ESMira/Web — Czech @ Weblate: Allow option "other"

Translation

Key option_other

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
input_relevance	Relevance	Relevance
page_relevance	Relevance	Relevance
questionnaire_end_script	Scripting end block	Koncový blok skriptování
sum_scores	Sum scores	Součtové skóre
virtual_inputs	Virtual Items	Virtuální předměty
merlin_logs	Script Logs	Protokoly skriptů
confirm_delete_merlin_log	Do you really want to delete the script log '%s'?	Opravdu chcete odstranit protokol skriptu '%s'?
no_merlin_logs	No script logs present.	Nejsou přítomny žádné protokoly skriptů.
vertical	vertical	vertikální
likert_vertical_explanation	Use of a vertical Likert scale can prevent display problems when the number of steps is high (more than ~7).	Použití vertikální Likertovy stupnice může zabránit problémům se zobrazením, pokud je počet stupňů vysoký (více než ~7).
new_merlin_logs	New logs	Nové protokoly
text_script	Text Script	Textový skript
text_script_explanation	If present, the result of this script will replace the shown text of this item.	Pokud je přítomen, výsledek tohoto skriptu nahradí zobrazený text této položky.
news	News	Zprávy
input_duration	Duration	Doba trvání
option_other	Allow option "other"	Povolit možnost "jiné"
error_news	Failed to load ESMira news	Nepodařilo se načíst novinky ESMira
generating	generating	generování
show_in_disabled_list	Always keep questionnaire accessible	Vždy mít dotazník k dispozici
show_in_disabled_list_desc	Is shown in disabled questionnaires list when not active	Zobrazuje se v seznamu vypnutých dotazníků, pokud není aktivní.
prompt_bookmark_name	Please select a name for the bookmark:	Vyberte název záložky:
bookmarks	Bookmarks	Záložky
create_bookmark	Bookmark this page	Záložka této stránky
remove_bookmark	Remove bookmark from this page	Odstranění záložky z této stránky
snapshots	Snapshots
snapshot_description	Snapshots are a complete backup of ESMira server files and all its data. When restoring a snapshot, all current data will be deleted and replaced with the data from the snapshot. This can be used to restore the ESMira server to a previous state.
no_snapshot	No snapshot stored on server
has_snapshot	Found a snapshot from %s
create_snapshot	Create Snapshot
creating_snapshot	Creating Snapshot (%d%)
created_snapshot	Snapshot creation complete

Key	English	Czech
months	Months	Měsíce
more_information	More information	Více informací
newMessages	New messages	Nové zprávy
new_fallback_setup_token	New setup token	Nový Token nastavení
new_merlin_logs	New logs	Nové protokoly
news	News	Zprávy
no	No	Ne
no_js	no JavaScript	žádný JavaScript
no_merlin_logs	No script logs present.	Nejsou přítomny žádné protokoly skriptů.
no_snapshot	No snapshot stored on server
no_studies	Could not find any studies.	Nepodařilo se najít žádné studie.
not_compatible_with	Not compatible with: %s	Není kompatibilní s: %s
number_of_reminders	Number of reminders	počet upomínek
only_at_specific_time	Only at a specific time of day	Pouze v určitou denní dobu
operator	Operator	Operátor
option_other	Allow option "other"	Povolit možnost "jiné"
optional_desc	Can be skipped without warning	Lze přeskočit bez varování
or	or	nebo
orderedList	Ordered list	Seřazený seznam
outbound_fallback_tab	Outgoing Connections	Odchozí připojení
outbound_fallback_token	Token	Token
outbound_fallback_token_info	This is the list of all other servers that this server can use as fallback for studies.	Toto je seznam všech ostatních serverů, které tento server může použít jako záložní pro studie.
outbound_fallback_token_url	URL	URL
packageId	package id	id balíčku
packageId_desc	for example "at.jodlidev.esmira"	například "at.jodlidev.esmira"
page_relevance	Relevance	Relevance
part_visibleFor	Visible for	Viditelné pro
participants	Participants	Účastníci
participants_with_count	Participants (%d)	Účastníci (%d)
participate_in_study	Participate in a study	Účast ve studii

Loading…

kpetr01

Suggestion accepted

English

Czech 22 characters edited Current translation Translated

a year ago

mt:deepl

Suggestion added

English

Czech 22 characters edited Current translation

a year ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

option_other

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locales/cs.json, string 604