Zen

Translation

take_picture
English
Take picture
8/120 · 12

Sign in to save the translation.

Key English Norwegian Bokmål Actions
what_is_sent
What is sent?
Hva sendes?
word_and
and
og
yes
Yes
Ja
app_usage
App usage
App-bruk
app_usage_desc
This study needs permission for usage access. Please make sure that ESMira is enabled in the permission screen and then press the back button on your phone.
Denne studien krever tillatelse for brukstilgang. Sørg for at ESMira er aktivert på tillatelsesskjermen, og trykk deretter på tilbake-knappen på telefonen.
app_usage_whatFor
Some questionnaires of this study track the usage times for specific apps (or the smartphone in general) over the course of the last day. This data will NOT be accessed in the background and is ONLY saved when you send the according questionnaire. Before sending the questionnaire you will be informed if and which data is sent.
Noen spørreskjemaer i denne studien sporer brukstiden for spesifikke apper (eller smarttelefonen generelt) i løpet av forrige dag. Disse dataene vil IKKE bli hentet i bakgrunnen og lagres KUN når du sender inn spørreskjemaet. Før innsending får du beskjed om hvilke data som sendes.
failed
Failed
Mislyktes
feature_is_not_supported
This feature is not supported on your phone
Denne funksjonen støttes ikke på telefonen din
time_format_android
%1$s:%2$s:%3$s
%1$s:%2$s:%3$s
not_installed
Not installed
Ikke installert
colon_total_screenTime
Total screen time:
Total skjermtid:
colon_app_usage
App usage:
App-bruk:
qrCodeInvalid
QR code is not valid
QR-koden er ugyldig
colon_usageTime
Usage time:
Brukstid:
colon_usageCount
Usage count:
Antall ganger brukt:
take_picture
Take picture
Ta bilde
error_no_cameraApp
Could not find a camera app!
Fant ingen kamera-app!
info_screen_tracking_notification_content
Measuring screen time…
Måler skjermtid…
notificationChannel_screen_tracking
Screen time service notification.
Varsel for skjermtidstjeneste.
notificationChannel_screen_tracking_desc
Some studies measure screen time which needs a background service.
Noen studier måler skjermtid og krever en bakgrunnstjeneste.
just_finished
Just finished
Nettopp fullført
sent_to_whom
Sent to whom?
Sendt til hvem?
data_will_be_sent_to_app_developer
The error report will be sent to the app developer (%1$s). We want to stress that the error report does not contain any personal or questionnaire data!
Feilmeldingen sendes til apputvikleren (%1$s). Den inneholder ingen personlig informasjon eller spørreskjemadata!
rewards
Rewards
Belønninger
info_reward_is_not_active_yet
Singular
Rewards for this study are not active yet. They will be available in one day.
Plural
Rewards for this study are not active yet. They will be available in %1$d days.
Singular
Belønninger for denne studien er ikke aktive ennå. De blir tilgjengelige om én dag.
Plural
Belønninger for denne studien er ikke aktive ennå. De blir tilgjengelige om %1$d dager.
error_reward_conditions_not_met
You are not eligible for a reward yet.
Du er ikke kvalifisert for belønning ennå.
error_already_generated
A reward code was already generated on another device. Please contact the researcher about this issue.
En belønningskode ble allerede generert på en annen enhet. Ta kontakt med forskeren om dette problemet.
error_reward_questionnaires_not_finished
Some questionnaires were not filled out often enough:
Noen spørreskjemaer ble ikke fylt ut ofte nok:
colon_reward_code_header
This is your reward code:
Dette er din belønningskode:
reward_code_send_email
Send via email
Send via e-post
reward_code_share
Share via app
Del via app

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ESMira
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Take picture
Ta bilde
a month ago
User avatar KL-Methodenlehre

Translation uploaded

  1. ESMira
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Take picture
Ta bilde
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Take picture
Ta bilde
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Take picture
 
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Take a picture”

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key
take_picture
Flags
java-printf-format
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
3 years ago
Translation file
androidApp/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 200