ESMira/iOS — Dutch @ Weblate: Found location: %1$@

Translation

Key found_location

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
stop_audio_record	Stop recording	Opname stoppen
start_playing_audio	Play	Afspelen
stop_playing_audio	Stop	Stoppen
list_devices	List %1$d devices	%1$d apparaten weergeven
select_picture	Select picture	Afbeelding selecteren
anonymised_device	Anonymised device	Geanonimiseerd apparaat
distance_rssi	Distance (RSSI)	Afstand (RSSI)
distance_rssi_content	~%1$.1fm (%2$d)	~%1$.1f m (%2$d)
colon_between	Between:	Tussen:
info_wrong_access_key	The access key for this study seems to have changed. Your data will not be uploaded unless you provide a correct access key.	De toegangscode voor deze studie lijkt te zijn gewijzigd. Je gegevens worden niet geüpload tenzij je een juiste toegangscode opgeeft.
send_error_report_to_researcher	Also send this as an anonymous message to the researcher	Stuur dit ook als anoniem bericht naar de onderzoeker
error_report_message	An error report was sent. Comment:	Er is een foutrapport verzonden. Opmerking:
no_active_questionnaires	No active questionnaires	Geen actieve vragenlijsten
error_gps_disabled	GPS is disabled!	GPS is uitgeschakeld!
scanning	Scanning	Scannen
found_location	Found location: %1$@	Locatie gevonden: %1$@
could_not_determine_location	Could not determine location	Kon locatie niet bepalen
stop_scanning	Stop scanning	Scannen stoppen
countdown_running	Countdown running	Aftellen bezig
toast_skipped_one_page	Skipped 1 page	1 pagina overgeslagen
toast_skipped_pages	Skipped %1$d pages	%1$d pagina’s overgeslagen
toast_skipped_to_end	Skipped remaining pages	Resterende pagina’s overgeslagen
text_script_error	!! ESMira encountered a problem when trying to display this text !!	!! ESMira heeft een probleem ondervonden bij het weergeven van deze tekst !!
duration_hours_abbreviation	H:	U:
duration_minutes_abbreviation	M:	M:
option_other	Other	Overig
measure	Measure	Meten
charging	charging	opladen
hint_missing_fields	You might have missed a question.	Misschien heb je een vraag gemist.
frequently_asked_questions	Frequently Asked Questions	Veelgestelde vragen
faqs	FAQs	FAQ

Key	English	Dutch
error_gps_disabled	GPS is disabled!	GPS is uitgeschakeld!
error_input	Broken input	Ongeldige invoer
error_loading_failed	Loading failed…	Laden mislukt…
error_missing_fields	Please fill out all required fields!	Vul alle verplichte velden in!
error_no_camera	Could not find camera	Kon camera niet vinden
error_no_email_client	Could not find an email-app…	Geen e-mailapp gevonden…
error_no_images_to_upload	You have not selected any images to upload.	Je hebt geen afbeeldingen geselecteerd om te uploaden.
error_qr_faulty	QR code is faulty.	QR-code is defect.
error_report_message	An error report was sent. Comment:	Er is een foutrapport verzonden. Opmerking:
error_reward_conditions_not_met	You are not eligible for a reward yet.	Je komt nog niet in aanmerking voor een beloning.
error_reward_questionnaires_not_finished	Some questionnaires were not filled out often enough:	Sommige vragenlijsten zijn niet vaak genoeg ingevuld:
error_schedule_time_window_too_small	Please choose a bigger time window!	Kies een groter tijdvenster!
error_settings_not_opened	Could not open settings!	Instellingen konden niet worden geopend!
extras	Extras	Extra’s
faqs	FAQs	FAQ
found_location	Found location: %1$@	Locatie gevonden: %1$@
frequently_asked_questions	Frequently Asked Questions	Veelgestelde vragen
hint_error_comment	What problem did you encounter?	Welk probleem ben je tegengekomen?
hint_missing_fields	You might have missed a question.	Misschien heb je een vraag gemist.
hint_server	example.com	example.com
https	https://	https://
i_agree	I agree	Ik ga akkoord
ignore	Ignore	Negeren
in_x_days	in %1$d days	over %1$d dagen
info_detected_x_errors	Detected %1$d errors in total	In totaal %1$d fouten gedetecteerd
info_dev_active	You are a developer now!	Je bent nu een ontwikkelaar!
info_dev_inactive	Developer mode disabled	Ontwikkelaarsmodus uitgeschakeld
info_error_report_desc	Please help us solving your problem and send this error report to us. Thank you!	Help ons alstublieft je probleem op te lossen en stuur dit foutenrapport naar ons. Bedankt!
info_error_report_header	A critical error was detected!	Er is een kritieke fout gedetecteerd!
info_leave_empty_if_unsure	(can be left empty)	(mag leeg blijven)

Loading…

dleijs

Suggestion accepted

English

Dutch 22 characters edited Current translation Translated

a month ago

mt:deepl

Suggestion added

English

Dutch 22 characters edited Current translation

2 months ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

found_location

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

iosApp/ESMira/nl.lproj/Localizable.strings, string 209