ESMira/iOS — Polish @ Weblate: Stop scanning

Translation

Key stop_scanning

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
stop_playing_audio	Stop	Stop
list_devices	List %1$d devices	Lista %1$d urządzeń
select_picture	Select picture	Wybierz obraz
anonymised_device	Anonymised device	Zanonimizowane urządzenie
distance_rssi	Distance (RSSI)	Odległość (RSSI)
distance_rssi_content	~%1$.1fm (%2$d)	~%1$.1fm (%2$d)
colon_between	Between:	Pomiędzy:
info_wrong_access_key	The access key for this study seems to have changed. Your data will not be uploaded unless you provide a correct access key.	Wygląda na to, że klucz dostępu do tego badania został zmieniony. Twoje dane nie zostaną przesłane, dopóki nie podasz poprawnego klucza dostępu.
send_error_report_to_researcher	Also send this as an anonymous message to the researcher	Wyślij to również jako anonimową wiadomość do badacza
error_report_message	An error report was sent. Comment:	Raport o błędach został wysłany. Komentarz:
no_active_questionnaires	No active questionnaires	Brak aktywnych ankiet
error_gps_disabled	GPS is disabled!	GPS jest wyłączony!
scanning	Scanning	Skanowanie
found_location	Found location: %1$@	Znaleziono lokalizację: %1$@
could_not_determine_location	Could not determine location	Nie można określić lokalizacji
stop_scanning	Stop scanning	Zatrzymaj skanowanie
countdown_running	Countdown running	Odliczanie w toku
toast_skipped_one_page	Skipped 1 page	Pominięto 1 stronę
toast_skipped_pages	Skipped %1$d pages	Pominięto %1$d stron
toast_skipped_to_end	Skipped remaining pages	Pominięto pozostałe strony
text_script_error	!! ESMira encountered a problem when trying to display this text !!	!! ESMira napotkała problem podczas próby wyświetlenia tego tekstu !!
duration_hours_abbreviation	H:	H:
duration_minutes_abbreviation	M:	M:
option_other	Other	Inne
measure	Measure	Pomiar
charging	charging	ładowanie
hint_missing_fields	You might have missed a question.	Jedno lub więcej pytań pozostało bez odpowiedzi. Naciśnij ponownie „kontynuuj/zapisz”, aby mimo to przejść dalej.
frequently_asked_questions	Frequently Asked Questions	Często zadawane pytania
faqs	FAQs	Najczęściej zadawane pytania
available_languages	This study is available in the following languages:
select_language_instruction	Select the language the study should be displayed in. Note that this only affects the text in the study itself. The application interface is dependent on your system language and will not change.

Key	English	Polish
show_informed_consent	Show informed consent	Pokaż świadomą zgodę
show_welcome_screen	Show welcome screen	Pokaż ekran powitalny
soon	Soon	Wkrótce
south_abr	S	S
start	Start	Start
start_audio_record	Start recording	Rozpocznij nagrywanie
start_playing_audio	Play	Odtwórz
start_scanning	Start scanning	Rozpocznij skanowanie
start_timer	Start timer	Uruchom licznik czasu
state_loading_public_statistics	Loading public statistics…	Ładowanie statystyk publicznych…
statistics	Statistics	Statystyki
statistics_personal	Personal	Osobiste
statistics_public	Public	Publiczne
stop_audio_record	Stop recording	Zatrzymaj nagrywanie
stop_playing_audio	Stop	Stop
stop_scanning	Stop scanning	Zatrzymaj skanowanie
studies	Studies
study_description	Study description	Opis badania
study_information	Study information	Informacje o badaniu
sync_now	Sync now	Synchronizuj teraz
take_picture	Take picture	Zrób zdjęcie
text_script_error	!! ESMira encountered a problem when trying to display this text !!	!! ESMira napotkała problem podczas próby wyświetlenia tego tekstu !!
toast_skipped_one_page	Skipped 1 page	Pominięto 1 stronę
toast_skipped_pages	Skipped %1$d pages	Pominięto %1$d stron
toast_skipped_to_end	Skipped remaining pages	Pominięto pozostałe strony
today	Today	Dziś
tomorrow	Tomorrow	Jutro
try_again	Try again	Spróbuj ponownie
understood	understood	zrozumiano
update_studies	Update studies	Zaktualizuj badania

Loading…

None Suggestion removed during cleanup ESMira iOS Polish	English Stop scanning Polish 20 characters edited Current translation Zatrzymaj skanowanie 11 months ago
Pawel Translation added ESMira iOS Polish	English Stop scanning Polish 20 characters edited Current translation Translated Zatrzymaj skanowanie 11 months ago
mt:deepl Suggestion added ESMira iOS Polish	English Stop scanning Polish 20 characters edited Current translation Zatrzymaj skanowanie 11 months ago
None String added in the repository ESMira iOS Polish	English Stop scanning Polish 0 characters edited Empty 11 months ago