ESMira/iOS — Hindi @ Weblate: Welcome to ESMira, the anonymous Questionnaire Assistant. In order to …

Translation

Key welcome_first_instructions

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
statistics_personal	Personal	व्यक्तिगत
statistics_public	Public	सार्वजनिक
sync_now	Sync now	अब सिंक करें
today	Today	आज
tomorrow	Tomorrow	कल
try_again	Try again	पुनः प्रयास करें
understood	understood	समझ गया
update_studies	Update studies	अध्ययन अपडेट करें
upload	Upload	अपलोड करें
upload_screenshots	Upload screenshots	स्क्रीनशॉट अपलोड करें
user_id	User id	उपयोगकर्ता आईडी
visible_when_study_finished	Only visible when the study has ended.	केवल तब दिखाई देगा जब अध्ययन समाप्त हो जाएगा।
welcome_accessKey_question	Do you have an access key?	क्या आपके पास एक्सेस कुंजी है?
welcome_exit_questionDesc	In order to use ESMira, you have to join a study first.	ESMira का उपयोग करने के लिए, आपको पहले एक अध्ययन में शामिल होना होगा।
welcome_exit_questionTitle	Do you really want to cancel?	क्या आप वास्तव में रद्द करना चाहते हैं?
welcome_first_instructions	Welcome to ESMira, the anonymous Questionnaire Assistant. In order to start please select a study and join. This dialog will assist you.	ESMira में आपका स्वागत है, यह एक गुमनाम प्रश्नावली सहायक है।
welcome_hello	Hello!	नमस्ते!
welcome_join_public_study	No, join a public study	नहीं, सार्वजनिक अध्ययन में शामिल हों
welcome_qr_instructions	Please place the QR code about 30 cm away in front of your smartphone camera so that it is visible on the screen. ESMira will scan the code automatically as soon as the camera has focused.	कृपया QR कोड को अपने स्मार्टफोन कैमरा से लगभग 30 सेमी दूर रखें ताकि वह स्क्रीन पर दिखाई दे।
welcome_qr_question	Do you have a QR code for a study?	क्या आपके पास अध्ययन के लिए एक QR कोड है?
welcome_server_question	On which server is the study located?	यह अध्ययन किस सर्वर पर स्थित है?
what_for	What for?	किसलिए?
what_is_sent	What is sent?	क्या भेजा जाता है?
word_and	and	और
yes	Yes	हाँ
notification_permission_check	Please press "Enable notifications" to check if ESMira has the permission to send notifications.	कृपया जांचने के लिए अधिसूचनाएँ सक्षम करें दबाएँ कि ESMira को अधिसूचना भेजने की अनुमति है या नहीं।
open_settings	Open settings	सेटिंग्स खोलें
messages	Messages	संदेश
info_new_message	You got a new message!	आपको एक नया संदेश मिला है!
write_message_to_researcher	Write message to researcher	शोधकर्ता को संदेश लिखें
info_message_sent	Message has been sent	संदेश भेजा गया है

Key	English	Hindi
toast_skipped_pages	Skipped %1$d pages	%1$d पृष्ठ छोड़े गए
toast_skipped_to_end	Skipped remaining pages	शेष सभी पृष्ठ छोड़े गए
today	Today	आज
tomorrow	Tomorrow	कल
try_again	Try again	पुनः प्रयास करें
understood	understood	समझ गया
update_studies	Update studies	अध्ययन अपडेट करें
upload	Upload	अपलोड करें
upload_protocol	Upload protocol	अपलोड प्रोटोकॉल
upload_screenshots	Upload screenshots	स्क्रीनशॉट अपलोड करें
user_id	User id	उपयोगकर्ता आईडी
visible_when_study_finished	Only visible when the study has ended.	केवल तब दिखाई देगा जब अध्ययन समाप्त हो जाएगा।
welcome_accessKey_question	Do you have an access key?	क्या आपके पास एक्सेस कुंजी है?
welcome_exit_questionDesc	In order to use ESMira, you have to join a study first.	ESMira का उपयोग करने के लिए, आपको पहले एक अध्ययन में शामिल होना होगा।
welcome_exit_questionTitle	Do you really want to cancel?	क्या आप वास्तव में रद्द करना चाहते हैं?
welcome_first_instructions	Welcome to ESMira, the anonymous Questionnaire Assistant. In order to start please select a study and join. This dialog will assist you.	ESMira में आपका स्वागत है, यह एक गुमनाम प्रश्नावली सहायक है।
welcome_hello	Hello!	नमस्ते!
welcome_join_public_study	No, join a public study	नहीं, सार्वजनिक अध्ययन में शामिल हों
welcome_qr_instructions	Please place the QR code about 30 cm away in front of your smartphone camera so that it is visible on the screen. ESMira will scan the code automatically as soon as the camera has focused.	कृपया QR कोड को अपने स्मार्टफोन कैमरा से लगभग 30 सेमी दूर रखें ताकि वह स्क्रीन पर दिखाई दे।
welcome_qr_question	Do you have a QR code for a study?	क्या आपके पास अध्ययन के लिए एक QR कोड है?
welcome_server_question	On which server is the study located?	यह अध्ययन किस सर्वर पर स्थित है?
west_abr	W	प
what_for	What for?	किसलिए?
what_is_sent	What is sent?	क्या भेजा जाता है?
word_and	and	और
write_message_to_researcher	Write message to researcher	शोधकर्ता को संदेश लिखें
yes	Yes	हाँ

Loading…

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Hindi 82 characters edited Current translation Translated

a month ago

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Hindi 142 characters edited Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Hindi 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

welcome_first_instructions

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iosApp/ESMira/hi.lproj/Localizable.strings, string 134