ESMira/Web — Swedish @ Weblate: * input required

Translation

Key info_required

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
header	Header	Sidhuvud
heading	Heading	Rubrik
hidden_studies	Restricted studies	Begränsade studier
hideUntilCompletion	Only visible for participants who have finished the study.	Endast synlig för deltagare som har slutfört studien.
highlighted	Highlighted	Markerad
home	Home	Hem
host_own_study	Host your own study	Värd för din egen studie
how_to_participate_step_1	How can I participate? Step 1/2	Hur kan jag delta? Steg 1/2
how_to_participate_step_2	How can I participate? Step 2/2	Hur kan jag delta? Steg 2/2
i_agree	I agree	Jag godkänner
impressum	Legal Notice	Juridisk information
info_charts_loadingTime	Depending on the size of the study data files and the performance of your computer, some statistics may take some time to load.	Beroende på storleken på studiens datafiler och datorns prestanda kan viss statistik ta en stund att ladda.
info_no_password_forget	Be aware that there is no "forgot password" option.	Observera att det inte finns något alternativ för "glömt lösenord".
info_no_questionnaires_created	No questionnaires were created yet.	Inga frågeformulär har skapats ännu.
info_publish	This will increase the version number of this study. This will signal to all participating apps, that a new updated version of this study should be downloaded.	Detta kommer att öka versionsnumret för den här studien. Det signalerar till alla deltagande appar att en ny uppdaterad version av studien ska laddas ner.
info_required	* input required	* obligatorisk inmatning
info_study_frozen	Study is now locked.	Studien är nu låst.
info_study_unfrozen	Study is unlocked.	Studien är upplåst.
info_successful	Successful!	Lyckades!
info_timeout_notifications	Removes the notification after the set time. If you provide 0, the notification will never be removed.	Tar bort aviseringen efter den angivna tiden. Om du anger 0 kommer aviseringen aldrig att tas bort.
info_zero_disables_timeout	Add "0" to disable timeout.	Ange "0" för att inaktivera tidsgränsen.
inform_server_about_events	Save event in events.csv	Spara händelse i events.csv
informed_consent	Informed consent	Informerat samtycke
init_esmira	Set up ESMira	Konfigurera ESMira
install_new	Install new	Installera ny
input_category_classic	Classic	Klassisk
input_category_media	Media data	Mediadata
input_category_passive	Without inputs	Utan inmatningar
input_category_sensor	Sensor data	Sensordata
input_category_special	Special inputs	Specialinmatningar
input_ambient_light	Ambient light	Omgivande ljus

