ESMira/Web — Chinese (Simplified) @ Weblate: Allow option "other"

Translation

Key option_other

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
input_relevance	Relevance	相关性
page_relevance	Relevance	页面相关性
questionnaire_end_script	Scripting end block	结束脚本代码块
sum_scores	Sum scores	总分
virtual_inputs	Virtual Items	虚拟项目
merlin_logs	Script Logs	脚本日志
confirm_delete_merlin_log	Do you really want to delete the script log '%s'?	您确定要删除脚本日志 '%s' 吗？
no_merlin_logs	No script logs present.	无脚本日志。
vertical	vertical	垂直
likert_vertical_explanation	Use of a vertical Likert scale can prevent display problems when the number of steps is high (more than ~7).	当步骤数较多（超过约 7）时，使用垂直李克特量表可避免显示问题。
new_merlin_logs	New logs	新日志
text_script	Text Script	文本脚本
text_script_explanation	If present, the result of this script will replace the shown text of this item.	如果存在，该脚本的结果将替代项目中显示的文本。
news	News	新闻
input_duration	Duration	持续时间
option_other	Allow option "other"	允许“其他”选项
error_news	Failed to load ESMira news	加载 ESMira 新闻失败
generating	generating	生成中
show_in_disabled_list	Always keep questionnaire accessible	始终显示该问卷
show_in_disabled_list_desc	Is shown in disabled questionnaires list when not active	当问卷未激活时，仍显示在停用问卷列表中
prompt_bookmark_name	Please select a name for the bookmark:	请选择书签名称：
bookmarks	Bookmarks	书签
create_bookmark	Bookmark this page	为此页面添加书签
remove_bookmark	Remove bookmark from this page	从此页面移除书签
snapshots	Snapshots
snapshot_description	Snapshots are a complete backup of ESMira server files and all its data. When restoring a snapshot, all current data will be deleted and replaced with the data from the snapshot. This can be used to restore the ESMira server to a previous state.
no_snapshot	No snapshot stored on server
has_snapshot	Found a snapshot from %s
create_snapshot	Create Snapshot
creating_snapshot	Creating Snapshot (%d%)
created_snapshot	Snapshot creation complete

Key	English	Chinese (Simplified)
months	Months	月份
more_information	More information	更多信息
newMessages	New messages	新消息
new_fallback_setup_token	New setup token	新建设置令牌
new_merlin_logs	New logs	新日志
news	News	新闻
no	No	否
no_js	no JavaScript	无 JavaScript
no_merlin_logs	No script logs present.	无脚本日志。
no_snapshot	No snapshot stored on server
no_studies	Could not find any studies.	未找到任何研究。
not_compatible_with	Not compatible with: %s	不兼容：%s
number_of_reminders	Number of reminders	提醒次数
only_at_specific_time	Only at a specific time of day	仅在特定时间
operator	Operator	操作符
option_other	Allow option "other"	允许“其他”选项
optional_desc	Can be skipped without warning
or	or	或
orderedList	Ordered list	有序列表
outbound_fallback_tab	Outgoing Connections	传出连接
outbound_fallback_token	Token	令牌
outbound_fallback_token_info	This is the list of all other servers that this server can use as fallback for studies.	以下是此服务器可作为备用使用的所有其他服务器列表。
outbound_fallback_token_url	URL	URL
packageId	package id	包名
packageId_desc	for example "at.jodlidev.esmira"	例如 "at.jodlidev.esmira"
page_relevance	Relevance	页面相关性
part_visibleFor	Visible for	对以下用户可见：
participants	Participants	参与者
participants_with_count	Participants (%d)	参与者（%d）
participate_in_study	Participate in a study	参与研究

Loading…

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated

9 months ago

mt:deepl

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) 8 characters edited

9 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

option_other

String age

9 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locales/zh_Hans.json, string 604