykoodi on muuttunut. Dataasi ei lähetetä, ellet anna oikeaa pääsykoodia.
send_error_report_to_researcher	Also send this as an anonymous message to the researcher	Lähetä tämä myös nimettömänä viestinä tutkijalle
error_report_message	An error report was sent. Comment:	Virheraportti lähetettiin. Kommentti:
no_active_questionnaires	No active questionnaires	Ei aktiivisia kyselyjä
error_gps_disabled	GPS is disabled!	GPS on pois käytöstä!
scanning	Scanning	Skannataan
found_location	Found location: %1$@	Sijainti löytyi: %1$@
could_not_determine_location	Could not determine location	Sijaintia ei voitu määrittää
stop_scanning	Stop scanning	Lopeta skannaus
countdown_running	Countdown running	Ajastin käynnissä
toast_skipped_one_page	Skipped 1 page	Ohitettiin 1 sivu
toast_skipped_pages	Skipped %1$d pages	Ohitettiin %1$d sivua
toast_skipped_to_end	Skipped remaining pages	Ohitettiin loput sivut
text_script_error	!! ESMira encountered a problem when trying to display this text !!	!! ESMira kohtasi ongelman tämän tekstin näyttämisessä !!
duration_hours_abbreviation	H:	T:
duration_minutes_abbreviation	M:	M:
option_other	Other	Muu
measure	Measure	Mittaa
charging	charging	latauksessa
hint_missing_fields	You might have missed a question.	Saatat olla ohittanut kysymyksen.
frequently_asked_questions	Frequently Asked Questions	Usein kysytyt kysymykset
faqs	FAQs	UKK

Key	English	Finnish
error_gps_disabled	GPS is disabled!	GPS on pois käytöstä!
error_input	Broken input	Rikkinäinen syöte
error_loading_failed	Loading failed…	Lataus epäonnistui…
error_missing_fields	Please fill out all required fields!	Täytä kaikki vaaditut kentät!
error_no_camera	Could not find camera	Kameraa ei löytynyt
error_no_email_client	Could not find an email-app…	Sähköpostisovellusta ei löytynyt…
error_no_images_to_upload	You have not selected any images to upload.	Et valinnut ladattavia kuvia.
error_qr_faulty	QR code is faulty.	QR-koodi on virheellinen.
error_report_message	An error report was sent. Comment:	Virheraportti lähetettiin. Kommentti:
error_reward_conditions_not_met	You are not eligible for a reward yet.	Et ole vielä oikeutettu palkintoon.
error_reward_questionnaires_not_finished	Some questionnaires were not filled out often enough:	Joitakin kyselyjä ei ole täytetty riittävän usein:
error_schedule_time_window_too_small	Please choose a bigger time window!	Valitse suurempi aikaväli!
error_settings_not_opened	Could not open settings!	Asetuksia ei voitu avata!
extras	Extras	Lisätoiminnot
faqs	FAQs	UKK
found_location	Found location: %1$@	Sijainti löytyi: %1$@
frequently_asked_questions	Frequently Asked Questions	Usein kysytyt kysymykset
hint_error_comment	What problem did you encounter?	Mitä ongelmaa kohtasit?
hint_missing_fields	You might have missed a question.	Saatat olla ohittanut kysymyksen.
hint_server	example.com	example.com
https	https://	https://
i_agree	I agree	Hyväksyn
ignore	Ignore	Ohita
in_x_days	in %1$d days	%1$d päivän kuluttua
info_detected_x_errors	Detected %1$d errors in total	Havaittu yhteensä %1$d virhettä
info_dev_active	You are a developer now!	Olet nyt kehittäjä!
info_dev_inactive	Developer mode disabled	Kehittäjätila poistettu käytöstä
info_error_report_desc	Please help us solving your problem and send this error report to us. Thank you!	Auta meitä ratkaisemaan ongelmasi lähettämällä tämä virheraportti. Kiitos!
info_error_report_header	A critical error was detected!	Havaittiin kriittinen virhe!
info_leave_empty_if_unsure	(can be left empty)	(voi jättää tyhjäksi)

Loading…

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Finnish 21 characters edited Current translation Translated

a month ago

mt:deepl

Suggestion added

English

Finnish 23 characters edited

a month ago

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

found_location

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

iosApp/ESMira/fi.lproj/Localizable.strings, string 209