Key	English	Swedish
info_ESMira_is_up_to_date	ESMira is up to date 😀	ESMira är uppdaterat 😀
info_charts_loadingTime	Depending on the size of the study data files and the performance of your computer, some statistics may take some time to load.	Beroende på storleken på studiens datafiler och datorns prestanda kan viss statistik ta en stund att ladda.
info_dataFolder_already_exists	A folder named "esmira_data" already exist at this location. Should the existing folder be reused for ESMira (if you choose "No" the existing folder will be renamed)?	En mapp med namnet "esmira_data" finns redan på denna plats. Ska den befintliga mappen återanvändas för ESMira (om du väljer "Nej" kommer den befintliga mappen att byta namn)?
info_fallback_setup_token	Below you find your new token to setup the fallback system, as well as the URL of this server. In the next step you will need to enter both in the admin panel on the other server.	Nedan hittar du din nya token för att konfigurera reservsystemet, samt URL:en till denna server. I nästa steg behöver du ange båda i adminpanelen på den andra servern.
info_init_additional_steps	Some additional server configuration is necessary to make ESMira work as expected. You can find more information <a href="https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira/wiki/Setting-up-a-server#optional-steps-for-specific-server-setups" target="_blank">[in the wiki]</a>:	Viss ytterligare serverkonfiguration krävs för att ESMira ska fungera som förväntat. Du hittar mer information <a href="https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira/wiki/Setting-up-a-server#optional-steps-for-specific-server-setups" target="_blank">[i wikin]</a>:
info_install_plugin_from_url	Provide an url to the metadata.json file of the plugin.	Ange en URL till pluginets metadata.json-fil.
info_languages	Participants will either get the version of this study depending on the language code of their browser / smartphone or, of there is no version for their language, the default version of the study. You have to use valid language codes or the language version will not be detected.	Deltagare får antingen versionen av studien baserat på språkkoden i deras webbläsare/smartphone, eller – om det inte finns någon version för deras språk – standardversionen av studien. Du måste använda giltiga språkkoder, annars kommer språkversionen inte att upptäckas.
info_low_disk_space	ESMira has less only %d Mb disk space left!	ESMira har endast %d Mb diskutrymme kvar!
info_newVersionAvailable	A new version is available	En ny version är tillgänglig
info_no_connection_to_update_server	No connection to update server	Ingen anslutning till uppdateringsservern
info_no_password_forget	Be aware that there is no "forgot password" option.	Observera att det inte finns något alternativ för "glömt lösenord".
info_no_questionnaires_created	No questionnaires were created yet.	Inga frågeformulär har skapats ännu.
info_path_to_data_directory	A folder named "esmira_data", which will contain all data, will be created in this path. PHP must have write permission for this location. Furthermore, you need to make sure that this folder can not be accessed from the internet (an according htaccess file is placed inside the folder). If you are unsure what to enter, leave the preselected value as it is.	En mapp med namnet "esmira_data", som kommer att innehålla all data, skapas på denna sökväg. PHP måste ha skrivbehörighet för denna plats. Dessutom måste du se till att denna mapp inte kan nås från internet (en motsvarande htaccess-fil placeras i mappen). Om du är osäker på vad du ska ange, lämna det förvalda värdet som det är.
info_publish	This will increase the version number of this study. This will signal to all participating apps, that a new updated version of this study should be downloaded.	Detta kommer att öka versionsnumret för den här studien. Det signalerar till alla deltagande appar att en ny uppdaterad version av studien ska laddas ner.
info_randomGroups	Each participant will be randomly assigned to a group. This can be used to hide questionnaires for specific groups.	Varje deltagare kommer att slumpmässigt tilldelas en grupp. Detta kan användas för att dölja frågeformulär för vissa grupper.
info_required	* input required	* obligatorisk inmatning
info_reward_email_content	Must contain [[CODE]] which will be replaced by the actual reward code.	Måste innehålla [[CODE]] som kommer att ersättas med den faktiska belöningskoden.
info_snapshot_restore_complete	Snapshot %s has been successfully restored. The page will now reload
info_study_frozen	Study is now locked.	Studien är nu låst.
info_study_is_public	Study is publicly visible. Add one or more access keys to restrict access to it.	Studien är offentligt synlig. Lägg till en eller flera åtkomstnycklar för att begränsa åtkomsten.
info_study_unfrozen	Study is unlocked.	Studien är upplåst.
info_successful	Successful!	Lyckades!
info_timeout_notifications	Removes the notification after the set time. If you provide 0, the notification will never be removed.	Tar bort aviseringen efter den angivna tiden. Om du anger 0 kommer aviseringen aldrig att tas bort.
info_web_update_complete	ESMira was successfully updated. The page will now reload and hopefully ESMira will then be super modern an cutting edge! ;)	ESMira uppdaterades. Sidan kommer nu att laddas om och förhoppningsvis är ESMira då supermodernt och toppmodernt! ;)
info_zero_disables_timeout	Add "0" to disable timeout.	Ange "0" för att inaktivera tidsgränsen.
inform_server_about_events	Save event in events.csv	Spara händelse i events.csv
informed_consent	Informed consent	Informerat samtycke
init_esmira	Set up ESMira	Konfigurera ESMira
input_ambient_light	Ambient light	Omgivande ljus
input_app_usage	App usage tracking	Spårning av appanvändning

Loading…

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Swedish 24 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

info_required

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/locales/sv.json, string 236