ESMira/iOS — Swedish @ Weblate: You have not joined any study.

Translation

Key info_no_studies_joined

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
ios_info_copied_x_to_clipboard	Copied "%1$@" to clipboard	Kopierade "%1$@" till urklipp
info_detected_x_errors	Detected %1$d errors in total	Upptäckte totalt %1$d fel
info_dev_active	You are a developer now!	Du är nu en utvecklare!
info_dev_inactive	Developer mode disabled	Utvecklarläge inaktiverat
info_error_report_desc	Please help us solving your problem and send this error report to us. Thank you!	Hjälp oss gärna att lösa ditt problem och skicka den här felrapporten till oss. Tack!
info_error_report_header	A critical error was detected!	Ett kritiskt fel upptäcktes!
info_leave_empty_if_unsure	(can be left empty)	(kan lämnas tomt)
info_loading	Loading…	Laddar…
ios_info_missed_notifications	%1$d missed notifications.
info_model_settings	To ensure that ESMira can issue notifications from the background, some special settings are necessary for your phone model. Tap "Open device specific setup" below to open your phone settings.
info_no_errors	No errors to report
info_no_model_settings	No device settings were found.
info_no_questionnaires	No questionnaires are available at the moment…
info_no_schedules	No schedules to change.
info_no_statistics	No statistics to display.
info_no_studies_joined	You have not joined any study.
info_no_studies_noAccessKey	Could not find public studies on this server.
ios_info_no_studies_withAccessKey	Could not find studies with the access key "%1$@" on this server.
info_nothing_to_sync	Nothing to sync
info_notification_setup_failed	It is very likely that your phone will not be able to receive notifications for this study. Your phone may have special settings that we are not aware of. Please contact the researcher of the study or the app developer (and mention the phone model you are using) to find a solution for your problem.
info_number_to_sync	You have %1$d unsynced datasets
info_questionnaire_success	Your entries were saved successfully!
info_required	* input required
info_schedule_changed_after_one_day	Your changes will take effect after one day.
info_study_permissionSetup_ended	The configuration has been completed. You can now click on "Participate" to join the study.
ios_info_study_updated	%1$@ was updated!
info_study_updated_desc	Your schedules have been reset due to an update to the study.
info_sync_complete	Sync successfully completed.
info_sync_failed	Sync failed!
info_test_notifications	Press "Send test notification" to test if your phone can receive notification messages.
info_thank_you	Thank you!

Key	English	Swedish
info_detected_x_errors	Detected %1$d errors in total	Upptäckte totalt %1$d fel
info_dev_active	You are a developer now!	Du är nu en utvecklare!
info_dev_inactive	Developer mode disabled	Utvecklarläge inaktiverat
info_error_report_desc	Please help us solving your problem and send this error report to us. Thank you!	Hjälp oss gärna att lösa ditt problem och skicka den här felrapporten till oss. Tack!
info_error_report_header	A critical error was detected!	Ett kritiskt fel upptäcktes!
info_leave_empty_if_unsure	(can be left empty)	(kan lämnas tomt)
info_loading	Loading…	Laddar…
info_message_sent	Message has been sent
info_model_settings	To ensure that ESMira can issue notifications from the background, some special settings are necessary for your phone model. Tap "Open device specific setup" below to open your phone settings.
info_new_message	You got a new message!
info_no_errors	No errors to report
info_no_model_settings	No device settings were found.
info_no_questionnaires	No questionnaires are available at the moment…
info_no_schedules	No schedules to change.
info_no_statistics	No statistics to display.
info_no_studies_joined	You have not joined any study.
info_no_studies_noAccessKey	Could not find public studies on this server.
info_nothing_to_sync	Nothing to sync
info_notification_setup_failed	It is very likely that your phone will not be able to receive notifications for this study. Your phone may have special settings that we are not aware of. Please contact the researcher of the study or the app developer (and mention the phone model you are using) to find a solution for your problem.
info_number_to_sync	You have %1$d unsynced datasets
info_questionnaire_success	Your entries were saved successfully!
info_required	* input required
info_schedule_changed_after_one_day	Your changes will take effect after one day.
info_study_not_active_anymore	This study is not active anymore.
info_study_permissionSetup_ended	The configuration has been completed. You can now click on "Participate" to join the study.
info_study_updated_desc	Your schedules have been reset due to an update to the study.
info_sync_complete	Sync successfully completed.
info_sync_failed	Sync failed!
info_test_notifications	Press "Send test notification" to test if your phone can receive notification messages.
info_thank_you	Thank you!

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Swedish 36 characters edited

a month ago

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Current translation Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

info_no_studies_joined

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

iosApp/ESMira/sv.lproj/Localizable.strings, string 60