ESMira/iOS — Norwegian Bokmål @ Weblate: Found location: %1$@

Translation

Key found_location

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
stop_audio_record	Stop recording	Stopp opptak
start_playing_audio	Play	Spill av
stop_playing_audio	Stop	Stopp avspilling
list_devices	List %1$d devices	Vis %1$d enheter
select_picture	Select picture	Velg bilde
anonymised_device	Anonymised device	Anonymisert enhet
distance_rssi	Distance (RSSI)	Avstand (RSSI)
distance_rssi_content	~%1$.1fm (%2$d)	~%1$.1fm (%2$d)
colon_between	Between:	Mellom:
info_wrong_access_key	The access key for this study seems to have changed. Your data will not be uploaded unless you provide a correct access key.	Tilgangsnøkkelen til denne studien ser ut til å ha endret seg. Dataene dine vil ikke bli lastet opp med mindre du oppgir en riktig nøkkel.
send_error_report_to_researcher	Also send this as an anonymous message to the researcher	Send også som anonym melding til forskeren
error_report_message	An error report was sent. Comment:	En feilrapport ble sendt. Kommentar:
no_active_questionnaires	No active questionnaires	Ingen aktive spørreskjemaer
error_gps_disabled	GPS is disabled!	GPS er deaktivert!
scanning	Scanning	Skanner
found_location	Found location: %1$@	Fant posisjon: %1$@
could_not_determine_location	Could not determine location	Kunne ikke bestemme posisjon
stop_scanning	Stop scanning	Stopp skanning
countdown_running	Countdown running	Nedtelling pågår
toast_skipped_one_page	Skipped 1 page	Hoppet over 1 side
toast_skipped_pages	Skipped %1$d pages	Hoppet over %1$d sider
toast_skipped_to_end	Skipped remaining pages	Hoppet til siste side
text_script_error	!! ESMira encountered a problem when trying to display this text !!	!! ESMira støtte på et problem under visning av denne teksten !!
duration_hours_abbreviation	H:	T:
duration_minutes_abbreviation	M:	M:
option_other	Other	Annet
measure	Measure	Mål
charging	charging	lader
hint_missing_fields	You might have missed a question.
frequently_asked_questions	Frequently Asked Questions
faqs	FAQs

Key	English	Norwegian Bokmål
error_gps_disabled	GPS is disabled!	GPS er deaktivert!
error_input	Broken input	Feil input
error_loading_failed	Loading failed…	Lasting mislyktes…
error_missing_fields	Please fill out all required fields!	Vennligst fyll ut alle obligatoriske felt!
error_no_camera	Could not find camera	Fant ikke kamera
error_no_email_client	Could not find an email-app…	Fant ingen e-postapp…
error_no_images_to_upload	You have not selected any images to upload.	Du har ikke valgt noen bilder å laste opp.
error_qr_faulty	QR code is faulty.	QR-koden er ugyldig.
error_report_message	An error report was sent. Comment:	En feilrapport ble sendt. Kommentar:
error_reward_conditions_not_met	You are not eligible for a reward yet.	Du er ikke kvalifisert for belønning ennå.
error_reward_questionnaires_not_finished	Some questionnaires were not filled out often enough:	Noen spørreskjemaer ble ikke fylt ut ofte nok:
error_schedule_time_window_too_small	Please choose a bigger time window!	Vennligst velg et større tidsvindu!
error_settings_not_opened	Could not open settings!	Kunne ikke åpne innstillinger!
extras	Extras	Ekstra
faqs	FAQs
found_location	Found location: %1$@	Fant posisjon: %1$@
frequently_asked_questions	Frequently Asked Questions
hint_error_comment	What problem did you encounter?	Hvilket problem opplevde du?
hint_missing_fields	You might have missed a question.
hint_server	example.com	eksempel.no
https	https://	https://
i_agree	I agree	Jeg godtar
ignore	Ignore	Ignorer
in_x_days	in %1$d days	om %1$d dager
info_detected_x_errors	Detected %1$d errors in total	Totalt %1$d feil oppdaget
info_dev_active	You are a developer now!	Du er nå utvikler!
info_dev_inactive	Developer mode disabled	Utviklermodus deaktivert
info_error_report_desc	Please help us solving your problem and send this error report to us. Thank you!	Hjelp oss med å løse problemet ditt ved å sende denne feilmeldingen til oss. Takk!
info_error_report_header	A critical error was detected!	En kritisk feil ble oppdaget!
info_leave_empty_if_unsure	(can be left empty)	(kan stå tomt)

Loading…

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Norwegian Bokmål 19 characters edited Current translation Translated

10 months ago

mt:deepl

Suggestion added

English

Norwegian Bokmål 23 characters edited

10 months ago

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

found_location

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

iosApp/ESMira/nb-NO.lproj/Localizable.strings, string 209