ESMira/iOS — Czech @ Weblate: Cancel

Translation

Key cancel

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
add	Add	Přidat
add_a_study	Join a new study	Zapojte se do nové studie
ios_version	Version: %1$@, %2$@	Verze: %1$@, %2$@
back	Back	Zpět
backup	Backup	Záloha
cancel	Cancel	Zrušit
change_schedules	Change schedules	Změny plánů
close	Close	Zavřít
colon_accessCode	Access code:	Přístupový kód:
colon_enter_manually	Enter manually:	Zadejte ručně:
colon_next_expected_notification	Next expected notification:	Další očekávané oznámení:
colon_password	Password:	Heslo:
complete	Complete	Kompletní
consent	Consent	Souhlas
ios_contact_email	Contact %1$@	Kontakt %1$@
contact_researcher	Contact researcher	Kontakt na výzkumníka
contentDesc_more_studies	Opens an option menu for this study.	Otevře nabídku možností pro tuto studii.
continue_	Continue	Pokračovat
delete_	Delete	Odstranit
delete_statistics	Delete statistics	Odstranění statistik
desc_update_schedules	Change the schedules of your studies	Změna plánů studií

Key	English	Czech
about_ESMira	About ESMira	O ESMira
about_ESMira_description	ESMira is a platform consisting of a server and mobile app (Android, iOS) developed for experience sampling method (ESM) design research projects. ESMira offers a very simple set up process and ease of use - all while being free, decentralized, and open source.	ESMira je platforma sestávající ze serveru a mobilní aplikace (Android, iOS) vyvinutá pro výzkumné projekty zaměřené na metodu zaznamenávání zkušeností (Experience Sampling Methodology - ESM). ESMira nabízí velmi jednoduchý proces nastavení a snadné používání - to vše zdarma, decentralizovaně a s otevřeným zdrojovým kódem.
add	Add	Přidat
add_a_study	Join a new study	Zapojte se do nové studie
anonymised_device	Anonymised device	Anonymizované zařízení
are_you_sure	Are you sure?	Jste si jistí?
back	Back	Zpět
backup	Backup	Záloha
cancel	Cancel	Zrušit
change_schedules	Change schedules	Změny plánů
close	Close	Zavřít
colon_accessCode	Access code:	Přístupový kód:
colon_between	Between:	Mezi:
colon_enter_manually	Enter manually:	Zadejte ručně:
colon_github	GitHub:	GitHub:
colon_homepage	Homepage:	Domovská stránka:
colon_last_filled_out	Last filled out: %1$@	Naposledy vyplněno: %1$@
colon_next_expected_notification	Next expected notification:	Další očekávané oznámení:
colon_password	Password:	Heslo:
colon_reward_code_header	This is your reward code:	Toto je váš kód odměny:
colon_used_libraries	Used libraries:	Použité knihovny:
complete	Complete	Kompletní
completed_questionnaires	Completed questionnaires	Vyplněné dotazníky

Loading…

None Suggestion removed during cleanup ESMira iOS Czech	English Cancel Czech 6 characters edited Current translation Zrušit 3 weeks ago
kpetr01 Suggestion accepted ESMira iOS Czech	English Cancel Czech 6 characters edited Current translation Translated Zrušit 3 weeks ago
mt:deepl Suggestion added ESMira iOS Czech	English Cancel Czech 6 characters edited Current translation Zrušit a month ago
None String added in the repository ESMira iOS Czech	English Cancel Czech 0 characters edited Empty a month ago