ESMira/Web — Finnish @ Weblate: Allow option "other"

Translation

Key option_other

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
input_relevance	Relevance	Relevanssi
page_relevance	Relevance	Relevanssi
questionnaire_end_script	Scripting end block	Kyselyn loppuskripti
sum_scores	Sum scores	Summapisteet
virtual_inputs	Virtual Items	Virtuaaliset kohteet
merlin_logs	Script Logs	Skriptin lokit
confirm_delete_merlin_log	Do you really want to delete the script log '%s'?	Haluatko varmasti poistaa skriptin lokin '%s'?
no_merlin_logs	No script logs present.	Skriptin lokeja ei ole saatavilla.
vertical	vertical	pystysuora
likert_vertical_explanation	Use of a vertical Likert scale can prevent display problems when the number of steps is high (more than ~7).	Pystysuoran Likert-asteikon käyttö voi estää näyttöongelmia, kun askelten määrä on suuri (yli noin 7).
new_merlin_logs	New logs	Uudet lokit
text_script	Text Script	Tekstiskripti
text_script_explanation	If present, the result of this script will replace the shown text of this item.	Jos tämä on asetettu, tämän skriptin tulos korvaa tälle kohteelle näytettävän tekstin.
news	News	Uutiset
input_duration	Duration	Kesto
option_other	Allow option "other"	Salli vaihtoehto "muu"
error_news	Failed to load ESMira news	ESMira-uutisten lataaminen epäonnistui
generating	generating	luodaan
show_in_disabled_list	Always keep questionnaire accessible	Pidä kysely aina saatavilla
show_in_disabled_list_desc	Is shown in disabled questionnaires list when not active	Näytetään poissa käytöstä olevien kyselyiden listalla, kun se ei ole aktiivinen
prompt_bookmark_name	Please select a name for the bookmark:	Valitse kirjanmerkin nimi:
bookmarks	Bookmarks	Kirjanmerkit
create_bookmark	Bookmark this page	Lisää kirjanmerkki tälle sivulle
remove_bookmark	Remove bookmark from this page	Poista kirjanmerkki tältä sivulta
snapshots	Snapshots
snapshot_description	Snapshots are a complete backup of ESMira server files and all its data. When restoring a snapshot, all current data will be deleted and replaced with the data from the snapshot. This can be used to restore the ESMira server to a previous state.
no_snapshot	No snapshot stored on server
has_snapshot	Found a snapshot from %s
create_snapshot	Create Snapshot
creating_snapshot	Creating Snapshot (%d%)
created_snapshot	Snapshot creation complete

Key	English	Finnish
months	Months	Kuukaudet
more_information	More information	Lisätietoja
newMessages	New messages	Uudet viestit
new_fallback_setup_token	New setup token	Uusi asennustunnus
new_merlin_logs	New logs	Uudet lokit
news	News	Uutiset
no	No	Ei
no_js	no JavaScript	ei JavaScriptiä
no_merlin_logs	No script logs present.	Skriptin lokeja ei ole saatavilla.
no_snapshot	No snapshot stored on server
no_studies	Could not find any studies.	Tutkimuksia ei löytynyt.
not_compatible_with	Not compatible with: %s	Ei yhteensopiva: %s
number_of_reminders	Number of reminders	Muistutusten määrä
only_at_specific_time	Only at a specific time of day	Vain tiettynä vuorokaudenaikana
operator	Operator	Operaattori
option_other	Allow option "other"	Salli vaihtoehto "muu"
optional_desc	Can be skipped without warning	Voi ohittaa ilman varoitusta
or	or	tai
orderedList	Ordered list	Järjestetty lista
outbound_fallback_tab	Outgoing Connections	Lähtevät yhteydet
outbound_fallback_token	Token	Tunnus
outbound_fallback_token_info	This is the list of all other servers that this server can use as fallback for studies.	Luettelo kaikista muista palvelimista, joita tämä palvelin voi käyttää varajärjestelmänä tutkimuksia varten.
outbound_fallback_token_url	URL	URL-osoite
packageId	package id	Paketin tunnus
packageId_desc	for example "at.jodlidev.esmira"	esimerkiksi "at.jodlidev.esmira"
page_relevance	Relevance	Relevanssi
part_visibleFor	Visible for	Näkyvissä:
participants	Participants	Osallistujat
participants_with_count	Participants (%d)	Osallistujat (%d)
participate_in_study	Participate in a study	Osallistu tutkimukseen

Loading…

None Suggestion removed during cleanup ESMira Web Finnish	English Allow option "other" Finnish 22 characters edited Current translation Salli vaihtoehto "muu" a month ago
KL-Methodenlehre Translation uploaded ESMira Web Finnish	English Allow option "other" Finnish 22 characters edited Current translation Translated Salli vaihtoehto "muu" a month ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Finnish	English Allow option "other" Finnish 22 characters edited Current translation Salli vaihtoehto "muu" a month ago
None String added in the repository ESMira Web Finnish	English Allow option "other" Finnish 0 characters edited Empty a month ago