ESMira/iOS — Polish @ Weblate: Found location: %1$@

Translation

Key found_location

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
stop_audio_record	Stop recording	Zatrzymaj nagrywanie
start_playing_audio	Play	Odtwórz
stop_playing_audio	Stop	Stop
list_devices	List %1$d devices	Lista %1$d urządzeń
select_picture	Select picture	Wybierz obraz
anonymised_device	Anonymised device	Zanonimizowane urządzenie
distance_rssi	Distance (RSSI)	Odległość (RSSI)
distance_rssi_content	~%1$.1fm (%2$d)	~%1$.1fm (%2$d)
colon_between	Between:	Pomiędzy:
info_wrong_access_key	The access key for this study seems to have changed. Your data will not be uploaded unless you provide a correct access key.	Wygląda na to, że klucz dostępu do tego badania został zmieniony. Twoje dane nie zostaną przesłane, dopóki nie podasz poprawnego klucza dostępu.
send_error_report_to_researcher	Also send this as an anonymous message to the researcher	Wyślij to również jako anonimową wiadomość do badacza
error_report_message	An error report was sent. Comment:	Raport o błędach został wysłany. Komentarz:
no_active_questionnaires	No active questionnaires	Brak aktywnych ankiet
error_gps_disabled	GPS is disabled!	GPS jest wyłączony!
scanning	Scanning	Skanowanie
found_location	Found location: %1$@	Znaleziono lokalizację: %1$@
could_not_determine_location	Could not determine location	Nie można określić lokalizacji
stop_scanning	Stop scanning	Zatrzymaj skanowanie
countdown_running	Countdown running	Odliczanie w toku
toast_skipped_one_page	Skipped 1 page	Pominięto 1 stronę
toast_skipped_pages	Skipped %1$d pages	Pominięto %1$d stron
toast_skipped_to_end	Skipped remaining pages	Pominięto pozostałe strony
text_script_error	!! ESMira encountered a problem when trying to display this text !!	!! ESMira napotkała problem podczas próby wyświetlenia tego tekstu !!
duration_hours_abbreviation	H:	H:
duration_minutes_abbreviation	M:	M:
option_other	Other	Inne
measure	Measure	Pomiar
charging	charging	ładowanie
hint_missing_fields	You might have missed a question.	Jedno lub więcej pytań pozostało bez odpowiedzi. Naciśnij ponownie „kontynuuj/zapisz”, aby mimo to przejść dalej.
frequently_asked_questions	Frequently Asked Questions	Często zadawane pytania
faqs	FAQs	Najczęściej zadawane pytania

Key	English	Polish
error_gps_disabled	GPS is disabled!	GPS jest wyłączony!
error_input	Broken input	Błędne dane wejściowe
error_loading_failed	Loading failed…	Ładowanie nie powiodło się…
error_missing_fields	Please fill out all required fields!	Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola!
error_no_camera	Could not find camera	Nie znaleziono aparatu
error_no_email_client	Could not find an email-app…	Nie można znaleźć aplikacji do obsługi poczty e-mail…
error_no_images_to_upload	You have not selected any images to upload.	Nie wybrałeś(-aś) żadnych obrazów do przesłania.
error_qr_faulty	QR code is faulty.	Nieprawidłowy kod QR.
error_report_message	An error report was sent. Comment:	Raport o błędach został wysłany. Komentarz:
error_reward_conditions_not_met	You are not eligible for a reward yet.	Nie kwalifikujesz się jeszcze do otrzymania nagrody.
error_reward_questionnaires_not_finished	Some questionnaires were not filled out often enough:	Niektóre ankiety nie były wypełniane wystarczająco często:
error_schedule_time_window_too_small	Please choose a bigger time window!	Wybierz dłuższy przedział czasowy!
error_settings_not_opened	Could not open settings!	Nie można otworzyć ustawień!
extras	Extras	Dodatki
faqs	FAQs	Najczęściej zadawane pytania
found_location	Found location: %1$@	Znaleziono lokalizację: %1$@
frequently_asked_questions	Frequently Asked Questions	Często zadawane pytania
hint_error_comment	What problem did you encounter?	Jaki problem napotkałeś(-aś)?
hint_missing_fields	You might have missed a question.	Jedno lub więcej pytań pozostało bez odpowiedzi. Naciśnij ponownie „kontynuuj/zapisz”, aby mimo to przejść dalej.
hint_server	example.com	example.com
https	https://	https://
i_agree	I agree	Zgadzam się
ignore	Ignore	Zignoruj
in_x_days	in %1$d days	za %1$d dni
info_detected_x_errors	Detected %1$d errors in total	Wykryto łącznie %1$d błędów
info_dev_active	You are a developer now!	Teraz jesteś programistą!
info_dev_inactive	Developer mode disabled	Tryb programisty wyłączony
info_error_report_desc	Please help us solving your problem and send this error report to us. Thank you!	Pomóż nam rozwiązać Twój problem i prześlij raport o błędzie. Dziękujemy!
info_error_report_header	A critical error was detected!	Wykryto krytyczny błąd!
info_leave_empty_if_unsure	(can be left empty)	(można pozostawić puste)

Loading…

None Suggestion removed during cleanup ESMira iOS Polish	English Found location: %1$@ Polish 28 characters edited Current translation Znaleziono lokalizację: %1$@ 6 months ago
Pawel Translation added ESMira iOS Polish	English Found location: %1$@ Polish 28 characters edited Current translation Translated Znaleziono lokalizację: %1$@ 6 months ago
mt:deepl Suggestion added ESMira iOS Polish	English Found location: %1$@ Polish 28 characters edited Current translation Znaleziono lokalizację: %1$@ 6 months ago
None String added in the repository ESMira iOS Polish	English Found location: %1$@ Polish 0 characters edited Empty 6 months ago