ESMira/Web — Japanese @ Weblate: Allow option "other"

Translation

Key option_other

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
input_relevance	Relevance	関連度
page_relevance	Relevance	関連度
questionnaire_end_script	Scripting end block	終了時スクリプトブロック
sum_scores	Sum scores	合計スコア
virtual_inputs	Virtual Items	仮想項目
merlin_logs	Script Logs	スクリプトログ
confirm_delete_merlin_log	Do you really want to delete the script log '%s'?	本当にスクリプトログ「%s」を削除しますか？
no_merlin_logs	No script logs present.	スクリプトログはありません。
vertical	vertical	縦方向
likert_vertical_explanation	Use of a vertical Likert scale can prevent display problems when the number of steps is high (more than ~7).	縦方向のリッカート尺度を使用すると、ステップ数が多い（およそ7以上）場合の表示上の問題を防ぐことができます。
new_merlin_logs	New logs	新しいログ
text_script	Text Script	テキストスクリプト
text_script_explanation	If present, the result of this script will replace the shown text of this item.	スクリプトが設定されている場合、その結果がこの項目に表示されるテキストの代わりになります。
news	News	ニュース
input_duration	Duration	継続時間
option_other	Allow option "other"	「その他」オプションを許可
error_news	Failed to load ESMira news	ESMiraニュースの読み込みに失敗しました
generating	generating	生成中…
show_in_disabled_list	Always keep questionnaire accessible	質問票を常にアクセス可能にする
show_in_disabled_list_desc	Is shown in disabled questionnaires list when not active	アクティブでないときは、無効な質問票一覧に表示されます。
prompt_bookmark_name	Please select a name for the bookmark:	ブックマーク名を選択してください:
bookmarks	Bookmarks	ブックマーク
create_bookmark	Bookmark this page	このページをブックマークする
remove_bookmark	Remove bookmark from this page	このページのブックマークを削除
snapshots	Snapshots
snapshot_description	Snapshots are a complete backup of ESMira server files and all its data. When restoring a snapshot, all current data will be deleted and replaced with the data from the snapshot. This can be used to restore the ESMira server to a previous state.
no_snapshot	No snapshot stored on server
has_snapshot	Found a snapshot from %s
create_snapshot	Create Snapshot
creating_snapshot	Creating Snapshot (%d%)
created_snapshot	Snapshot creation complete

Key	English	Japanese
months	Months	か月
more_information	More information	さらに詳しく
newMessages	New messages	新しいメッセージ
new_fallback_setup_token	New setup token	新しい設定トークン
new_merlin_logs	New logs	新しいログ
news	News	ニュース
no	No	いいえ
no_js	no JavaScript	JavaScriptなし
no_merlin_logs	No script logs present.	スクリプトログはありません。
no_snapshot	No snapshot stored on server
no_studies	Could not find any studies.	研究が見つかりませんでした。
not_compatible_with	Not compatible with: %s	次とは互換性がありません: %s
number_of_reminders	Number of reminders	リマインダー回数
only_at_specific_time	Only at a specific time of day	一日の特定の時刻のみ
operator	Operator	演算子
option_other	Allow option "other"	「その他」オプションを許可
optional_desc	Can be skipped without warning	警告なしでスキップ可能です
or	or	または
orderedList	Ordered list	番号付きリスト
outbound_fallback_tab	Outgoing Connections	送信接続
outbound_fallback_token	Token	トークン
outbound_fallback_token_info	This is the list of all other servers that this server can use as fallback for studies.	このサーバーがフォールバックとして利用できる他サーバーの一覧です。
outbound_fallback_token_url	URL	URL
packageId	package id	パッケージID
packageId_desc	for example "at.jodlidev.esmira"	例: "at.jodlidev.esmira"
page_relevance	Relevance	関連度
part_visibleFor	Visible for	表示対象:
participants	Participants	参加者
participants_with_count	Participants (%d)	参加者 (%d)
participate_in_study	Participate in a study	研究に参加する

Loading…

mt:deepl

Suggestion added

English

Japanese 12 characters edited

a month ago

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Japanese 13 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

option_other

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locales/ja.json, string 604