ESMira/Web — Greek @ Weblate: Allow option "other"

Translation

Key option_other

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
input_relevance	Relevance	Συνάφεια
page_relevance	Relevance	Συνάφεια
questionnaire_end_script	Scripting end block	Σενάριο τέλους
sum_scores	Sum scores	Αθροίσματα
virtual_inputs	Virtual Items	Εικονικά στοιχεία
merlin_logs	Script Logs	Καταγραφές σεναρίων
confirm_delete_merlin_log	Do you really want to delete the script log '%s'?	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το αρχείο καταγραφής σεναρίου '%s';
no_merlin_logs	No script logs present.	Δεν υπάρχουν καταγραφές σεναρίων.
vertical	vertical	Κατακόρυφο
likert_vertical_explanation	Use of a vertical Likert scale can prevent display problems when the number of steps is high (more than ~7).	Η κατακόρυφη διάταξη σε κλίμακα Likert αποτρέπει προβλήματα εμφάνισης όταν υπάρχουν πάνω από ~7 βήματα.
new_merlin_logs	New logs	Νέες καταγραφές
text_script	Text Script	Σενάριο κειμένου
text_script_explanation	If present, the result of this script will replace the shown text of this item.	Αν υπάρχει, το αποτέλεσμα του σεναρίου θα αντικαταστήσει το εμφανιζόμενο κείμενο του στοιχείου.
news	News	Νέα
input_duration	Duration	Διάρκεια
option_other	Allow option "other"	Να επιτρέπεται η επιλογή "άλλο"
error_news	Failed to load ESMira news	Αποτυχία φόρτωσης νέων ESMira
generating	generating	Γίνεται δημιουργία
show_in_disabled_list	Always keep questionnaire accessible	Να παραμένει προσβάσιμο
show_in_disabled_list_desc	Is shown in disabled questionnaires list when not active	Εμφανίζεται στη λίστα απενεργοποιημένων όταν δεν είναι ενεργό
prompt_bookmark_name	Please select a name for the bookmark:	Παρακαλώ επιλέξτε όνομα για τον σελιδοδείκτη:
bookmarks	Bookmarks	Σελιδοδείκτες
create_bookmark	Bookmark this page	Προσθήκη σελιδοδείκτη για αυτή τη σελίδα
remove_bookmark	Remove bookmark from this page	Αφαίρεση σελιδοδείκτη από αυτή τη σελίδα
snapshots	Snapshots
snapshot_description	Snapshots are a complete backup of ESMira server files and all its data. When restoring a snapshot, all current data will be deleted and replaced with the data from the snapshot. This can be used to restore the ESMira server to a previous state.
no_snapshot	No snapshot stored on server
has_snapshot	Found a snapshot from %s
create_snapshot	Create Snapshot
creating_snapshot	Creating Snapshot (%d%)
created_snapshot	Snapshot creation complete

Key	English	Greek
months	Months	Μήνες
more_information	More information	Περισσότερες πληροφορίες
newMessages	New messages	Νέα μηνύματα
new_fallback_setup_token	New setup token	Νέο διακριτικό εγκατάστασης
new_merlin_logs	New logs	Νέες καταγραφές
news	News	Νέα
no	No	Όχι
no_js	no JavaScript	χωρίς JavaScript
no_merlin_logs	No script logs present.	Δεν υπάρχουν καταγραφές σεναρίων.
no_snapshot	No snapshot stored on server
no_studies	Could not find any studies.	Δεν βρέθηκαν μελέτες.
not_compatible_with	Not compatible with: %s	Μη συμβατό με: %s
number_of_reminders	Number of reminders	Αριθμός υπενθυμίσεων
only_at_specific_time	Only at a specific time of day	Μόνο σε συγκεκριμένη ώρα της ημέρας
operator	Operator	Τελεστής
option_other	Allow option "other"	Να επιτρέπεται η επιλογή "άλλο"
optional_desc	Can be skipped without warning
or	or	ή
orderedList	Ordered list	Αριθμημένη λίστα
outbound_fallback_tab	Outgoing Connections	Εξερχόμενες συνδέσεις
outbound_fallback_token	Token	Διακριτικό
outbound_fallback_token_info	This is the list of all other servers that this server can use as fallback for studies.	Αυτή είναι η λίστα όλων των διακομιστών που μπορεί να χρησιμοποιεί αυτός ο διακομιστής ως εφεδρεία για μελέτες.
outbound_fallback_token_url	URL	URL
packageId	package id	Αναγνωριστικό πακέτου
packageId_desc	for example "at.jodlidev.esmira"	π.χ. "at.jodlidev.esmira"
page_relevance	Relevance	Συνάφεια
part_visibleFor	Visible for	Ορατό για
participants	Participants	Συμμετέχοντες
participants_with_count	Participants (%d)	Συμμετέχοντες (%d)
participate_in_study	Participate in a study	Συμμετοχή σε μελέτη

Loading…

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Greek 31 characters edited Current translation Translated

8 months ago

mt:deepl

Suggestion added

English

Greek 28 characters edited

a year ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

option_other

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locales/el.json, string 604